Advertisement
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Тип конструкції
Номер виробу
Напруга змінної акумуляторної батареї
Діапазон частот Bluetooth (діапазони частот)
потужність високої частоти
Версія Bluetooth
Кількість обертів холостого ходу 1 передача
Кількість обертів холостого ходу 2 передача
Кількість ударів на 1-й передачі
Кількість ударів на 2-й передачі
Крутильний момент (акумуляторної батареї 5,0 Аh)
ø свердління деревини
Тунельне свердло для бетону, цегли та силікатної цегли
Тунельне свердло для бетону, цегли та силікатної цегли
Тунельне свердло для бетону, цегли та силікатної цегли
Тунельне свердло для бетону, цегли та силікатної цегли
ø свердління цегли та силікатної цегли
Шурупи для деревини
Ділянка затискання свердлильного патрона
Вага згідно з процедурою EPTA 01/2014 (2.0 Ah ... 12.0 Ah)
Рекомендована температура довкілля під час роботи
Рекомендовані типи акумуляторів
Рекомендовані зарядні пристрої
Інформація про шум: Виміряні значення визначені згідно з EN
62841.
Рівень шуму „А" приладу становить в типовому випадку:
Рівень звукового тиску (похибка K = 3 дБ(A))
Рівень звукової потужності (похибка K = 3 дБ(A))
Використовувати засоби захисту органів слуху!
Інформація щодо вібрації: Сумарні значення вібрації (векторна
сума трьох напрямків), встановлені згідно з EN 62841.
Значення вібрації a
/ похибка K
h
Ударне свердління бетону
Свердління в металі
Пригвинчування
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Заявлені значення шумового випромінювання, вказані в цьому інформаційному аркуші, було виміряно відповідно до стандартизованого випробування згідно з EN 62841 та
можуть використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим. Вони також можуть використовуватися для попередньої оцінки рівня впливу на організм.
Вказані значення вібрації та шумового випромінювання дійсні для основних областей застосування інструмента. Якщо інструмент використовується в інших областях
застосування чи з іншим приладдям або не проходить належне обслуговування, значення вібрації та шумового випромінювання можуть відрізнятися. Це може суттєво
збільшити рівень впливу на організм протягом загального періоду роботи.
Під час оцінки рівня впливу вібрації та шумового випромінювання на організм також необхідно враховувати періоди, коли інструмент вимкнено, чи коли він працює, але
фактично не використовується для виконання роботи. Це може суттєво знизити рівень впливу на організм протягом загального періоду роботи.
Визначте додаткові заходи для захисту оператора від впливу вібрації та/або шуму, наприклад, обслуговування інструмента та його приладдя, зберігання рук у теплі,
організація графіків роботи.
УВАГА!
Ознайомитись з усіма попередженнями з безпечного
використання, інструкціями, ілюстративним матеріалом та технічними
характеристиками, які надаються з цим електричним інструментом.
Недотримання всіх наведених нижче інструкцій може призвести до ураження
електричним струмом, пожежі та/або важких травм.
Зберігати всі попередження та інструкції для використання в майбутньому.
ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ ДРИЛІВ:
Інструкції з техніки безпеки для всіх операцій
Використовуйте засоби захисту органів слуху при ударному свердлінні.
Вплив шуму може спричинити втрату слуху.
Користуйтеся додатковими рукоятками, що поставляються разом с
пристроєм, якщо вони входять в комплект поставки. Втрата контролю може
призвести до пошкоджень.
102
M18 ONEDD3
M18 ONEPD3
Акумуляторний гвинтокрут Акумуляторний ударний дриль-гвинтокрут
4816 92 01 XXXXXX MJJJJ 4817 00 01 XXXXXX MJJJJ
18 V
2402-2480 MHz
1,8 dBm
4.0 BT signal mode
0-500 min
-1
0-2100 min
-1
–
–
0-33000 min
158,2 Nm
32 mm
32 mm
89 mm
65 mm
–
16 mm
1,6 – 13 mm
1,6 – 13 mm
2,0 ... 3,2 kg
-18...+50 °C
M18B...; M18HB...
M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6
83,44 dB(A) / 3 dB(A)
98,18 dB(A) / 3 dB(A)
91,44 dB(A) / 3 dB(A)
106,18 dB(A) / 3 dB(A)
–
12,33 m/s
1,81 m/s
2
/ 1,5 m/s
2
1,81 m/s
1,65 m/s
/ 1,5m/s
1,65 m/s
2
2
Перед початком роботи надійно утримуйте пристрій за допомогою
передбаченої для цього ручки. Цей пристрій створює високий крутний момент на
вихідному валу, тому якщо міцно не тримати його під час роботи, можна втратити
над ним контроль і отримати пошкодження.
