Pfannenberg PA 5 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Pfannenberg Manuals
  4. Marine Equipment
  5. PA 5
  6. Operating instructions manual

Pfannenberg PA 5 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for PA 5:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual
de
en
fr
Inhalt
1. Bestimmungsgemäße Verwendung .............................................................................................................. 1
2. Lieferumfang.................................................................................................................................................... 1
3. Abmessungen.................................................................................................................................................. 2
4. Technische Daten ........................................................................................................................................... 2
4.1
Allgemein ............................................................................................................................................... 2
4.2
Elektrische Kenndaten (AC) .................................................................................................................. 3
4.3
Elektrische Kenndaten (DC) .................................................................................................................. 3
5. Zulassungen .................................................................................................................................................... 4
6. Inbetriebnahme................................................................................................................................................ 5
6.1
Sicherheitshinweise............................................................................................................................... 5
6.2
Elektrischer Anschluss PA 5 ................................................................................................................. 6
6.3
Elektrischer Anschluss PA X 5-05/ PA X 5-10 ...................................................................................... 6
7. Toneinstellungen (auf der Treiberplatine im Oberteil) ................................................................................ 6
7.1
Änderung der Töne durch externe Ansteuerung ................................................................................... 7
7.1.1
Tonstufenauswahl durch Steuereingang (TAS), AC- und DC-Versionen ......................................... 7
7.1.2
7.1.3
8. Option ............................................................................................................................................................... 9
9. Zubehör .......................................................................................................................................................... 10
10. Wartung, Service, Instandhaltung ............................................................................................................. 10
11. Außerbetriebnahme, Demontage und Entsorgung ................................................................................. 10
Anhang Tonartentabelle und Ansteuerung der Töne
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Schallgeber der PA- Serie sind für die Signalisierung von z.B. Gefahrzuständen in Industrie, Gewerbe und
Gebäudebereichen bestimmt. Bei Nutzung der Schallgeber-Blitzleuchten-Kombination (PA X 5-05/ PA X 5-10)
besteht zusätzlich die Möglichkeit der optischen Signalisierung.
Die Schallgeber erzeugen akustische Signale in 80 verschiedenen Tonarten, die mit Hilfe eines internen
Schalters ausgewählt werden können. Es besteht die Möglichkeit, durch externe Ansteuerung auf max. 3 wei-
tere Töne umzuschalten.
Die Geräte nur in unbeschädigtem Zustand innerhalb der spezifizierten Kenndaten betreiben. Die Funktion des
Gerätes ist nur gewährleistet, wenn Ober- und Unterteil korrekt zusammengefügt ist.
Die Geräte sind für den Einsatz im Innen- und Außenbereich.
2. Lieferumfang
Der Lieferumfang besteht aus:
1x Signalgerät
1x Membrannippel M20
1x Kurzanleitung
1x Widerstand (nur bei -SSM-Versionen)
11/2023
Betriebsanleitung PA 5 / PA X 5-05/ PA X 5-10
it
ru
Seite 1 / 10
086200006e

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PA 5 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Pfannenberg PA 5

Summary of Contents for Pfannenberg PA 5

  • Page 1: Table Of Contents

    Betriebsanleitung PA 5 / PA X 5-05/ PA X 5-10 Inhalt 1. Bestimmungsgemäße Verwendung ......................1 2. Lieferumfang..............................1 3. Abmessungen..............................2 4. Technische Daten ............................2 Allgemein ............................... 2 Elektrische Kenndaten (AC) ........................3 Elektrische Kenndaten (DC) ........................3 5.

  • Page 2: Abmessungen

    Betriebsanleitung PA 5 / PA X 5-05/ PA X 5-10 3. Abmessungen PA 5 PA X 5-05/ PA X 5-10 M20-Ausbruch vorbereitet (1x) M20-Ausbruch vorbereitet M20-Ausbruch vorbereitet max. M6-Schraube, Anzugsdrehmoment 5 Nm Bohrbild im Inneren des Gehäuses 4. Technische Daten...

