Buharlı Ütüleme; Kuru Ütüleme - TEFAL Pro Express Autoclean Turbo Manual

РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТИПА ПРОГЛАЖИВАЕМОЙ ТКАНИ
İlk kullanım
• Elektrik kordonunu tamamen açın ve buhar kordonunu yuvasından çıkarın- şekil 19.
esnasında, bir
Кип ткани
• Jeneratörünüzü "topraklı" tipte bir elektrik prizine bağlayın.- şekill 3.
miktar duman ve
• Işıklı çalıştırma/durdurma anahtarına basın. Işık yanar ve kazan ısınır.
zararsız bir koku
Синтетика
Полиэстер, Ацетат,Акрил,
çıkabilir. Cihazın
• Yaklaşık 8 dakika sonra veya buhar gösterge ışığı yandığında (modele göre) buhar
Полиамид
kullanımı üzerinde
hazırdır. - şekil 15.
bir etkisi olmayan
Шерсть
Ütüleme esnasında, ütü üzerinde bulunan gösterge ve buhar gösterge ışığı modele
bu durum kısa
Шелк, Вискоза
sürede ortadan
göre) ısı kontrolü açısından yanıp söner.
kalkacaktır.
Лен
Kullanım
Хлопок
Buharlı ütüleme
• Ütünün ısı ayar düğmesini ve buhar çıkış ayar düğmesini (bazı
modellerde) ütülenecek kumaş tipine bağlı olarak ayarlayın
(aşağıdaki tabloyu inceleyin).
Регулювання температури та витрати пари відповідно до типу тканини, яка підлягає
• Ütünün gösterge ışığı yanar. Dikkatli olun: Ütüleme işleminin
başında ve ütüleme sırasında sıcaklığı azalttığınızda, ütünün ışığı söndüğünde ve yeşil ışık sabit
Тип тканини
kaldığında cihaz kullanıma hazırdır. Ütüleme işlemi sırasında, sıcaklığı arttırdığınız zaman, ütülemeye
hemen başlayabilirsiniz; ancak buhar debisini ancak ütünün ışığı söndüğünde arttırın.
Синтетичні тканини
(поліефірні, ацетатні, акрилові,
• Buhar çıkışını ayarlayın (gösterge tablosu üzerindeki ayar düğmesi ile).
поліамідні волокна)
• Ütüleme işlemi sırasında, ütü üzerinde bulunan ışıklı gösterge yanar ve kullanıma herhangi bir etkisi
Вовна,
olmaksızın, sıcaklık tercihine göre söner.
шовк, віскоза
• Buhar elde etmek için, ütünün sapının altında bulunan buhar kontrol düğmesine basın – şekil 10.
Льон
Düğmeye basıp bırakıldığında buhar durur.
бавовна
• Yaklaşık bir dakika sonra ve kullanımda düzenli olarak, cihazınızda bulunan elektrikli pompa kazana su
ekler. Bir gürültü oluşur ve bu da normaldir.
• Kola kullanıyorsanız, daima kolayı ütülenen yüzün arka kısmına püskürtün.
TÜLENECEK KUMAFI TÜRÜNE GÖRE SICAKLIĞIN VE BUHAR DEBİSİNİN AYARLANMASI
K
UMAFL TÜRÜ
Sentetik
(polyester, asetat, akrilik, naylon)
Yünlü, İpek, Viskoz
Keten, Pamuklu
• Ütünün sıcaklık düğmesinin ayarlanması:
- Önce düşük ısıda ütülenen kumaşlarla başlayın ve daha yüksek sıcaklıklarda (••• veya Max) ütülenen
kumaşlarla ütülemenizi bitirin.
- Eğer karışık iplerle dokunmuş kumaşları ütülüyorsanız, ütüleme sıcaklığını en hassas kumaşlara göre
ayarlayın .
USTAWIANIE TEMPERATURY I WYDATKU STRUMIENIA PARY W ZALEŻNOŚCI OD RODZAJU TKANINY,
- Eğer yünlü kıyafetler ütülüyorsanız, ütüyü kıyafet üzerine koymadan sadece buhar kumanda düğmesine
basın – şekil 10 Böylece parlamasını önlersiniz.
RODZAJE TKANIN
• Buhar Kontrol düğmesinin ayarlanması :
Tkaniny syntetyczne
- Eğer kalın bir kumaş ütülüyorsanız, buhar basıncını arttırın.
(poliester, włókno octanowe,
- Düşük ısıda ütüleyebiliyorsanız, buhar debi düğmesini minimum konuma ayarlayın ve buhar
akryl, włókno poliamidowe)
kumandasına kesik kesik basın.
Jedwab, wełna
• Termostatı "min" pozisyonuna getirirseniz, ütü ısınmaz.
EKO MOD:
Len, bawełna
Buhar jeneratörünüz, hem etkili bir ütüleme için yeterli buharı sağlayan hem de daha az enerji
tüketimi sağlayan bir EKO modu ile donatılmıştır. Bunun için, ütünüzün termostatını ayarlayın (bkz.
yukarıdaki tablo), buhar şiddeti ayarını EKO konumuna getirin – şekil 17. Eko modu, minimum
ütüleme ısısı kullanımına uygun kumaşlar üzerinde kullanılabilir. •• Bununla birlikte, çok kırışık
veya kalın kumaşlar için, optimal netice elde etmek üzere, maksimum buhar debisini kullanmanızı
TEMPERATUURI JA AURU VÄLJUTUSE REGULEERIMINE VASTAVALT
tavsiye ediyoruz
Kuru ütüleme
KANGA TÜÜP
- Buhar kontrol düğmesi üzerine basmayın.
Sünteetiline
(polüester, atsetaat, akrüül, polüamiid)
Siid, villane
Нстановка температуры утю
Г
помощью ползунка
прасуванню:
Регулювання температури
I
SI AYAR DÜĞMESI
KTÓRA MA BYĆ PRASOWANA:
USTAWIENIE REGULACJI
TEMPERATURY
TRIIGITAVA KANGA TÜÜBILE:
TEMPERATUURIREGULAATORI ASEND
Jeneratörün çalıştırılması
а с
Положение ре ул тора
Г FL
подачи пара
же улюванн витрати пари
Г FL
B
UHAR AYAR DÜĞMESI
USTAWIENIE POKRĘTŁA
REGULACJI STRUMIENIA
AURU VÄLJUTUSE
REGULAATOR
112
:
RU
Ütü y ü asla aşındırıcı metalik bir ü t ü
standı ü z erine koymayın. Standı
ü z erine yerleştirin :bu stand kaymaları
önler engelleyici
UK
Sıcakılık ve buhar ayarı
İlk kullanım esnasında veya buharı
birkaç dakikadır kullanmadıysanız:
çamaşırın uzağında buhar kontrol
düğmesine peş peşe birkaç kere
basın – şekil 8. Bu, buhar
akımındaki soğuk suyun yok
edilmesini sağlayacaktır.
Giysinizin kumaşı konusunda
TR
tereddütleriniz varsa etiketine
göz atınız.
PL