Під час виконання робіт тримайте прилад за ізольовані поверхні рукояток,
якщо вставний інструмент може натрапити на приховані електричні лінії.
Контакт з лінією під напругою може призвести до появи напруги в металевих
частинах приладу та до ураження електричним струмом.
Правила техніки безпеки при використанні довгих свердел
Ніколи не застосовуйте більш високу швидкість, ніж максимальна швидкість,
вказана для свердла. На більш високих швидкостях свердло може зігнутися,
якщо обертатиметься без контакту з оброблюваним виробом, що може призвести
до пошкодження.
Завжди починайте роботу на низькій швидкості і коли свердло контактує з
оброблюваним виробом. На більш високих швидкостях свердло може зігнутися,
якщо обертатиметься без контакту з оброблюваним виробом, що може призвести
УКРАЇНСЬКА
до пошкодження.
Завжди застосовуйте тиск виключно вздовж осі свердла і не натискайте
надто сильно. Свердла можуть згинатися і ламатися або призводити до втрати
контролю над пристроєм, що в свою чергу також може призвести до пошкоджень.
18 V
ДОДАТКОВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Використовуйте індивідуальні засоби захисту. Під час роботи з машиною завжди
носити захисні окуляри. Радимо використовувати захисний одяг, як наприклад
0-500 min
-1
маску для захисту від пилу, захисні рукавиці, міцне та нековзне взуття, каску та
0-2100 min
-1
засоби захисту органів слуху.
0-7800 min
-1
ПОПЕРЕДЖЕННЯ Для мінімізації ризиків при роботах з утворенням великої
-1
кількості пилу рекомендуємо використовувати пристрій для відсмоктування пилу
Milwaukee згідно з інструкцією з експлуатації.
158,2 Nm
Пил, що утворюється під час роботи, часто буває шкідливим для здоров'я; він не
повинен потрапляти в організм. Носити відповідну маску для захисту від пилу.
32 mm
32 mm
Не можна обробляти матеріали, небезпечні для здоров'я (наприклад, азбест).
89 mm
При блокуванні вставного інструменту негайно вимкнути прилад! Не вмикайте
65 mm
прилад, якщо вставний інструмент заблокований; при цьому може виникати
віддача з високим зворотнім моментом. Визначити та усунути причину блокування
16 mm
вставного інструменту з урахуванням вказівок з техніки безпеки.
16 mm
Можливі причини:
• Перекіс в заготовці, що обробляється
2,0 ... 3,2 kg
• Пробивання оброблюваного матеріалу
• Перевантаження електроінструмента
Частини тіла не повинні потрапляти в машину, коли вона працює.
Вставний інструмент може нагріватися під час роботи.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека опіків
• при заміні інструменту
• при відкладанні приладу
Не можна видаляти стружку або уламки, коли машина працює.
Під час роботи на стінах, стелях або підлозі звертати увагу на електричні кабелі,
газові та водопровідні лінії.
Зафіксувати заготовку в затискному пристрої. Незакріплені заготовки можуть
привести до тяжких травм та пошкоджень.
Перед будь-якими роботами на машині вийняти змінну акумуляторну батарею
2
/ 1,5m/s
2
Відпрацьовані знімні акумуляторні батареї не можна кидати у вогонь або
викидати з побутовими відходами. Milwaukee пропонує утилізацію старих знімних
2
/ 1,5m/s
2
акумуляторних батарей, безпечну для довкілля; зверніться до свого дилера.
/ 1,5 m/s
2
2
Не зберігати знімні акумуляторні батареї разом з металевими предметами
(небезпека короткого замикання).
Знімні акумуляторні батареї системи M18 заряджати лише зарядними пристроями
системи M18. Не заряджати акумуляторні батареї інших систем.
При екстремальному навантажені або при екстремальній температурі з
пошкодженої змінної акумуляторної батареї може витікати електроліт. При
потраплянні електроліту на шкіру його негайно необхідно змити водою з милом.
При потраплянні в очі їх необхідно негайно ретельно промити, щонайменше 10
хвилин, та негайно звернутися до лікаря.
ЗАВЖДИ ВИКОРИСТОВУВАТИ ДОДАТКОВУ РУКОЯТКУ, коли використовується
акумулятор ємністю 9,0 Аг або вище; крутильний момент електроінструменту може
збільшитися. Якщо ваш гвинтокрут або перфоратор поставляється без додаткової
рукоятки, будь ласка, використовуйте запасну частину додаткової рукоятки (див.
креслення з зображенням електроінструменту).