  • Page 3: Elektrische Kenndaten (Ac)

    Betriebsanleitung PA 5 / PA X 5-05/ PA X 5-10 Elektrische Kenndaten (AC) PA 5 PA X 5-05 PA X 5-10 Bemessungsspannung 24 V 115 V 230 V 24 V 115 V 230 V (Begrenzungen siehe Zulas- 50/60 Hz 50/60 Hz...

  • Page 4: Zulassungen

    Betriebsanleitung PA 5 / PA X 5-05/ PA X 5-10 5. Zulassungen (Zulassungen gelten für gekennzeichnete Geräte) Bauprodukt- PA 5: DoP-No.: 02CPR2013-06-18 verordnung (305/2011/EU) PA 5 –SSM (24 V DC) Optionen 24 – 48 V DC Bemessungsspannung 18V – 57V...

  • Page 5: Inbetriebnahme

    Betriebsanleitung PA 5 / PA X 5-05/ PA X 5-10 6. Inbetriebnahme Sicherheitshinweise GEFAHR - Lebensgefahr durch Stromschlag Spannungsführende Geräte und freiliegende Anschlussleitungen können Stromschläge erzeugen und schwere Unfälle verursachen. ➢ Arbeiten an elektrischen Anschlüssen dürfen nur elektrotechnisch geschulte und autorisierte Fach- kräfte durchführen.

  • Page 6: Elektrischer Anschluss Pa 5

    Betriebsanleitung PA 5 / PA X 5-05/ PA X 5-10 Elektrischer Anschluss PA 5 Platine im Unterteil: Betriebsspannungsanschluss Elektrischer Anschluss PA X 5-05/ PA X 5-10 Gemeinsamer Anschluss von Blitzleuchte Getrennter Anschluss von Blitzleuchte und Schallgeber (Werkseinstellung) und Schallgeber Stecker von der Blitz-...

  • Page 7: Änderung Der Töne Durch Externe Ansteuerung

    Betriebsanleitung PA 5 / PA X 5-05/ PA X 5-10 Änderung der Töne durch externe Ansteuerung Für Anwendungen, die zusätzlich zum Grundton weitere Töne benötigen, besteht die Möglichkeit, bis zu drei weitere Tonarten mithilfe der folgenden elektrischen Ansteuerungen zu erreichen.

  • Page 8: Tonstufenauswahl Durch Versorgung Über Steuereingang (Tav) - Alle Dc-Versionen

    Betriebsanleitung PA 5 / PA X 5-05/ PA X 5-10 AC-Version: Hinweis: Versorgungsspannung immer zusammen mit den Steuereingängen angelegen. Phase „L“ der Versorgungsspannung an die Steuereingänge C1 bzw. C2 anlegen. Ton C1 Ton C2 Betriebsspannung Tonstufenauswahl durch Versorgung über Steuereingang (TAV) – alle DC-Versionen 7.1.2...

  • Page 9: Tonstufenauswahl Durch Verpolung (Tar) - Alle Dc-Versionen (Außer Option -Ssm)

    Betriebsanleitung PA 5 / PA X 5-05/ PA X 5-10 Tonstufenauswahl durch Verpolung (TAR) - alle DC-Versionen (außer Option –SSM) 7.1.3 Hinweis: Nur bei DC-Version anwenden! Nicht bei –SSM-Versionen anwenden! Die Steuereingänge C1 und C2 dürfen auf der Anschlussplatine nicht beschaltet werden! Schalterstellung wie folgt vornehmen: ➢...

  • Page 10: Zubehör

    Betriebsanleitung PA 5 / PA X 5-05/ PA X 5-10 9. Zubehör Artikel-Nr. Bezeichnung 28300000002 Plombierstopfen, 4er-Pack 28912000000 Ersatzverriegelungsbolzen, 4er-Pack 28300000005 Flächendichtung 28300000007 Schalttafeleinbau-Kit PA 5 10. Wartung, Service, Instandhaltung ➢ Bei allen Arbeiten am Gerät Sicherheitshinweise beachten. Das Gerät erfordert keine besondere Wartung.
  • Page 11 Operating instructions PA 5 / PA X 5-05/ PA X 5-10 Content 1. Intended use ..............................1 2. Scope of delivery ............................1 3. Dimensions ..............................2 4. Technical data ..............................2 General ..............................2 Electrical data AC ..........................3 Electrical data DC ..........................

