S+S Regeltechnik THERMASGARD TM43 Operating Instructions, Mounting & Installation page 3

D
THERMASGARD ®
Patentiertes Qualitätsprodukt (Patent-Nr. DE 10 2012 017 500.0 und DE 10 2015 015 941 B4)
Kalibrierfähiger Temperaturmessumformer THERMASGARD
aktivem Ausgang, geradem Schutzrohr, Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff mit Schnappdeckel (IP 54) / mit Schnellverschluss schrauben (IP 67),
wahl weise mit ⁄ ohne Display. Die Standardanzeige ist von SI [°C] auf imperiale Einheiten [°F] über DIP-Schalter umstellbar.
Der Messumformer wandelt die Messgrößen in ein Norm signal von 0 -10 V oder 4...20 mA.
Das Gerät mit Automatic Output Switching (AOS-Variante) erkennt den erforderlichen Ausgangstyp und schaltet automatisch auf
U- oder I-Ausgang um. Alternativ ist eine Typenvariante (2-Leiter-I-Variante) mit 2-Leiter anschluss und I-Ausgang verfügbar.
Zur Erfassung von Temperaturen in flüssigen oder gas förmigen Medien. Für aggressive Medien sind die Edelstahltauchhülsen zu verwenden.
Der Einsatz erfolgt in Rohrleitungen, in der Heizungstechnik, Lüftungs- und Klimakanälen, in Speichern, Fernwärme kompakt stationen, Warm- und
Kaltwasser anlagen, Öl-, Schmierkreislaufsystemen, im Maschinen-, Apparate- und im Anlagenbau sowie im gesamten Industriebereich.
Der Fühler ist werkseitig kalibriert, eine umgebungsbedingte Feinjustierung durch den Fachmann ist möglich.
TECHNISCHE DATEN
TM xx - I
Spannungsversorgung: 15...36 V DC, bürdenabhängig, Restwelligkeit stabilisiert ± 0,3 V
Bürde: R
a
Schaltungsart: 2-Leiteranschluss
Ausgang: 4...20 mA
TM xx - A (AOS)
Spannungsversorgung: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %)
Lastwiderstand: R
L
R
L
Schaltungsart: 3-Leiteranschluss
Ausgang: automatisch 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (über Automatic Output Switching –
Gerät erkennt den erforderlichen Ausgangstyp und schaltet automatisch auf U- oder I-Ausgang um)
ALLGEMEIN
Leistungsaufnahme: < 1,0 VA ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC
SI (default) oder Imperial (über DIP-Schalter umstellbar)
Einheitensystem:
Datenpunkte: Temperatur [°C] [°F]
Messbereiche: Mehrbereichsumschaltung mit 8 Messbereichen
siehe Tabelle (andere Messbereiche optional)
mit manueller Nullpunktkorrektur (± 10 K)
Pt1000, DIN EN 60751, Klasse B (Perfect Sensor Protection)
Sensor:
Abweichung Temperatur: typisch ± 0,2 K bei +25 °C
Schutzrohr: Edelstahl, V4A (1.4571), Ø = 6 mm, Einbaulänge (EL) = 50 - 400 mm (siehe Tabelle)
Gehäuse: aus Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt,
Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Deckel für Display ist transparent!
TM 43 mit Schnappdeckel
TM 65 mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz - Kombination)
Abmessung Gehäuse: 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 ohne Display)
72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 mit Display)
Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 16 x 1,5 ; mit Zugentlastung,
Kabelanschluss:
auswechselbar, max. Innendurchmesser 10,4 mm) oder
M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (optional auf Anfrage)
elektrischer Anschluss: 0,14 - 1,5 mm², über Schraubklemmen
Umgebungstemperatur: Messumformer –30...+70 °C
zulässige Luftfeuchte: < 95 % RH, nicht kondensierende Luft
Schutzklasse: III (nach EN 60 730)
Schutzart: TM 43 IP 54 (nach EN 60 529)* Gehäuse geprüft, TÜV SÜD, Bericht Nr. 713160960A (Tyr 01)
TM 65 IP 67 (nach EN 60 529)* Gehäuse geprüft, TÜV SÜD, Bericht Nr. 713139052 (Tyr 1)
* Gehäuse im eingebauten Zustand
Normen: CE-Konformität, elektromagnetische Verträglichkeit nach EN 61326, nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU
Display mit Beleuchtung, zweizeilig, Ausschnitt ca. 36 x15 mm (B x H),
Optional:
zur Anzeige der Ist -Temperatur und der Eigendiagnostik (Fühlerbruch, Fühlerkurzschluss)
ZUBEHÖR
MF - 15 - K Montageflansch aus Kunststoff, 56,8 x 84,3 mm, Ø = 15,2 mm Rohrdurchführung, T
TH 08 - ms ⁄ xx Tauchhülse aus Messing vernickelt, Ø = 8 mm, T
TH 08 - VA ⁄ xx Tauchhülse aus Edelstahl V4A (1.4571), Ø = 8 mm, T
TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Tauchhülse aus Edelstahl V4A (1.4571), mit Halsrohr (90 mm), Ø = 8 mm, T
TM 43 ⁄ TM 65
(Ohm) = (U -14 V) ⁄ 0,02 A
b
= 25...450 Ohm bei AOS-I-Variante
> 15 kOhm bei AOS-U-Variante
®
TM 43 / TM 65, mit acht umschaltbaren Messbereichen (max. –20...+150 °C),
= +150 °C, p
max
= +600 °C, p
max
3
= +100 °C
max
= 10 bar
max
= 40 bar
max
= +600 °C, p
max max
Rev. Data-V20
= 40 bar