Makita RP1100 Instruction Manual
Hide thumbs
Also See for RP1100:
- Instruction manual (29 pages) ,
- Instruction manual (4 pages) ,
- Instruction manual (4 pages)
Table of Contents
Related Manuals for Makita RP1100
Summary of Contents for Makita RP1100
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Router Défonceuse Rebajadora RP1100 RP1101 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT : Lire avant usage. IMPORTANTE: Lea antes de usar.
-
Page 2: Specifications
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model RP1100 RP1101 Collet chuck capacity 1/2" and 1/4" No load speed (RPM) 24,000 /min 8,000 - 24,000 /min Overall length 291 mm (11-1/2") Net weight 4.2 kg (9.3 lbs) • Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice. - Page 3 20. Store idle power tools out of the reach of chil- Service dren and do not allow persons unfamiliar with 24. Have your power tool serviced by a qualified the power tool or these instructions to operate repair person using only identical replacement the power tool.
-
Page 4: Functional Description
Be careful of the bit rotating direction and the FUNCTIONAL DESCRIPTION feed direction. 12. Do not leave the tool running. Operate the tool only when hand-held. CAUTION: 13. Always switch off and wait for the bit to come • Always be sure that the tool is switched off and to a complete stop before removing the tool unplugged before adjusting or checking function from workpiece. - Page 5 Switch action CAUTION: • Do not lower the nylon nut too low or the bit will protrude dangerously. By turning the nylon nut, the upper limit of the tool body can be adjusted. When the tip of the bit is retracted more than required in relation to the base plate surface, turn the nylon nut to lower the upper limit.
-
Page 6: Operation
OPERATION Number 8,000 10,000 Set the tool base on the workpiece to be cut without the 14,000 bit making any contact. Then turn the tool on and wait 18,000 until the bit attains full speed. Lower the tool body with 22,000 pressing the lock lever down. - Page 7 Straight guide (optional accessory) Templet guide (optional accessory) ► 1. Hex socket bolts 2. Straight guide The templet guide provides a sleeve through which the bit passes, allowing use of the tool with templet The straight guide is effectively used for straight cuts patterns.
-
Page 8: Maintenance
• These accessories or attachments are recom- mended for use with your Makita tool specified • Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol in this manual. The use of any other accessories or the like. -
Page 9: Spécifications
FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle RP1100 RP1101 Capacité du mandrin à bague 1/2" et 1/4" Vitesse à vide (RPM) 24 000 /min 8 000 - 24 000 /min Longueur totale 291 mm (11-1/2") Poids net 4,2 kg (9,3 lbs) •... - Page 10 14. Maintenez une bonne position. Assurez-vous 21. Veillez à l’entretien des outils électriques. d'une bonne prise au sol et d'une bonne Assurez-vous que les pièces mobiles ne sont pas position d'équilibre en tout temps. Cela vous désalignées ou coincées, qu’aucune pièce n’est permettra d'avoir une meilleure maîtrise de l'outil cassée et que l’outil électrique n’a subi aucun dans les situations imprévues.
- Page 11 16. Utilisez des fraises dont la queue présente un Fig. A diamètre adéquat pour la vitesse de l'outil. 17. Certains matériaux contiennent des produits chimiques qui peuvent être toxiques. Prenez les précautions nécessaires pour éviter l'inha- lation de ces poussières ou leur contact avec la peau.
-
Page 12: Description Du Fonctionnement
Écrou de nylon DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT ATTENTION : • Assurez-vous toujours que l'outil est hors ten- sion et débranché avant de l'ajuster ou de véri- fier son fonctionnement. Réglage de la profondeur de coupe ► 1. Écrou de nylon ATTENTION : •... - Page 13 Ajustez le boulon hexagonal inférieur à la plus grande Vous pouvez changer la vitesse de l'outil en tournant le profondeur de coupe désirée, en suivant la méthode cadran de réglage de vitesse sur un réglage de 1 à 6. décrite dans la section « Réglage de la profondeur Si vous tournez le cadran en direction du 6, la vitesse de coupe ».
- Page 14 NOTE : ATTENTION : • Assurez-vous que l’outil se soulève automatiquement • Utilisez toujours une pince adaptée au diamètre lorsque le levier de verrouillage est relâché. La posi- de queue de la fraise. tion de la fraise doit être plus élevée par rapport à la •...
-
Page 15: Entretien
Quand vous coupez, déplacez l'outil en maintenant le guide en appui avec le côté de la pièce à travailler. ► 1. Contre-écrou 2. Guide de gabarit 3. Fraise de toupilleuse 4. Plaque de base Si la distance entre le bord de la pièce et la position de Fixez le gabarit sur la pièce. -
Page 16: Accessoires En Option
Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du pro- duit, les réparations, tout autre travail d'entretien ou de réglage doivent être effectués dans un centre de service Makita agréé ou un centre de service de l'usine Makita, exclusivement avec des pièces de rechange Makita. -
Page 17: Especificaciones
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo RP1100 RP1101 Especificaciones eléctricas en México 120 V 11 A 50/60 Hz Diámetro de la pinza de sujeción 1/2" y 1/4" Velocidad sin carga (RPM) 24 000 r/min 8 000 r/min - 24 000 r/min Longitud total 291 mm (11-1/2") - Page 18 13. Retire cualquier llave de ajuste o llave de 21. Realice el mantenimiento a las herramientas eléc- apriete antes de encender la herramienta. tricas. Compruebe que no haya partes móviles Una llave de ajuste o llave de apriete que haya desalineadas o estancadas, piezas rotas y cualquier sido dejada puesta en una parte giratoria de la otra condición que pueda afectar al funcionamiento...
- Page 19 15. No manche la base de la herramienta con dilu- Fig. A yente, gasolina, aceite o por el estilo. Estos productos pueden ocasionar grietas en la base de la herramienta. 16. Use fresas del diámetro de vástago correcto adecuado a la velocidad de la herramienta. 17.
-
Page 20: Descripción Del Funcionamiento
Tuerca de nailon DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN: • Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y desconectada antes de ajustar o comprobar cualquier función en la misma. Ajuste de la profundidad de corte ► 1. Tuerca de nailon PRECAUCIÓN: •... - Page 21 Ajuste el perno hexagonal de ajuste más inferior para La velocidad de la herramienta puede ser modificada obtener la mayor profundidad de corte, siguiendo el al poner el control giratorio de velocidad en un valor método de “Ajuste de la profundidad de corte”. Ajuste numérico dado de 1 a 6.
-
Page 22: Operación
NOTA: PRECAUCIÓN: • Asegúrese que la herramienta se eleva automática- • Use siempre un cono adecuado para el diáme- mente al momento de aflojar la palanca de bloqueo. tro del eje de la broca. La posición de la fresa deberá estar más elevada que •... -
Page 23: Mantenimiento
► 1. Contratuerca 2. Guía de plantilla 3. Broca del Si la distancia entre el costado de la pieza de trabajo router 4. Placa base y la posición de corte es muy ancha para la guía de corte recto, o si el costado de la pieza de trabajo no es Sujete la plantilla en la pieza de trabajo. -
Page 24: Accesorios Opcionales
Canadá: www.makita.ca Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del pro- Otros países: www.makita.com ducto, las reparaciones, y cualquier otra tarea de man- tenimiento o ajuste deberán ser realizadas en Centros de Servicio Autorizados por Makita, empleando siempre repuestos Makita. 24 ESPAÑOL... - Page 28 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, 884380B947 Anjo, Aichi 446-8502 Japan...