  • Page 12: Dimensions

    Operating instructions PA 5 / PA X 5-05/ PA X 5-10 3. Dimensions PA 5 PA X 5-05/ PA X 5-10 M20 cutout prepared (1x) M20 cutout prepared M20 cutout prepared M6 screw max., tightening torque 5 Nm Drilling pattern inside the housing 4.

  • Page 13: Electrical Data Ac

    Operating instructions PA 5 / PA X 5-05/ PA X 5-10 Electrical data AC PA 5 PA X 5-05 PA X 5-10 24 V 115 V 230 V 24 V 115 V 230 V Rated voltage 50/60 Hz 50/60 Hz...

  • Page 14: Approvals

    Operating instructions PA 5 / PA X 5-05/ PA X 5-10 5. Approvals (Approvals are valid for marked devices) Construction PA 5: DoP-No.: 02CPR2013-06-18 Product Regulation PA 5 (CPR) –SSM (24 V DC) Options (305/2011/EU) 24 – 48 V DC Rated voltage 18V –...
  • Page 15 Operating instructions PA 5 / PA X 5-05/ PA X 5-10 PATROL sounders and combined units PA 5/ PA X 5 comply with the limits for a Class B digital device, pursu- ant to part 15 of the FCC Rules.

  • Page 16: Commissioning

    Operating instructions PA 5 / PA X 5-05/ PA X 5-10 6. Commissioning Safety information DANGER - Danger to life due to electric shock Voltage-carrying devices and exposed connection cables may cause electric shocks and serious acci- dents. ➢ Only trained and authorized electricians may work on electrical connections.

  • Page 17: Electrical Connection Pa 5

    Operating instructions PA 5 / PA X 5-05/ PA X 5-10 Electrical connection PA 5 Circuit board in lower part: Operating voltage connection Electrical connection PA X 5-05/ PA X 5-10 Common connection of flashing light and sounder Separate connection of flashing light and sounder...

  • Page 18: Changing The Tones By External Control

    Operating instructions PA 5 / PA X 5-05/ PA X 5-10 Changing the tones by external control It is possible to obtain up to three additional tone types using the following electrical controls for applications that require additional tones in addition to the base tone.

  • Page 19: Stage Selection By Supply Via Control Input (Tav) - All Dc Versions

    Operating instructions PA 5 / PA X 5-05/ PA X 5-10 AC version: Note: Always apply the supply voltage together with the control inputs. Apply phase "L" of the supply voltage to the control inputs C1 / C2. Tone C1...

  • Page 20: Stage Selection By Reverse Polarity (Tar) - All Dc Versions (Except Option -Ssm)

    Operating instructions PA 5 / PA X 5-05/ PA X 5-10 Stage selection by reverse polarity (TAR) - all DC versions (except option –SSM) 7.1.3 Note: Only applicable to DC version! Not applicable to –SSM versions! The control inputs C1 and C2 must not be connected on the connection board! Switch setting should be as follows: ➢...

  • Page 21: Accessories

    Operating instructions PA 5 / PA X 5-05/ PA X 5-10 9. Accessories Item No. Designation 28300000002 Sealing plug, 4-pack 28912000000 Spare locking bolt, 4-pack 28300000005 Surface seal 28300000007 Control panel mounting kit PA 5 10. Maintenance, service, repairs ➢ Observe the Safety information during all work on the device.
  • Page 22 Instructions de service PA 5 / PA X 5-05/ PA X 5-10 Sommaire 1. Utilisation conforme ............................1 2. Contenu de la livraison ........................... 1 3. Dimensions ..............................2 4. Caractéristiques techniques .......................... 2 Généralités ............................. 2 Caractéristiques électriques CA ......................3 Caractéristiques électriques CC ......................

