Garantía; Índice - Weber 3200 Owner's Manual

Garantía Limitada
Gracias por adquirir un producto WEBER. Weber-Stephen Products
LLC, 1415 S. Roselle Road, Palatine, Illinois 60067, EE. UU. (en
adelante, "WEBER"), se enorgullece de fabricar productos seguros,
duraderos y confiables.
Modelo: Fecha de compra o instalación:
WEBER ofrece esta Garantía Limitada (la "Garantía") sin costo
adicional. Aquí encontrará la información necesaria si su producto
WEBER requiere reparación, en el caso improbable de que sufra una
falla o un defecto.
Según la legislación vigente, el cliente tiene diversos derechos
en caso de que el producto resulte defectuoso. Tales derechos
incluyen desempeño complementario o sustitución, rebaja del
precio de compra y compensación. Las cláusulas de esta Garantía
no afectan a tales derechos legales ni a ningún otro. De hecho,
esta Garantía proporciona al Propietario derechos que van más
allá de los que le otorga la garantía legal.
GARANTÍA LIMITADA DE WEBER
WEBER garantiza al comprador del producto WEBER (o, en caso de que
sea un regalo o promoción, la persona para quien haya sido adquirido
como regalo o artículo promocional) (en adelante, el "Propietario") que
este se encontrará libre de defectos de materiales y mano de obra
durante los períodos de tiempo especificados a continuación, siempre
que su armado y uso tengan lugar de acuerdo con el manual del usuario
que lo acompaña, quedando excluidos el desgaste y deterioro normales.
(Nota: En caso de pérdida o extravío del manual del usuario del producto
WEBER, puede descargar una copia en línea desde www.weber.com).
WEBER acepta, en el marco de esta Garantía, reparar o sustituir las partes
defectuosas en cuanto a materiales o mano de obra, con las limitaciones y
exclusiones descritas a continuación. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA
LA LEGISLACIÓN APLICABLE, ESTA GARANTÍA SOLO SERÁ VÁLIDA PARA
EL COMPRADOR ORIGINAL Y NO PODRÁ TRANSFERIRSE A POSTERIORES
PROPIETARIOS, EXCEPTO EN CASO DE REGALO O ENTREGA COMO
ARTÍCULO PROMOCIONAL, SEGÚN LO DESCRITO ANTERIORMENTE.
WEBER respalda sus productos y ofrece con gusto la Garantía
descrita frente a defectos de materiales en el asador o sus
componentes, quedando excluidos el desgaste y deterioro normales.
• Se entiende que constituyen "desgaste y deterioro normales" los
deterioros estéticos e inmateriales que se deriven de la propiedad
prolongada del asador, como la oxidación de las superficies, las
abolladuras/rayones, etc.
WEBER, no obstante, cumplirá sus obligaciones según esta Garantía
en relación con el asador y sus componentes en caso de daño o mal
funcionamiento como consecuencia de defectos de materiales.
• Se entiende que constituyen "defectos de materiales" el
agrietamiento por corrosión o combustión de ciertas partes,
así como otros daños o fallas que impidan usar el asador con
seguridad/de un modo apropiado.
RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO BAJO ESTA GARANTÍA
A fin de asegurar la debida cobertura de la Garantía, es importante
(aunque no obligatorio) registrar el producto WEBER en línea en
www.weber.com. Deben conservarse el recibo y/o la factura de
compra originales. Al registrar el producto WEBER, se confirma la
cobertura de la Garantía y se establece un vínculo directo con WEBER
que el fabricante puede usar si necesita contactar con el Propietario.
Si no tuvo tiempo de registrar su asador antes de solicitar el servicio
de Garantía, prepare la siguiente información antes de llamar:
Nombre, dirección, teléfono, correo electrónico, número de serie,
fecha de compra, distribuidor, modelo, color y principal problema.
La Garantía anterior solo será válida si el Propietario cuida
razonablemente el producto WEBER de acuerdo con las instrucciones de
armado, las instrucciones de uso y las indicaciones de mantenimiento
preventivo descritas en el manual del usuario que lo acompaña, a menos
que el Propietario pueda demostrar que la falla o el defecto no guarda
relación con el incumplimiento de tales obligaciones. Si el producto se
instala en una zona costera o cerca de una alberca, el lavado y enjuague
periódicos de las superficies exteriores se considerarán parte del
mantenimiento, según lo descrito en el manual del usuario.
