TEFAL Pro Express Autoclean Turbo Manual page 70

Linnen, Katoen
• Sollten Sie Sprühstärke verwenden, so bringen Sie diese nur auf der nicht zu bügelnden Seite der
Textilie auf.
Einstellen der Temperatur und der abgebenden Dampfmenge
STELLEN SIE DEN TEMPERATURSCHALTER DES BÜGELEISENS UND DES BOILERS
G
EWEBEART
Synthetik,
(polyester, Acetat, Acryl, Polyamid)
Wolle, Seide, Viskose
Leinen, Baumwolle
Wenn Sie nicht sicher sind, aus welchem Material das Kleidungsstück besteht, sehen Sie bitte auf
seinem Etikett nach
• Einstellen des Temperaturreglers :
SETTING THE TEMPERATURE AND STEAM OUTPUT ACCORDING TO TYPE OF FABRIC TO BE IRONED:
- Bügeln Sie zuerst die Stoffe, die eine niedrige Temperatur erfordern (•) und zum Schluss diejenigen,
die eine hohe Temperatur benötigen (••• oder Max). T
YPE OF FABRICS
- Wenn Sie Mischgewebe bügeln, stellen Sie die Bügeltemperatur auf die empfindlichste Faser ein.
Synthetics
(polyester, acetate, acrylic, polyamide)
- Wenn Sie Wollgewebe bügeln, betätigen Sie die Dampftaste nur stoßweise, und bügeln Sie mit
dem Bügelautomaten nicht direkt auf dem Kleidungs- stück. So werden Glanzstellen vermieden.
Silk, Wool
• Einstellen der Dampfmenge:
- Wenn Sie dickes Gewebe bügeln, erhöhen Sie die Dampfmenge.
Linen, cotton
- Wenn Sie mit niedriger Temperatur bügeln, stellen Sie den Dampfmengenknopf auf
die Minimalposition und drücken Sie auf den Dampfstoßknopf
• Wenn Sie Ihr Thermostat auf die Position "min" stellen, wird das Bügeleisen nicht
heiß.
ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΑΚΟΠΤΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ∆ΙΑΚΟΠΤΗ ΠΑΡΟΧΗΣ ΑΤΜΟΥ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΟ ΕΙ∆ΟΣ ΤΟΥ
ECO-MODUS: Ihre Dampfbügelstation besitzt einen ECO-Modus, der weniger Energie
ΥΦΑΣΜΑΤΑ
verbraucht und gleichzeitig ausreichend Dampfausstoß für effizientes Bügeln garantiert. Stellen
ΣΥΝΘΕΤΙΚΑ
Sie hierzu den Dampfmengenregler, nachdem Sie das Thermostat Ihres Bügeleisens korrekt
(Πολυεστ ρα , Ασετ τ, Ακρυλικ ,
Ν λον)
eingestellt haben (siehe vorstehende Tabelle); auf den ECO-Modus ein - fig.17. Der Eco-Modus
ΜΑΛΛΙΝΑ, ΜΕΤΑΞΩΤΑ,
kann bei Gewebearten verwendet werden, die mit einer Temperatur von mindestens gebügelt
ισκοζη
werden dürfen. Bei sehr dickem oder stark knitterndem Gewebe empfehlen wir jedoch, die
maximale Dampfmenge zu verwenden, um ein optimales Ergebnis zu garantieren.
ΛΙΝΑ, BΑΜBΑΚΕΡΑ
Trockenbügeln
- Nicht die Dampftaste unter dem Griff des Bügeleisens betätigen.
TEMPERATURKNAP SAMT DAMPKNAP AFHÆNGIGT AF DEN STOFTYPE, DER SKAL STRYGES :
Tipp: Außer bei
S
TOF
Leinen und
Baumwolle ist
Syntetisk
immer darauf zu
(polyester, acetat, akryl, polyamid)
achten, dass die
Uld, Silke
Sohle beim Glätten
einige Zentimeter
Hør/linned
vom Stoff weg
gehalten wird, um
ihn nicht zu
versengen.
SÄÄDÄ LÄMPÖTILA JA HÖYRYN MÄÄRÄ SOPIVAKSI SILITETTÄVÄLLE KANKAALLE:
AUF DIE ZU BÜGELNDE GEWEBEART EIN
E
INSTELLUNG DES
TEMPERATURSCHALTERS
SETTING TEMPERATURE
CONTROL
ΥΦΑΣΜΑΤΟΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΣΙ∆ΕΡΩΣΕΤΕ.
Πλ κτρο ρ θµιση τη
θερµοκρασ α του σ δερου
INDSTILLING AF
• Stellen Sie den Temperaturregler des Bügeleisens und den
I
NDSTILLING AF
Dampfmengenregler (befindet sich am Bedienfeld des Generators) auf
TEMPERATURVÆLGEREN
Maximalposition.
• Hängen Sie das Kleidungsstück auf einen Bügel, und straffen Sie es mit der
Hand. Da der austretende Dampf sehr heiß ist, dürfen Sie ein Kleidungsstück
niemals an einer Person, sondern nur auf einem Bügel hängend, glätten.
• Halten Sie das Bügeleisen senkrecht, leicht nach vorne geneigt, drücken Sie
mehrmals auf die Dampftaste (oben auf dem Griff des Bügelautomaten) –
fig.10. und führen Sie eine Auf- und Abwärtsbewegung aus – fig.9.
E
INSTELLUNG DES DAMPFKNOPFES
SETTING STEAM OUTPUT CONTROL
DIAL
Πλ κτρο ρ θµιση τη παροχ
ατµο
I
NDSTILLING AF DAMPKNAPPEN
70
Höyrynmäärän säätöpyörän
NL
Bei der ersten Benutzung
oder, wenn Sie die
Dampftaste einige Minuten
nicht benutzt haben,
betätigen Sie mehrmals
hintereinander die
Dampftaste fern von der
Bügelwäsche. Dadurch lässt
sich das kalte Wasser aus
dem Dampfkreislauf
DE
entfernen.
EN
EL
Vertikales Aufdämpfen
DA
Vuna, svila, viskoz
Lan, pamuk
NASTAVENIE T
L
ÁTKY
Syntetika
(z polyesteru, acetátu,
akrylu, nylónu)
Vlna, Hodváb, Viskóza
Ĺan, Bavlna
РЕГУЛИРОВКА ТЕМП
Кип ткани
Синтетика
Полиэстер, Ацетат,Акри
Полиамид
Шерсть
Шелк, Вискоза
Лен
Хлопок
Регулювання те
Тип тканини
Синтетичні тканини
(поліефірні, ацетатні, акр
поліамідні волокна)
Вовна,
шовк, віскоза
Льон
бавовна
TÜLENECEK KUMAFI T
K
UMAFL TÜRÜ
Sentetik
(polyester, asetat, akrilik,
Yünlü, İpek, Visko
Keten, Pamuklu
USTAWIANIE TEM