  • Page 23: Dimensions

    Instructions de service PA 5 / PA X 5-05/ PA X 5-10 3. Dimensions PA 5 PA X 5-05/ PA X 5-10 Encoche préparée pour le Encoche préparée M20 (1x) pour le M20 Encoche préparée pour le M20 - vis M6 maxi, couple de serrage 5 Nm Schéma de perçage de l'intérieur du boîtier...

  • Page 24: Caractéristiques Électriques Ca

    Instructions de service PA 5 / PA X 5-05/ PA X 5-10 Caractéristiques électriques CA PA 5 PA X 5-05 PA X 5-10 24 V 115 V 230 V 24 V 115 V 230 V Tension assignée (pour les limites cf. Admissions)

  • Page 25: Admissions

    Instructions de service PA 5 / PA X 5-05/ PA X 5-10 5. Admissions (Les admissions sont valables pour les appareils signalés) Règlement sur PA 5: DoP-No.: 02CPR2013-06-18 les Produits de construction PA 5 (305/2011/UE) –SSM (24 V CC) Options 24 –...

  • Page 26: Mise En Service

    Instructions de service PA 5 / PA X 5-05/ PA X 5-10 6. Mise en service Consignes de sécurité DANGER - Danger de mort par décharge électrique Les appareils sous tension et les câbles de raccordement dénudés peuvent provoquer des décharges électriques et des accidents graves.

  • Page 27: Branchement Électrique Pa 5

    Instructions de service PA 5 / PA X 5-05/ PA X 5-10 Branchement électrique PA 5 Platine dans la partie inférieure: Raccordement de la tension de service Branchement électrique PA X 5-05/ PA X 5-10 Raccordement commun des feux flash et des sirènes Raccordement séparé...

  • Page 28: Modification Des Sons Par Activation Externe

    Instructions de service PA 5 / PA X 5-05/ PA X 5-10 Modification des sons par activation externe Pour les applications nécessitant d’autres sons que ceux de base, il est possible d’obtenir jusqu’à trois autres sons à l’aide des commandes électriques suivantes.

  • Page 29: Sélection Des Sons Par L'entrée De Commande (Tas) - Pour Toutes Les Versions Cc

    Instructions de service PA 5 / PA X 5-05/ PA X 5-10 Version CA : Remarque : La tension d’alimentation doit toujours être appliquée avec les entrées de commande. La phase « L » de la tension d’alimentation s’effectue aux entrées de commande C1 ou C2.

  • Page 30: Sélection Des Sons Par Inversion De Polarité (Tar) - Pour Toutes Les Versions Cc (Sauf Appareils Équipés De L'option -Ssm)

    Instructions de service PA 5 / PA X 5-05/ PA X 5-10 Sélection des sons par inversion de polarité (TAR) – pour toutes les versions CC 7.1.3 (sauf appareils équipés de l’option –SSM) Remarque : Valable uniquement pour la version CC ! N'utilisez pas ce système sur des appareils avec l’option –SSM !

  • Page 31: Accessoires

    Instructions de service PA 5 / PA X 5-05/ PA X 5-10 9. Accessoires Numéro de l’article Description 28300000002 Bouchon de plombier, lot de 4 28912000000 Boulons de verrouillage de rechange, lot de 4 28300000005 Etanchéité plane Kit PA 5 d’installation pour montage sur panneau 28300000007 10.
  • Page 32 Manuale d’uso PA 5 / PA X 5-05/ PA X 5-10 Contenuto Allegato “Tabella dei toni” e “Controllo dei toni” .................... 1 1. Uso conforme ..............................1 2. Scopo della fornitura ............................1 3. Dimensioni ............................... 2 4. Dati tecnici ............................... 2 Caratteristiche generali ..........................

  • Page 33: Dimensioni

    Manuale d’uso PA 5 / PA X 5-05/ PA X 5-10 3. Dimensioni PA 5 PA X 5-05/ PA X 5-10 Predisposizione foro M20 (1x) Predisposizione foro M20 Predisposizione foro M20 - max. vite M6, coppia di serraggio 5 Nm Schema forature interne all’alloggiamento...