GESTIONES EN GARANTÍA Y SITUACIONES NO CUBIERTAS
Si cree estar en una situación cubierta por esta Garantía, contacte con
el Servicio de Atención al Cliente de WEBER usando la información de
contacto disponible en nuestro sitio web (www.weber.com o el sitio
web correspondiente al país de residencia del Propietario). Luego de
llevar a cabo las investigaciones que correspondan, WEBER reparará
o sustituirá (a decisión propia) la parte defectuosa cubierta por esta
Garantía. En caso de que la reparación o sustitución no sea posible,
WEBER podrá (a decisión propia) reemplazar el asador en cuestión
por otro nuevo de igual o mayor valor. Como Propietario del producto,
puede ser que WEBER le pida que devuelva las partes afectadas para
su inspección (deberá cubrir los gastos de envío).
Las garantías deben amparar todas las piezas y componentes del
producto e incluir la mano de obra. En consecuencia, los importadores
están obligados a reemplazar cualquier pieza o componente
defectuoso sin costo adicional para el consumidor. Dichas garantías
deben incluir los gastos de transportación del producto que deriven de
su cumplimiento, dentro de su red de servicio.
Esta garantía no es válida en los siguientes casos:
1. Cuando el producto haya sido utilizado en condiciones distintas a
las normales.
2. Cuando el producto no haya sido operado de acuerdo con el
instructivo de uso proporcionado.
3. Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no
autorizadas por WEBER.

GARANTÍA

Antes de ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente,
prepare la siguiente información:
Nombre, dirección, teléfono, correo electrónico, número de serie,
fecha de compra, distribuidor, modelo, color y principal problema.
Esta GARANTÍA no cubre partes dañadas, deterioradas, decoloradas
y/u oxidadas por motivos de los que WEBER
no sea responsable y tengan su origen en:
• Abuso, mal uso, alteración, modificación, uso indebido, vandalismo,
negligencia, armado o instalación incorrectos, u omisión al llevar a
cabo las labores normales y rutinarias de mantenimiento.
• Insectos (como arañas) y roedores (como ardillas), incluidos, entre
otros, los daños que puedan causar en los tubos quemadores y/o la
manguera de gas.
• Exposición a atmósferas salinas y/o fuentes de cloro, como
albercas, tinas de hidromasaje o espás.
• Condiciones meteorológicas severas, como granizo, huracanes,
terremotos, tsunamis o temporales, tornados o grandes tormentas.
• Lluvia ácida y otros factores ambientales.
El uso de partes de otros fabricantes no invalida esta Garantía.
No obstante, esta Garantía no cubre aquellas partes usadas y/o
instaladas en el producto WEBER que no sean partes originales
WEBER. Esta Garantía tampoco cubre aquellos daños resultantes del
uso y/o la instalación de partes en el producto WEBER que no sean
partes originales WEBER. Toda conversión de un asador de gas no
autorizada por WEBER y llevada a cabo por un técnico autorizado por
WEBER dará lugar a la invalidación de esta Garantía.
PERIODOS DE GARANTÍA DE PRODUCTO
Caja para cocinar:
5 años, sin que atraviese el óxido/quemaduras
(2 años para la pintura excluyendo el deterioro o descoloración)
Conjunto de la tapa:
5 años, sin que atraviese el óxido/quemaduras
(2 años para la pintura excluyendo el deterioro o descoloración)
Tubos del quemador de acero inoxidable:
5 años, sin que atraviese el óxido/quemaduras
Rejillas para cocinar de hierro vaciado con esmalte de porcelana:
5 años, sin que atraviese el óxido/quemaduras
Componentes plásticos:
5 años, excluyendo el deterioro o descoloración
Todas las partes restantes:
2 años
XENCIONES DE RESPONSABILIDAD
APARTE DE LAS GARANTÍAS Y EXENCIONES DESCRITAS
COMO PARTE DE ESTA DECLARACIÓN DE GARANTÍA, NO
EXISTEN OTRAS GARANTÍAS O DECLARACIONES VOLUNTARIAS
DE RESPONSABILIDAD EXPLÍCITAS, MÁS ALLÁ DE LA
RESPONSABILIDAD LEGAL APLICABLE A WEBER. ASIMISMO, LA
PRESENTE DECLARACIÓN DE GARANTÍA NO LIMITA NI EXCLUYE
AQUELLAS SITUACIONES O RECLAMACIONES DE LAS QUE WEBER
DEBA HACERSE RESPONSABLE SEGÚN LO PREVISTO EN LA LEY.
