Advertisement
Quick Links
OMEGA PS XTREME 36
OMEGA PS MAXIMA U36
ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION AND USER MANUAL
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION
GEBRUIKS- EN INSTALLATIEAANWIJZINGEN
INSTRUÇÕES DE USO E DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA I INSTALACJI
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
INÁVOD K OBSLUZE A INSTALACI
KULLANIM VE MONTAJ BİLGİLERİ
Attenzione! Leggere attentamente le "Avvertenze" all'interno! Caution! Read "Warnings" inside carefully!
Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l'intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise" im Inneren!
¡Atención¡ Leer atentamente las "Advertencias" en el interior! Let op! Lees de "Waarschuwingen" aan de binnenkant zorgvuldig!
Atenção! Ler atentamente as "Instruções " que se encontram no interior! Προσοχή! Διαβάστε με προσοχή τις "Προειδοποιήσεις" στο εσωτερικό!
Uwaga! Należy uważnie przeczytać "Ostrzeżenia" w środku! Внимание! Внимательно прочтите находящиеся внутри "Инструкции"!
Varování! Přečtěte si pozorně kapitolu "Upozornění"! Dikkat! İçinde bulunan "Uyarıları" dikkatle okuyunuz!
SERRAGGIO BARRA PER NIGHT&DAY 36 Xtreme/MAXIMA ULTRA 36
BOOM MOUNTING FOR NIGHT&DAY 36 Xtreme/MAXIMA ULTRA 36
SERRAGE DE LISSE POUR NIGHT&DAY 36 Xtreme/MAXIMA ULTRA 36
SCHRANKENBAUMBEFESTIGUNG FÜR NIGHT&DAY 36 Xtreme/MAXIMA ULTRA 36
APRIETE DE LA BARRA PARA NIGHT&DAY 36 Xtreme/MAXIMA ULTRA 36
SLUITING STANG VOOR NIGHT&DAY 36 Xtreme/MAXIMA ULTRA 36
APERTO DA BARRA PARA NIGHT&DAY 36 Xtreme/MAXIMA ULTRA 36
ΣΥΣΦΙΞΗ ΜΠΑΡΑΣ ΓΙΑ NIGHT&DAY 36 Xtreme/MAXIMA ULTRA 36
ZESTAW DO MOCOWANIA RAMIENIA NA NIGHT&DAY 36 Xtreme/MAXIMA ULTRA 36
ЗАТЯЖКА ШТАНГИ ДЛЯ NIGHT&DAY 36 Xtreme/MAXIMA ULTRA 36
UTAŽENÍ TYČE PRO NIGHT&DAY 36 Xtreme/MAXIMA ULTRA 36
NIGHT&DAY 36 Xtreme/MAXIMA ULTRA 36 İÇİN ÇUBUK KİLİDİ
Advertisement
Related Manuals for BFT OMEGA PS XTREME 36
Summary of Contents for BFT OMEGA PS XTREME 36
- Page 1 OMEGA PS XTREME 36 OMEGA PS MAXIMA U36 ISTRUZIONI D’USO E DI INSTALLAZIONE SERRAGGIO BARRA PER NIGHT&DAY 36 Xtreme/MAXIMA ULTRA 36 INSTALLATION AND USER MANUAL BOOM MOUNTING FOR NIGHT&DAY 36 Xtreme/MAXIMA ULTRA 36 INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’INSTALLATION SERRAGE DE LISSE POUR NIGHT&DAY 36 Xtreme/MAXIMA ULTRA 36 INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG SCHRANKENBAUMBEFESTIGUNG FÜR NIGHT&DAY 36 Xtreme/MAXIMA ULTRA 36...
- Page 2 électriques ou électroniques à un centre de col- van elektrische of elektronische apparatuur weg te brengen lecte diff érenciée, préposé à leur recyclage. naar een inzamelpunt voor de recycling ervan. OMEGA PS XTREME 36 / OMEGA PS MAXIMA U36...
- Page 3 özel bir toplama merkezine götüre- rek iade etme sorumluluğuna sahipsiniz. OMEGA PS XTREME 36 / OMEGA PS MAXIMA U36 -...
- Page 4 EQUIPAMENTOS - ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ - NARZĘDZIA - ОБОРУДОВАНИЕ - VYBAVENÍ - EKİPMAN 10 mm 10 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 4 mm 4 mm 7 mm 7 mm 10 mm 10 mm OMEGA PS XTREME 36 / OMEGA PS MAXIMA U36...
- Page 5 рукоятки разблокировки повернуть двигатель так, чтобы плоская поверхность вала заняла горизонтальное положение, Pomocí uvolňovací kliky nechte motor běžet, dokud nebude rovný povrch hřídele vodorovný, Bırakma kolunu kullanarak milin düz yüzeyi yatay olana kadar motoru çalıştırın OMEGA PS XTREME 36 / OMEGA PS MAXIMA U36 -...
- Page 6 Σφίξτε τις βίδες, διατηρώντας την πλάκα της μέγγενης ευθυγραμμισμένη, Dokręcić śruby wyrównując płytę imadła, Затянуть винты, сохраняя выравнивание зажимной пластины, Utáhněte šrouby, deska svěráku musí být vyrovnaná, Mengene plakasını hizalı hale getirerek vidaları sıkın 135 Nm OMEGA PS XTREME 36 / OMEGA PS MAXIMA U36...
- Page 7 предусмотренное в таблице балансировки (см. инструкции на барьер), Zahákněte pružinovou spojku do otvoru ve vyvažovacím stole (viz návod k závoře), Dengeleme tablasında sağlanan delikte yay kaplinine kanca takın (bariyer talimatına bakın) OMEGA PS XTREME 36 / OMEGA PS MAXIMA U36 -...
- Page 8 BAR PS - Nicht festziehen - No BOOM PS apretar - Draai niet Aan- halen - Não apertar - Μη Σφίξτε - Nie Dokręcić - Не Затяните - Neotahujte - Değil sıkmak OMEGA PS XTREME 36 / OMEGA PS MAXIMA U36...
- Page 9 Certifi que-se de que a mola não esteja sob tensão. Βεβαιωθείτε ότι το ελατήριο δεν είναι τεντωμένο. Sprawdzić, czy sprężyna nie jest naprężona. Убедитесь, что пружина не натянута. Ujistěte se, že pružina není napnutá. Yayın gergin olmadığından emin olunuz. OMEGA PS XTREME 36 / OMEGA PS MAXIMA U36 -...
- Page 10 - Apertar (10 Nm) - Σφίξτε (10 Nm) - Dokręcić (10 Nm) - Затяните (10 Нм) - Utažení (10 Nm) - Sıkınız (10 Nm) M6x25 M5x8 M6x25 M5x8 M6x25 10 - OMEGA PS XTREME 36 / OMEGA PS MAXIMA U36...
Need help?
Do you have a question about the OMEGA PS XTREME 36 and is the answer not in the manual?
Questions and answers