  • Page 34: Dati Elettrici Ca

    Manuale d’uso PA 5 / PA X 5-05/ PA X 5-10 Dati elettrici ca PA 5 PA X 5-05 PA X 5-10 24 V 115 V 230 V 24 V 115 V 230 V Campo tensione nominale (per limitazioni v. omologazioni)

  • Page 35: Omologazioni

    Manuale d’uso PA 5 / PA X 5-05/ PA X 5-10 5. Omologazioni (Le omologazioni sono valide per le attrezzature indicate) Regolamento PA 5: DoP-No.: 02CPR2013-06-18 Prodotti da Costruzione PA 5 (305/2011/UE) –SSM (24 V cc) Opzioni 24 – 48 V cc Tensione nominale 18V –...

  • Page 36: Messa In Funzione

    Manuale d’uso PA 5 / PA X 5-05/ PA X 5-10 6. Messa in funzione Istruzioni di sicurezza PERICOLO - Scosse elettriche letali Le parti sotto tensione e i cavi di collegamento liberi possono generare scosse elettriche causando gravi incidenti.

  • Page 37: Collegamento Elettrico Pa 5

    Manuale d’uso PA 5 / PA X 5-05/ PA X 5-10 Collegamento elettrico PA 5 Scheda nella parte inferiore: Collegamento tensione operativa Collegamento elettrico PA X 5-05/ PA X 5-10 Collegamento congiunto di luci flash e segnalazione Collegamento separato di luci flash e segnalazione...

  • Page 38: Cambio Toni Da Controllo Esterno

    Manuale d’uso PA 5 / PA X 5-05/ PA X 5-10 Cambio toni da controllo esterno Per le applicazioni che oltre al tono base necessitano anche di altri toni, è possibile impostarne fino a un mas- simo di altri tre attraverso il controllo elettrico descritto di seguito.

  • Page 39: Selezione Del Livello Dei Toni Con L'alimentazione Dall'ingresso Di Controllo (Tav), Tutte Le Versioni Cc

    Manuale d’uso PA 5 / PA X 5-05/ PA X 5-10 Versione ca: Nota: attivare sempre la tensione di alimentazione insieme agli ingressi di controllo. Attivare la fase L della tensione di alimentazione agli ingressi di controllo C1 o C2.

  • Page 40: Selezione Del Livello Dei Toni Attraverso Inversione Di Polarità (Tar) - Tutte Le Versioni Cc (A Eccezione Di Opzione -Ssm)

    Manuale d’uso PA 5 / PA X 5-05/ PA X 5-10 7.1.3 Selezione del livello dei toni attraverso inversione di polarità (TAR) - tutte le versioni cc (a eccezione di opzione –SSM) Nota: usare solo con le versioni cc! Non usare con le versioni –SSM! Non collegare gli ingressi di controllo C1 e C2 sulla scheda di collegamento! Impostare l’interruttore come indicato di seguito...

  • Page 41: Accessori

    Manuale d’uso PA 5 / PA X 5-05/ PA X 5-10 9. Accessori N. art. Descrizione 28300000002 Sigilli di garanzia, confezione da 4 28912000000 Perni di blocco di ricambio, confezione da 4 28300000005 Guarnizione superficiale 28300000007 Kit PA 5 per montaggio a incasso 10.
  • Page 42 Руководство по эксплуатации PA 5 / PA X 5-05/ PA X 5-10 Содержание 1. Применение по назначению ........................1 2. Объем поставки ............................. 1 3. Габаритные размеры ............................ 2 4. Технические характеристики ........................2 Общая информация ............................2 Электрические параметры, версия переменного тока ..................3 Электрические...

  • Page 43: Габаритные Размеры

    Руководство по эксплуатации PA 5 / PA X 5-05/ PA X 5-10 3. Габаритные размеры PA 5 PA X 5-05/ PA X 5-10 Подготовлены отверстия Подготовлены от- верстия M20 M20 (1x) Подготовлены отверстия M20 макс винт M6, момент затяжки 5 Нм...

  • Page 44: Электрические Параметры, Версия Переменного Тока

    Руководство по эксплуатации PA 5 / PA X 5-05/ PA X 5-10 прозрачный, белый, желтый, оран- Цвета колпака жевый, красный, зеленый, синий Электрические параметры, версия переменного тока PA 5 PA X 5-05 PA X 5-10 Номинальное напряжение 24 В 115 В...