NO SE CONSIDERARÁ VÁLIDA NINGUNA OTRA GARANTÍA UNA VEZ
VENCIDA ESTA GARANTÍA. WEBER NO ASUMIRÁ NINGUNA OTRA
GARANTÍA (INCLUIDAS LAS "GARANTÍAS AMPLIADAS") OFRECIDA
POR NINGUNA PERSONA, DISTRIBUIDOR O AGENTE COMERCIAL,
EN RELACIÓN CON NINGÚN PRODUCTO. EL ÚNICO OBJETO DE
ESTA GARANTÍA ES LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DE LA
PARTE O EL PRODUCTO EN CUESTIÓN.
ESTA GARANTÍA NO CUBRIRÁ EN NINGÚN CASO IMPORTES
ECONÓMICOS SUPERIORES AL PRECIO DE COMPRA DEL
PRODUCTO WEBER ADQUIRIDO.
EL USUARIO ASUME EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD
DERIVADOS DE AQUELLAS PÉRDIDAS, DAÑOS O LESIONES
SUFRIDOS POR AQUEL Y SU PROPIEDAD Y/U OTRAS PERSONAS
Y SUS PROPIEDADES QUE SE DERIVEN DEL MAL USO O ABUSO
DEL PRODUCTO, O DE NO RESPETAR LAS INSTRUCCIONES
FACILITADAS POR WEBER EN EL MANUAL DEL USUARIO QUE LO
ACOMPAÑA.
LAS PARTES Y ACCESORIOS SUSTITUIDOS EN EL MARCO DE
ESTA GARANTÍA GOZARÁN DE UN PERÍODO DE GARANTÍA
EQUIVALENTE AL TIEMPO RESTANTE DEL PERÍODO DE GARANTÍA
ORIGINAL INDICADO ANTERIORMENTE.
ESTA GARANTÍA SOLO ES VÁLIDA PARA EL USO EN VIVIENDAS
O DEPARTAMENTOS UNIFAMILIARES PRIVADOS, NO ASÍ PARA
ASADORES WEBER DESTINADOS AL USO EN INSTALACIONES
COMERCIALES, COMUNITARIAS O DE UNIDADES MÚLTIPLES,
COMO RESTAURANTES, HOTELES, COMPLEJOS TURÍSTICOS O
PROPIEDADES DE RENTA.
WEBER PUEDE ALTERAR EL DISEÑO DE SUS PRODUCTOS
CADA CIERTO TIEMPO. NINGUNA DE LAS ESTIPULACIONES
QUE CONTIENE ESTA GARANTÍA DEBE CONSIDERARSE
CONSTITUYENTE DE UNA OBLIGACIÓN POR PARTE DE WEBER
DE INCORPORAR TALES CAMBIOS DE DISEÑO A PRODUCTOS
FABRICADOS ANTERIORMENTE; DEL MISMO MODO, LA
APLICACIÓN DE TALES CAMBIOS NO CONSTITUIRÁ UNA ADMISIÓN
DEL CARÁCTER DEFECTUOSO DE LOS DISEÑOS ANTERIORES.
Weber-Stephen Products LLC
Centro de Atención al Cliente
1415 S. Roselle Road
Palatine, IL 60067
EE. UU.

