Page 3
10. Montera endast enligt dessa instruktioner. VARNING Felaktig montering kan skapa risker. Använd aldrig flyktiga lösningsmedel. 11. När verktyget inte används, förvara det på en Icke brandfarliga lösningsmedel rekommen- torr och säker plats utom räckhåll för barn. deras för att undvika eventuell brand. Inspektera verktyget före lagring och före återanvändning.
MONTERING VARNING Montera hävarmen Sträck dig inte bakom verktyget för att ta Ta bort två sexkantskruvar #15 från svängarm #12. fallande bitar. Montera hävarmen #13 i spåret på svängarmen. Säkra hävarmen med sexkants-kruvar. Dra åt skruvarna ordentligt. Skära tjockare material görs genom "snapping" av hävarmen så...
Page 5
6. Kontrollera hävarmen och bottenskruvarna för Underhåll. att se att de är åtdragna. 1. Konsultera manualen för specifikt underhåll 7. Ett skydd eller annan skadad del ska repareras och justeringsförfaranden. eller bytas ut ordentligt. Utför inte provisoriska Håll verktyget smörjt och rent för säker drift. reparationer.
10. Assemble only according to these instructions. WARNING! Improper installation can create risks. Never use volatile solvents. 11. When the tool is not in use, store it in a dry and Non-flammable solvents are recommended safe place out of the reach of children. Inspect to avoid possible fire.
INSTALLATION WARNING! Install the lever Do not reach behind the tool to catch falling Remove two #15 hex screws from swing arm pieces. #12. Install lever #13 in the groove on the swing arm. Secure the lever with hex screws. Tighten the screws properly.
6. Check the lever and bottom screws to see that Maintenance: they are tight. 1. Consult the manual for specific maintenance 7. A guard or other damaged part must be and adjustment procedures. properly repaired or replaced. Do not make Keep the tool lubricated and clean for safe temporary repairs.
Page 11
10. Monter kun i henhold til disse instruksjonene. ADVARSEL Feil installasjon kan skape risiko. Bruk aldri flyktige løsemidler. 11. Når verktøyet ikke er i bruk, oppbevar det på et Ikke-brennbare løsemidler anbefales for å unngå tørt og trygt sted utilgjengelig for barn. Inspiser mulig brann.
Page 12
MONTERING ADVARSEL Monter spaken Ikke grip bak verktøyet for å fange opp fallende Fjern to #15 sekskantskruer fra svingarm #12. stykker. Monter spak #13 i sporet på svingarmen. Fest spaken med sekskantskruer. Stram skruene godt. Kutting av tykkere materiale gjøres ved å "klikke" Monter festeplaten.
Page 13
6. Sjekk spaken og bunnskruene for å se at de er Vedlikehold. stramme. 1. Se håndboken for spesifikke vedlikeholds- og 7. En skjerm eller annen skadet del må repareres justeringsprosedyrer. eller skiftes ut. Ikke foreta midlertidige Hold verktøyet smurt og rent for sikker bruk. reparasjoner.
Page 15
10. Udfør kun montering i henhold til disse ADVARSEL instruktioner. Forkert montering kan forårsage risici. Brug aldrig flygtige opløsningsmidler. Ikke-brændbare opløsningsmidler anbefales 11. Når værktøjet ikke er i brug, skal det opbevares for at undgå mulig brand. på et tørt og aflåst sted, der er utilgængeligt for børn.
Page 16
MONTERING ADVARSEL Montér løftearmen Ræk ikke bagved værktøjet for at fange Fjern to sekskantskruer nr. 15 fra svingarm nr. 12. faldende stykker. Montér løftearm nr. 13 i rillen på svingarmen. Fastgør løftearmen med sekskantskruer. Spænd skruerne godt fast. Skæring af tykkere materiale sker ved "snapping" af løftearmen, så...
Page 17
6. Kontrollér løftearmen og skruerne i foden Vedligeholdelse. for at se, om de er stramme. 1. Se manualen for specifik vedligeholdelse 7. En afskærmning eller anden del, der måtte og justering. være beskadiget, skal repareres eller udskiftes Hold værktøjet smurt og rent for sikker drift. korrekt.
Page 19
10. Asenna työkalu vain näiden ohjeiden VAROITUS mukaisesti. Virheellinen kokoonpano voi aiheuttaa riskejä. Älä koskaan käytä haihtuvia liuottimia. Mahdollisen tulipalon välttämiseksi suositellaan 11. Kun työkalua ei käytetä, se on varastoitava syttymättömiä liuottimia. kuivaan ja turvalliseen paikkaan pois lasten ulottuvilta. Tarkasta työkalu ennen varastointia ja ennen uudelleenkäyttöä.
Page 20
KOKOAMINEN VAROITUS Vivun asentaminen Älä kurota työkalun taakse ottamaan kiinni Irrota kaksi kuusioruuvia nro 15 kääntövarresta nro putoavista palasista. 12. Irrota kaksi kuusioruuvia nro 15 kääntövarresta nro 12. Kiinnitä vipu kuusikulmaisilla ruuveilla. Kiristä ruuvit kunnolla. Paksumman materiaalin leikkaaminen tapahtuu "napsauttamalla" vipua niin, että ylempi terä osuu Asenna pidinlevy paikalleen.
Page 21
6. Tarkista, että vipu ja pohjaruuvit on kiristetty. Huolto. 7. Kansi tai muu vaurioitunut osa on korjattava tai 1. Tarkemmat huolto- ja säätötoimenpiteet vaihdettava asianmukaisesti. Älä tee tilapäisiä löytyvät käyttöoppaasta. korjauksia. (Käytä varaosien tilaamiseen Pidä työkalu voideltuna ja puhtaana turvallisen mukana toimitettua osaluetteloa) käytön varmistamiseksi.