Не можна вставляти свердло в інструмент, коли інструмент працює і вимикач
знаходиться в заблокованому положенні, оскільки свердло може травмувати
користувача.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Цей прилад містить в собі один літієвий мініатюрний
елемент живлення.
Як новий, так і використаний елемент живлення може призвести до
важких внутрішніх опіків і смерті протягом менше 2 годин, якщо він був
проковтнутий або потрапив всередину організму іншим шляхом. Кришка
батарейного відділення завжди має бути закритою.
Якщо кришка щільно не закривається, відключіть прилад, вийміть елемент
живлення і сховайте від дітей.
При підозрі, що елемент живлення проковтнутий або потрапив всередину організму
іншим шляхом, терміново зверніться до лікаря.
Попередження! Для запобігання небезпеці пожежі в результаті короткого
замикання, травмам і пошкодженню виробів не занурюйте інструмент, змінний
акумулятор або зарядний пристрій у рідину і не допускайте потрапляння рідини
всередину пристроїв або акумуляторів. Корозійні і струмопровідні рідини, такі як
солоний розчин, певні хімікати, вибілювальні засоби або продукти, що їх містять,
можуть призвести до короткого замикання.
ВИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ
M18 ONEDD3: Акумуляторний гвинтокрут можна використовувати універсально
для свердління та пригвинчування незалежно від мережевого живлення.
M18 ONEPD3: Ударний дриль/гвинтокрут можна використовувати універсально для
свердління, ударного свердління, пригвинчування.
Цей виріб заборонено використовувати чином, що відрізняється від зазначеного
передбаченого способу застосування.
ЗАЛИШКОВІ РИЗИКИ
Навіть при належному застосуванні виробу неможливо повністю виключити
залишкові ризики. При використанні можуть виникати наступні ризики, і тому
користувач повинен звертати увагу на наступне:
• Травми внаслідок вібрації.
Тримайте прилад за передбачені для цього руків'я і обмежуйте час роботи та
експозиції.
• Шумовий вплив може погіршити слух.
Носіть захисні навушники і обмежуйте тривалість експозиції.
• Травми очей, викликані частинками забруднень.
Завжди надягайте захисні окуляри, щільні довгі штани й міцне взуття.
• Вдихання отруйного пилу.
ONE-KEY™
Щоб дізнатися більше про функціональні можливості ONE-KEY для цього
інструменту, ознайомтеся з короткою інструкцією, яка додається, або відвідайте
нашу сторінку в інтернеті - www.milwaukeetool.com/one-key. Додаток ONE-KEY
доступний для завантаження на ваш смартфон через App Store або Google Play.
У разі виникнення електростатичного розряду з'єднання Bluetooth переривається.
У цьому випадку слід відновити з'єднання вручну.
Індикатор ONE-KEY™
Індикатор
Радіозв'язок активний і його можна
горить синім
встановити за допомогою програми ONE-
KEY ™.
Індикатор
Інструмент зв'язується з програмою ONE-
блимає синім
KEY™.
Індикатор
Інструмент був заблокований з міркувань
блимає
безпеки і його може розблокувати оператор
червоним
через програму ONE-KEY™.
ВКАЗІВКИ ЩОДО ЛІТІЙ-ІОННИХ АКУМУЛЯТОРІВ
Застосування літій-іонних акумуляторів
Aкумуляторну батарею, що не використовувалася тривалий час, перед
використанням необхідно підзарядити.
Температура понад 50 °C зменшує потужність акумуляторної батареї. Уникати
тривалого нагрівання сонячними променями або системою обігріву.
З'єднувальні контакти зарядного пристрою та знімної акумуляторної батареї
повинні бути чистими.
Для забезпечення оптимального строку експлуатації акумуляторні батареї після
використання необхідно повністю зарядити.
Для забезпечення максимально можливого терміну експлуатації акумуляторні
батареї після зарядки необхідно виймати з зарядного пристрою.
При зберіганні акумуляторної батареї понад 30 днів:
Зберігайте акумулятор у сухому місці за температури нижче 27 °C.Зберігати
акумуляторну батарею в стані зарядки приблизно 30-50 %.
Кожні 6 місяців заново заряджати акумуляторну батарею.
Захист від перевантаження літій-іонних акумуляторів
У випадку перевантаження акумуляторної батареї внаслідок дуже високого
споживання струму, наприклад, надмірно високого крутильного моменту,
заклинювання свердла, раптової зупинки або короткого замикання,
електроінструмент вібрує 5 секунд, індикатор заряду блимає, електроінструмент
самостійно вимикається.
Для повторного увімкнення відпустити кнопку вимикача і знов увімкнути.
УКРАЇНСЬКА
103
Advertisement
