Page 2
3. HÅLL BARN BORTA. Alla barn ska hållas Kontaktinformation borta från arbetsområdet. Verktygsboden Erfilux AB Källbäcksrydsgatan 1 4. FÖRVARA OANVÄND UTRUSTNING. När det SE-507 42 Borås inte används bör verktygen vara inlåsta på ett Telefon: 033-202650 torrt ställe för att hämma rost. Om möjligt, Mejl: info@verktygsboden.se lagra på...
Page 3
UPPACKNING Vinkeloperationer (se figur 1 ovan): 1. Se till att formmonteringsplattan (4) är Se till att du har alla delar och formar som fastsatt på kroppen. medföljer bockaren. Kontrollera reservdelslistan i slutet av manualen. 2. Se till att stoppet (2) är löst. 3.
Page 4
Spiral operationer: 1. Ta bort formplattan (4) genom att ta bort de två hex-bultarna (14). Lossa stoppet (2). 2. Dra tillbaka bockningsblocket (16, 17, 22-24) hela vägen. Ta bort frontplattan (16) genom att skruva loss tillhörande hex-bult (17). Detta kommer att frilägga böjblockhjulet (22). 3.
Page 5
3. KEEP CHILDREN AWAY. All children must Contact details be kept away from the work area. Verktygsboden Erfilux AB Källbäcksrydsgatan 1 4. STORE UNUSED EQUIPMENT. When not in SE-507 42 Borås use, the tool should be stored in a dry place Phone: 033-202650 to inhibit rust.
Unpacking Angular operations (see Figure 1 above): 1. Make sure the mold mounting plate (4) is Make sure you have all the parts and molds that attached to the body. come with the bender. Check the spare parts list at the end of the manual. 2.
Page 7
Spiral operations: 1. Remove the mold plate (4) by removing the two hex bolts (14). Loosen the stopper (2). 2. Pull back the bending block (16, 17, 22-24) all the way. Remove the front plate (16) by unscrewing the associated hex bolt (17). This will expose the bend block wheel (22).
Page 8
3. OPPBEVARES UTILGJENGELIG FOR Kontaktinformasjon BARN. Alle barn skal holdes borte fra Verktygsboden Erfilux AB arbeidsområdet. Källbäcksrydsgatan 1 SE-507 42 Borås 4. OPPBEVAR UBRUKT UTSTYR. Når det ikke Telefon: 033-202650 er i bruk, skal verktøyet oppbevares på et tørt E-post: info@verktygsboden.se sted for å...
Page 9
UTPAKKING Vinkeloperasjoner (se figur 1 ovenfor): 1. Pass på at formmonteringsplaten (4) Påse at du har alle deler og former som følger er festet til legemet. med bøyeren. Kontroller reservedelslisten i slutten av håndboken. 2. Pass på at stopperen (2) er løs. 3.
Page 10
Spiraloperasjoner: 1. Fjern formplaten (4) ved å fjerne de to sekskantboltene (14). Løsne stopperen (2). 2. Trekk bøyeblokken (16, 17, 22-24) helt tilbake. Fjern frontplaten (16) ved å skru løs tilhørende sekskantbolt (17). Dette vil blottlegge bøyeblokkhjulet (22). 3. Fest spiralformingsskiven (32) med de to sekskantboltene (i posisjon 1).
Page 11
3. HOLD BØRN PÅ AFSTAND. Alle børn skal Kontaktoplysninger holdes væk fra arbejdsområdet. Verktygsboden Erfilux AB Källbäcksrydsgatan 1 4. GEM UDSTYR, DER IKKE BRUGES. SE-507 42 Borås Når værktøjet ikke er i brug, skal det være låst Telefon: +46 033-202650 på et tørt sted for at forhindre rust. Opbevar E-mail: info@verktygsboden.se om muligt på...
Page 12
UDPAKNING Vinkeloperationer (se figur 1 ovenfor): 1. Sørg for, at formmonteringspladen (4) er Sørg for at have alle de dele og forme, der følger fastgjort til kroppen. med bukkemaskinen. Tjek reservedelslisten i slutningen af manualen. 2. Sørg for, at stoppet (2) er frakoblet. 3.
Page 13
Spiraloperationer: 1. Fjern formpladen (4) ved at fjerne de to sekskantbolte (14). Løsn stoppet (2). 2. Træk bukkeblokken (16, 17, 22-24) helt tilbage. Fjern frontpladen (16) ved at skrue den tilhørende sekskantbolt (17) af. Dette vil blotlægge bukkeklodshjulet (22). 3. Fastgør den spiralformende skive (32) med de to sekskantbolte (i position 1).
3. PIDÄ LAPSET ETÄÄLLÄ TUOTTEESTA. Kaikki Yhteystiedot lapset on pidettävä poissa työskentelyalueelta. Verktygsboden Erfilux AB Källbäcksrydsgatan 1 4. VARASTOI KÄYTTÄMÄTTÖMÄT LAITTEET. SE-507 42 Borås Kun työkalua ei käytetä, se on lukittava Puhelin: 033-202650 kuivaan paikkaan ruostumisen estämiseksi. Sähköposti: info@verktygsboden.se Säilytä mahdollisuuksien mukaan lasten ulottumattomissa.
PAKKAUKSESTA POISTAMINEN Kulmatoiminnot (ks. kuva 1 edellä): 1. Varmista, että muotin asennuslevy (4) on Varmista, että sinulla on kaikki taivuttimen kiinnitetty runkoon. mukana tulevat osat ja muotit. Tarkista käyttöohjeen lopussa oleva varaosaluettelo. 2. Varmista, että pysäytin (2) on löysällä. 3. Varmista, että alasin (5–9, 15) on KÄYTTÖTOIMENPITEET etuasennossa asennuslevyn varressa.
Page 16
Kierretoiminnot: 1. Irrota muottilevy (4) irrottamalla kaksi kuusiopulttia (14). Löysää pysäytin (2). 2. Vedä taivutuslohko (16, 17, 22–24) kokonaan taakse. Irrota etulevy (16) ruuvaamalla siihen liittyvä kuusiopultti (17) irti. Tämä paljastaa taivutuslohkon pyörän (22). 3. Kiinnitä kierteenmuodostuslevy (32) kahdella kuusiopultilla (asentoon 1). 4.
Page 17
RESERVDELSLISTA / SPARE PARTS LIST / RESERVDELSLISTA / RESERVEDELSLISTE / VARAOSALUETTELO...
Need help?
Do you have a question about the SBG-40 and is the answer not in the manual?
Questions and answers