Download
Share
Print this page
Milwaukee M18 FPD Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Milwaukee Manuals
  4. Drill
  5. M18 FPD
  6. Original instructions manual

Milwaukee M18 FPD Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for M18 FPD:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
M18 FDD
M18 FPD
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaan-
wijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k
používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство
по эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire origi-
nale
Оригинален прирачник за
работа
原始的指南
‫ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻷﺻﻠﻳﺔ‬

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the M18 FPD and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Milwaukee M18 FPD

Summary of Contents for Milwaukee M18 FPD

  • Page 1 M18 FDD M18 FPD Original instructions Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Algupärane kasutusjuhend Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı Оригинальное руководство по эксплуатации Notice originale Původním návodem k používání Оригинално ръководство за Istruzioni originali експлоатация Pôvodný návod na použitie Manual original Instrucţiuni de folosire origi- Instrukcją...
  • Page 2 Technical Data,safety instructions, Specifi ed Conditions of Use, Please read and save ENGLISH EC-Declaration of Conformity, Batteries, Characteristics, Maintenance, Symbols these instructions! Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Bitte lesen und DEUTSCH CE-Konformitätserklärung, Akkus, Merkmale, Wartung, Symbole aufbewahren! FRANÇAIS Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux Prière de lire et de prescriptions, Declaration CE de Conformité, Accus, Description, Entretien, Symboles conserver!
  • Page 3 Remove the battery pack before starting any work on the machine. Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor vytiahnuť. Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na elektronarzędziu należy wyjąć wkładkę akumulatorową. Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu interchangeable. Karbantartás, javítás, tisztítás, stb.
  • Page 4 Remove the battery pack before starting any work on the machine. Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu interchangeable. Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina. Retire la batería antes de comenzar cualquier trabajo en la máquina.
  • Page 6 START STOP...
  • Page 7 LOCK...
  • Page 9 click...
  • Page 11 WARNING EN 50581:2012 one of our Milwaukee service agents (see our list of guarantee/service addresses). The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another.

  • Page 12: Technische Daten

    .......1,33 m/s Unsicherheit K = ......................1,5 m/s ......1,5 m/s Nur Milwaukee Zubehör und Ersatzteile verwenden. Bauteile, deren Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter „Technische *1 Gemessen nach Milwaukee Standard N 877318 Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer Milwaukee Daten“...

  • Page 13: Entretien

    Niveau d'intensité acoustique (Incertitude K=3dB(A)) ............85,5 dB (A) ....110,9 dB (A) • S‘assurer que le groupe de batteries ne puisse pas se déplacer à M18 FPD: La perceuse-visseuse à percussion électronique à accu est Toujours porter une protection acoustique! l‘intérieur de son emballage.

  • Page 14: Manutenzione

    EN 60745 • Batterie danneggiate o batterie che perdono liquido non devono essere M18 FPD: Il trapano a percussione- avvitatore Accu é indicato per forare a Valore di emissione dell’oscillazione a trasportate.