  • Page 45: Разрешения

    Руководство по эксплуатации PA 5 / PA X 5-05/ PA X 5-10 5. Разрешения (Разрешения действительны для отмеченных устройств) Регламент на PA 5: DoP-No.: 02CPR2013-06-18 строительные изделия PA 5 (305/2011/EU) Опции –SSM (24 В пост. тока) Номинальное 24 – 48 пост. тока...

  • Page 46: Ввод В Эксплуатацию

    Руководство по эксплуатации PA 5 / PA X 5-05/ PA X 5-10 6. Ввод в эксплуатацию Указания по технике безопасности ОПАСНОСТЬ - Опасность для жизни в результате поражения электрическим током Находящиеся под напряжением устройства и открытые соединительные линии создают опасность...

  • Page 47: Подключение К Электросети Pa 5

    Руководство по эксплуатации PA 5 / PA X 5-05/ PA X 5-10 Подключение к электросети PA 5 Панель в нижней части: Переменный ток: Постоянный ток: Подключение рабочего напряжения Подключение к электросети PA X 5-05/ PA X 5-10 Совместное подключение лампы-вспышки и излуча- Раздельное...

  • Page 48: Изменение Звуковых Тонов С Помощью Внешнего Управления

    Руководство по эксплуатации PA 5 / PA X 5-05/ PA X 5-10 Изменение звуковых тонов с помощью внешнего управления Для применений, где в дополнение к базовому тону требуются дополнительные звуковые тоны, име- ется возможность добавить еще до трех других тонов, используя следующие электрические элементы...
  • Page 49 Руководство по эксплуатации PA 5 / PA X 5-05/ PA X 5-10 Версия перем. тока: Указание: Напряжение питания подавать всегда вместе с управляющими входами. Подать фазу "L" напряжения питания на управляющие входы C1 или C2. Звуковой тон С1 Рабочее напряже- Звуковой...

  • Page 50: Выбор Уровня Звукового Тона Путем Инверсии Полярности (Tar), Все Версии Постоянного Тока (Кроме Опции -Ssm)

    Руководство по эксплуатации PA 5 / PA X 5-05/ PA X 5-10 Выбор уровня звукового тона путем инверсии полярности (TAR), 7.1.3 все версии постоянного тока (кроме опции –SSM) Указание: Применять только с версией постоянного тока! Не применять с версиями –SSM! Управляющие...

  • Page 51: Дополнительное Оборудование

    Руководство по эксплуатации PA 5 / PA X 5-05/ PA X 5-10 9. Дополнительное оборудование Номер артикула Обозначение Заглушка для пломбирования, упаковка 4 шт. 28300000002 Запасной фиксатор, упаковка 4 шт. 28912000000 Контактное уплотнение 28300000005 Монтажный комплект для распределительного щитка PA 5 28300000007 10.
  • Page 52 Anhang/ Appendix/ Annexe/ Appendice/ Приложение Beschreibung/ Description/ Tonartentabelle/ Tone table/ Tableau de sons/ (♪) Descrizione/ Описание Tabella suoni/ „Таблица звуковых тонов“ Continuous, PFEER Grund- Beschreibung/ Description/ (Gasalarm) Ton-Nr. Descrizione/ Описание Continuous, UK BS5839-1 (♪) Continuous Kein Ton/ Silence/ Pas de son/ Nessun suono Continuous EN54-3 Saw tooth, Germany DIN...
  • Page 53 Adjusting the base tone) Grund-Ton Tone Tone Tone (♪) Werkseinstellung/ Factory setting/ Réglage d’usine/ Impostazione di fabbrica/ Заводская настройка Pfannenberg GmbH Werner-Witt-Straße 1 · D- 21035 Hamburg Tel.: +49/ (0)40/ 734 12-0 · Fax: +49/ (0)40/ 734 12-101 service@pfanenberg.com http://www.pfannenberg.com 06/2023 086200006e...

This manual is also suitable for:

Pa x 5-05Pa x 5-10

Table of Contents