ÍNDICE

WEBER Q 3200 DIAGRAMA DE DESPIECE . . . . .4
LISTA DE PARTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
ENSAMBLAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
CARACTERÍSTICAS DE ALMACENAMIENTO . 19
ADVERTENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
GARANTÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
ÍNDICE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA
DEL GAS PROPANO LICUADO . . . . . . . . . . . . . 38
¿QUÉ ES EL GAS PROPANO LICUADO? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
CONSEJOS PARA LA MANIPULACIÓN SEGURA
DE LOS TANQUES DE GAS PROPANO LICUADO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
ALMACENAJE Y/O FALTA DE USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
CÓDIGOS DE INSTALACIÓN DE LOS EE.UU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
CÓDIGOS DE INSTALACIÓN MÉXICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
CÓDIGOS DE INSTALACIÓN CANADIENSES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
REQUISITOS RESPECTO A LOS TANQUES DE
PROPANO LICUADO EN LOS EE.UU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
REQUISITOS CANADIENSES PARA LOS
TANQUES DE PROPANO LICUADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DE LAS
CONEXIONES DE GAS PROPANO LICUADO . . 39
¿QUÉ ES UN REGULADOR? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
CONEXIONES DEL REGULADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
INSTALACIÓN Y RETIRO DEL
TANQUE DE PROPANO LICUADO . . . . . . . . . . . 40
COMBUSTIBLE PARA LA BARBACOA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
INSTALACIÓN DEL TANQUE DE PROPANO LICUADO . . . . . . . . . . . . . . . 40
RETIRO DEL TANQUE DE PROPANO LICUADO
PARA SU LLENADO O REEMPLAZO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
LLENADO DEL TANQUE DE PROPANO LICUADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
PREPARATIVOS PARA USAR LA BARBACOA 41
¿QUÉ ES UNA PRUEBA DE DETECCIÓN DE FUGAS? . . . . . . . . . . . . . . . . 41
PRUEBAS DE DETECCIÓN DE FUGAS DE GAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
CHEQUEOS DE SEGURIDAD
ANTES DE USAR LA BARBACOA . . . . . . . . . . . 42
LA SEGURIDAD PRIMERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
PLATO RECOLECTOR DESMONTABLE Y
BANDEJA DE GOTEO DESECHABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
INSPECCIÓN DE LA MANGUERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
ENCENDIDO Y USO DEL QUEMADOR . . . . . . . 43
MÉTODOS DE ENCENDIDO DEL QUEMADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
ENCENDIDO DEL QUEMADOR - Sistema de encendido electrónico . . 43
PARA APAGAR EL QUEMADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
ENCENDIDO DEL QUEMADOR - Encendido con un cerillo . . . . . . . . . . 44
PARA APAGAR EL QUEMADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
CONSEJOS PRÁCTICOS PARA ASAR A LA
PARRILLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
CONSEJOS Y RECOMENDACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
PRECALENTAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
COCCIÓN CUBIERTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
SISTEMA DE CAPTACIÓN DE GRASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
MÉTODOS DE COCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
¿MÉTODO DIRECTO O MÉTODO INDIRECTO? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . 47
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS GENERALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
MANTENIMIENTO ANUAL. . . . . . . . . . . . . . . . . 48
CÓMO MANTENER LA BARBACOA
WEBER EN EXCELENTES CONDICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
PATRÓN DE QUEMADO DE LOS QUEMADORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
MALLA(S) WEBER CONTRA ARAÑAS/INSECTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
ORIFICIOS DE LOS TUBOS QUEMADORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
LIMPIEZA O REEMPLAZO DEL TUBO DEL QUEMADOR . . . . . . . . . . . . . 49
MANTENIMIENTO DE RUTINA . . . . . . . . . . . . . 51
HERMOSA-POR DENTRO Y POR FUERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
LIMPIEZA DEL EXTERIOR DE LA BARBACOA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
LIMPIEZA DEL INTERIOR DE LA BARBACOA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
INSPECCIÓN DE LA MANGUERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
OPERACIONES DEL SISTEMA DE ENCENDIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE ENCENDIDO ELECTRÓNICO . . . . . 52
APÉNDICE A LA GUÍA DEL PROPIETARIO
DEL ASADOR A GAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Para adquirir refacciones, llame al teléfono:
1-800-446-1071
Para compras hechas en México / Para garantía acudir /
Importado por:
Weber-Stephen Products S.A. de C.V.
Av. Patriotismo No. 229 Torre 1 Piso 6-A,
Colonia San Pedro de los Pinos,
Alcaldía Benito Juárez, C.P. 03800 Ciudad de México.
RFC: WPR030919-ND4
Tel: 01800-00-WEBER (93237)
Para partes de repuesto ir a la dirección del importador o llame
a: 01800-00-WEBER (93237)
Para hacer efectiva esta garantía es necesario llame por
teléfono a los números indicados en este apartado o presentarse
en los establecimientos autorizados por WEBER. Para hacer
efectiva esta garantía no pueden exigirse otros requisitos
más que la presentación del producto, la garantía vigente y
comprobante de venta.
WWW.WEBER.COM
37