  • Page 15: Mantenimiento

    Diámetro de taladrado ladrillo y losetas .................- ........13 mm Para reconectarla, liberar primero el gatillo interruptor y después conectarla de No tire las baterías usadas a la basura ni al fuego. Los Distribuidores Milwaukee Tornillos para madera (sin pretaladrar)................10 mm ......10 mm nuevo.
  • Page 16 Nível da poténcia de ruído (Incertez K=3dB(A)) ...............85,5 dB (A) ....110,9 dB (A) Observe o seguinte no transporte de baterias: M18 FPD: O berbequim aparafusador electrónico com percussão e sem fi o Use protectores auriculares! pode ser aplicado universalmente para furar, furar com percussão e •...
  • Page 17 Boor-ø in tegel en kalkzandsteen ..................- ........13 mm transport van gevaarlijke goederen. Verbruikte akku’s niet in het vuur of bij het huisvuil werpen. Milwaukee biedt Houtschroeven (zonder voorboren) ................10 mm ......10 mm Voor het transport van deze accu's moeten de lokale, nationale en namelijk een milieuvriendelijke recyclingmethode voor uw oude akku’s.
  • Page 18 Samlede vibrationsværdier (værdisum for tre retninger) beregnet iht. EN og skruning uafhængigt af en nettilslutning. 60745. • Sørg for at kontakterne er beskyttet og isoleret for at forhindre M18 FPD: Akku slagboremaskinen kan anvendes til alm. boreopgaver, Vibrationseksponering a kortslutninger. slagboring og som skruemaskine uden tilslutning til stikkontakt.
  • Page 19 (se brosjyre garanti/kundeserviceadresser). Lydeffektnivå (Usikkerhet K=3dB(A)) ................85,5 dB (A) ....110,9 dB (A) M18 FPD: Vi erklærer i alene ansvar at produktet beskrevet i "Teknisk Bruk hørselsvern! Ved behov kan det fås en eksplosjonstegning av apparatet hos data“ overensstemmer med alle relevante forskrifter til Eu direktiv kundeservice eller direkte hos Techtronic Industries GmbH, Totale svingningsverdier (vektorsum fra tre retninger) beregnet jf.
  • Page 20 Obelastat varvtal 2:a växel ...................0-2000 min ....0-2000 min Kasta inte förbrukade batterier. Lämna dem till Milwaukee Tools för Därför får dessa batterier endast transporteras enligt gällande lokala, Slagtal 1:a växel ...............................0-8800 min återvinning.
  • Page 21 ......- .......1,5 m/s • Huolehdi siitä, ettei akkusarja voi luiskahtaa paikaltaan pakkauksen Metallin poraaminen ......................1,29 m/s .......1,29 m/s M18 FPD: Elektronisella akkuiskuporakoneella voi porata, iskuporata sisällä. Epävarmuus K= ......................1,5 m/s ......1,5 m/s ja ruuvata ilmanverkkojohtoa. Koneessa on seuraavat ominaisuudet: •...
  • Page 22 τρύπημα και βίδωμα ανεξάρτητα από το αν υπάρχει παροχή ρεύματος. αποκλειστικά από ειδικά εκπαιδευμένα πρόσωπα. Η συνολική διαδικασία ÖïñÜôå ðñïóôáóßá áêïÞò (ùôáóðßäåò)! M18 FPD: Ôï çëåêôñïíéêü êñïõóôéêü äñáðáíïêáôóÜâéäï ìðáôáñßáò ìðïñåß íá συνοδεύεται από εξειδικευμένο προσωπικό. Υλικές τιμές κραδασμών (άθροισμα διανυσμάτων τριών διευθύνσεων) ÷ñçóéìïðïéçèåß...
  • Page 23 çok yönlü olarak kullanılabilir. Metal delme........................1,29 m/s .......1,29 m/s • Kısa devre oluşmasını önlemek için kontakların korunmuş ve izole M18 FPD: Bu akülü elektronik darbeli matkap şebeke akımından Tolerans K= ........................1,5 m/s ......1,5 m/s edilmiş olmasını sağlayınız.
  • Page 24 Akumulátor v tomto případě k dobití a aktivaci vložte opět do nabíječky. Počet úderů při zatížení na 1.st.rychlosti.........................0-8800 min Použité nevyhazujte do domovního odpadu nebo do ohně. Milwaukee Počet úderů při zatížení na 2.st.rychlosti.......................0-32000 min PŘEPRAVA LITHIUM-IONTOVÝCH BATERIÍ...
  • Page 25 • Zabezpečte, aby boli kontakty chránené a izolované, aby sa Hladina akustického výkonu (Kolísavosť K=3dB(A)) ............85,5 dB (A) ....110,9 dB (A) M18 FPD: AKU-elektronický príklepový vŕtací skrutkovač je zamedzilo skratom. Používajte ochranu sluchu! univerzálne použiteľný na vŕtanie, príklepové vŕtanie a skrutkovanie •...
  • Page 26 *1 Zmierzone zgodnie z normą Milwaukee N 877318 zharmonizowanymi dokumentami normatywnymi: Używać tylko i wyłącznie wyposażenia dodatkowego Milwaukee i części EN 60745-1:2009 + A11:2010 zamiennych Milwaukee. Gdyby trzeba było wymienić części, które nie zostały OSTRZEŻENIE EN 60745-2-1:2010 opisane, należy skontaktować się z przedstawicielem serwisu Milwaukee (patrz Podany w niniejszych instrukcjach poziom drgań...
  • Page 27 K bizonytalanság = ......................1,5 m/s ......1,5 m/s használni. Az olyan elemeket, melyek cseréje nincs ismertetve, dokumentumoknak megfelel: *1 Az Milwaukee N 877318 szabvány szerint mérve cseréltesse ki Milwaukee szervizzel (lásd Garancia/Ügyfélszolgálat EN 60745-1:2009 + A11:2010 címei kiadványt). EN 60745-2-1:2010 FIGYELMEZTETÉS...
  • Page 28 Vibracijska vrednost emisij a • Bodite pozorni na to, da paket akumulatorja v notranjosti embalaže M18 FPD: Akumulatorski elektronski vrtalnik – izvijač je univerzalno Udarno vrtanje v beton ......................- ......13,2 m/s ne bo mogel zdrsniti.
  • Page 29 ......- .......1,5 m/s spojevi. Bušenje metala ......................1,29 m/s .......1,29 m/s M18 FPD: Baterijska elektronska udarna bušilica-zavrtač su • Pazite na to, da blok baterija unutar pakiranja ne može proklizavati. Nesigurnost K= .......................1,5 m/s ......1,5 m/s upotrebljivi univerzalno za bušenje, udarno bušenje i zavrtanje, •...
  • Page 30 Nedrošība K= ........................1,5 m/s ......1,5 m/s noteikumiem. *1 Mērīts saskaņā ar fi rmas Milwaukee normu N 877318 Izmantojiet tikai fi rmu Milwaukee piederumus un fi rmas Milwaukee ATBILSTĪBA CE NORMĀM rezerves daļas. Lieciet nomainīt detaļas, kuru nomaiņa nav aprakstīta, UZMANĪBU...
  • Page 31 Betono perforavimas ......................- ......13,2 m/s • Siekiant išvengti trumpųjų jungimų, įsitikinkite, kad kontaktai yra Paklaida K= .........................- .......1,5 m/s M18 FPD: Akumuliatorinį smūginį suktuvą-gręžtuvą galima universaliai apsaugoti ir izoliuoti. Metalo gręžimas ......................1,29 m/s .......1,29 m/s naudoti gręžimui, smūginiam gręžimui ir sukimui nepriklausomai nuo •...
  • Page 32 Ärge visake tarvitatud vahetatavaid akusid tulle ega olmeprügisse. LIITIUMIOONAKUDE TRANSPORTIMINE Puuri ø puidus ........................45 mm ......45 mm Milwaukee pakub vanade akude keskkonnahoidlikku käitlust; palun Puuri ø tellistes ja silikaatkivides ....................- ........13 mm Liitiumioonakud on allutatud ohtlike ainete transportimisega küsige oma erialaselt tarnijalt.
  • Page 33 ......1,5 m/s ......1,5 m/s компании Milwaukee предлагают восстановление старых Для достижения максимально возможного срока службы *1 Измерения согласно нормативам Milwaukee № 877318 аккумуляторов, чтобы защитить окружающую среду. аккумуляторы после зарядки следует вынимать из зарядного устройства. Не храните аккумуляторы вместе с металлическими...
  • Page 34 Несигурност K= ......................1,5 m/s ......1,5 m/s использованию перед началом любых операций с *1 Измерено по стандарт N 877318 на Milwaukee инструментом. ВНИМАНИЕ Электрические устройства нельзя утилизировать Посоченото в тези инструкции ниво на вибрациите е измерено в съответствие със стандартизиран в EN 60745 измервателен метод и може да се използва за сравнение на...
  • Page 35 Заявяваме под собствена отговорност, че описаният в "Технически данни" AVERTISMENT Milwaukee. Елементи, чията подмяна не е описана, да се дадат за подмяна продукт съответства на всички важни разпоредби на директива 2011/65/EU Gradul de oscilaţie indicat în prezentele instrucţiuni a fost măsurat în conformitate cu o procedură de măsurare normată prin norma EN 60745 şi poate fi...
  • Page 36 • Aveţi grijă ca pachetul de acumulatori să nu poată aluneca în altă poziţie пресметани согласно EN 60745. M18 FPD: Maşina electronică de găurit / de înşurubat, cu percuţie cu în interiorul ambalajului său. Вибрациска емисиона вредност a acumulator este destinată...
  • Page 37 K-不可靠性 =..................ОДРЖУВАЊЕ хармонизирачки нормативни документи: *1 根据 Milwaukee N 877318 号检验标准所测得 Користете само Milwaukee додатоци и резервни делови. Доколку некои од EN 60745-1:2009 + A11:2010 компонентите кои не се опишани треба да бидат заменети, Ве молиме EN 60745-2-1:2010 注意...
  • Page 38 在我方的全权责任下我方在此声明，“技术数据”下所描述的产品符合 于2011/65/EU (RoHs)、2014/30/EU 、2006/42/EC等欧共体准则的所有有关 进一步建议请联系运输商。 规定和下列标准和标准化文件： 维修 EN 60745-1:2009 + A11:2010 EN 60745-2-1:2010 只能使用 Milwaukee 的配件和 Milwaukee 的零件。缺少检修说明的机件 EN 60745-2-2:2010 如果损坏了，必须交给 Milwaukee 的顾客服务中心更换（参考手册〝保 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 证书 / 顾客服务中心地址〞）。 EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 如果需要机器的分解图,可以向您的顾客服务中心或直接向 Techtronic EN 50581:2012 Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany联络。...
  • Page 39 .‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺳﺗﻘﻝ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺣﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﻣﻘﺑﺱ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ EN 60 745 ‫ﺍﻟﻘﻳﻡ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻡ ﻗﻳﺎﺳﻬﺎ ﻣﺣﺩﺩﺓ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻳﺔ‬ ‫: ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﺛﻘﺎﺏ ﺍﻟﺩﻗﺎﻕ/ﻣﻔﻙ ﺍﻟﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﻋﻣﻭﻣ ﺎ ً ﻓﻲ ﺍﻟﺣﻔﺭ ﻭﺍﻟﺣﻔﺭ ﺍﻟﺩﻗﺎﻕ ﻭﻓﻙ‬M18 FPD :‫ﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﺿﻭﺿﺎء ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ، ﺗﺭﺟﻳﺢ ﺃ ﺑﺷﻛﻝ ﻧﻣﻭﺫﺟﻲ ﻛﺎﻟﺗﺎﻟﻲ‬...
  • Page 41 Copyright 2016 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germany +49 (0) 7195-12-0 (01.16) 4931 4146 95...

This manual is also suitable for:

M18 fddM18 fuel fpd-0x