Makita RP1802 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Wood Router
  5. RP1802
  6. Instruction manual

Makita RP1802 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for RP1802:
Table of Contents
  • Specifications
  • Safety Warnings
  • Functional Description
  • Operation
  • Maintenance
  • Optional Accessories
  • Valfria Tillbehör
  • Tekniske Data
  • Valgfritt Tilbehør
  • Tekniset Tiedot
  • Toimintojen Kuvaus
  • Drošības Brīdinājumi
  • Papildu Piederumi
  • Veikimo Aprašymas
  • Techninė PriežIūra
  • Tehnilised Andmed
  • Технические Характеристики
  • Меры Безопасности
  • Описание Работы
  • Дополнительные Принадлежности

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN
Router
Handöverfräs
SV
Håndoverfres
NO
FI
Yläjyrsin
DA
Overfræser
Frēzmašīna
LV
Freza
LT
ET
Profiilfrees
RU
Фрезер
RP1802
RP1802F
RP1803
RP1803F
RP2302FC
RP2303FC
INSTRUCTION MANUAL
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
BRUGSANVISNING
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
9
17
25
33
41
49
57
65
73

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita RP1802

Summary of Contents for Makita RP1802

  • Page 1 Router INSTRUCTION MANUAL Handöverfräs BRUKSANVISNING Håndoverfres BRUKSANVISNING Yläjyrsin KÄYTTÖOHJE Overfræser BRUGSANVISNING Frēzmašīna LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Freza NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Profiilfrees KASUTUSJUHEND РУКОВОДСТВО ПО Фрезер ЭКСПЛУАТАЦИИ RP1802 RP1802F RP1803 RP1803F RP2302FC RP2303FC...
  • Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
  • Page 3 Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.14 Fig.11 Fig.15 Fig.12 Fig.16...
  • Page 4 Fig.17 Fig.21 Fig.18 Fig.22 Fig.19 Fig.23 Fig.20 Fig.24...
  • Page 5 Fig.25 Fig.29 Fig.30 Fig.26 Fig.31 Fig.27 Fig.32 Fig.28...
  • Page 6 Fig.33 Fig.37 Fig.34 Fig.38 Fig.35 Fig.39 Fig.36 Fig.40...
  • Page 7 Fig.41 Fig.45 Fig.42 Fig.46 Fig.43 Fig.47 Fig.44 Fig.48...
  • Page 8 Fig.49...

  • Page 9: Specifications

    The typical A-weighted noise level determined accord- ing to EN62841-2-17: WARNING: Be sure to identify safety mea- Model RP1802 sures to protect the operator that are based on an Sound pressure level (L ) : 85 dB(A) estimation of exposure in the actual conditions of...

  • Page 10: Safety Warnings

    Model RP1803F Use clamps or another practical way to secure Work mode: cutting grooves in MDF and support the workpiece to a stable plat- form. Holding the work by your hand or against Vibration emission (a ) : 5.1 m/s Uncertainty (K) : 1.5 m/s the body leaves it unstable and may lead to loss of control.

  • Page 11: Functional Description

    Adjust the lowest adjusting hex bolt to obtain the deep- FUNCTIONAL est depth of cut, following the method of "Adjusting the depth of cut". DESCRIPTION Adjust the two remaining adjusting hex bolts to obtain shallower depths of cut. The differences in height of these adjusting hex bolts are equal to the differences in CAUTION: Always be sure that the tool is...

  • Page 12: Operation

    Constant speed control ASSEMBLY Only for model RP2302FC, RP2303FC Possible to get fine finish, because the rotating speed is CAUTION: Always be sure that the tool is kept constant even under the loaded condition. switched off and unplugged before carrying out any work on the tool.
  • Page 13 Fine adjusting function for NOTE: Moving the tool forward too fast may cause a poor quality of cut, or damage to the router bit or positioning blade in relation to motor. Moving the tool forward too slowly may burn straight guide and mar the cut.

  • Page 14: Maintenance

    (D) and turn the fine be performed by Makita Authorized or Factory Service adjusting screw (1.5 mm per turn). When adjusting the Centers, always using Makita replacement parts.
  • Page 15 Board-jointing bit NOTE: Some items in the list may be included in the tool package as standard accessories. They may ► Fig.40 differ from country to country. Unit:mm Router bits Straight bit ► Fig.35 Corner rounding bit ► Fig.41 Unit:mm Unit:mm 1/4″...
  • Page 16 Ball bearing chamfering bit ► Fig.46 Unit:mm θ 45° 1/4″ 60° Ball bearing beading bit ► Fig.47 Unit:mm Ball bearing cove beading bit ► Fig.48 Unit:mm Ball bearing roman ogee bit ► Fig.49 Unit:mm 16 ENGLISH...
  • Page 17 VARNING: Var noga med att identifiera säker- enligt EN62841-2-17: hetsåtgärder för att skydda användaren, vilka är Modell RP1802 grundade på en uppskattning av graden av expo- Ljudtrycksnivå (L ) : 85 dB (A) nering för vibrationer under de faktiska använd- Ljudeffektnivå...
  • Page 18 Modell RP1803F Säkerhetsvarningar för fräs Arbetsläge: spårfräsning i MDF Vibrationsemission (a ) : 5,1 m/s Håll endast tag i verktygets isolerade hand- Mättolerans (K): 1,5 m/s tag då hyvelverktyget kan komma i kontakt Modell RP2302FC med sin egen nätsladd. Om verktyget kommer Arbetsläge: spårfräsning i MDF i kontakt med en strömförande ledning blir dess Vibrationsemission (a...
  • Page 19 Eftersom stoppklossen har tre justerande sexkants- VARNING: GLÖM INTE att också fortsättnings- bultar som höjer eller sänker den 0,8 mm per varv, vis strikt följa säkerhetsanvisningarna för maskinen går det lätt att få tre olika fräsdjup utan att justera om även efter att du blivit van att använda den.
  • Page 20 Mjukstartsfunktion MONTERING Mjukstartsfunktionen minimerar ryck vid uppstarten och gör att verktyget får en mjuk start. FÖRSIKTIGT: Se alltid till att maskinen är Konstant hastighetskontroll avstängd och nätsladden urdragen innan maski- nen repareras. Endast för modell RP2302FC, RP2303FC Montering eller demontering av Det är möjligt att få...
  • Page 21 Vid kantfräsning skall arbetsstyckets yta befinna sig på Fininställa parallellanslaget vänstra sidan av fräsverktyget i matningsriktningen. ► Fig.11: 1. Arbetsstycke 2. Fräsverktygets rotation- Valfria tillbehör sriktning 3. Vy från toppen av verktyget Sätt i två stänger i de yttre monteringsplatserna på 4.

  • Page 22: Valfria Tillbehör

    Om den elektroniska bromsen inte fungerar bra kontaktar du ditt Hur du använder skruv M6 x 135 för lokala Makita-servicecenter och ber om att få den reparerad. att ställa in fräsdjupet När du använder verktyget med ett fräsbord som finns VALFRIA TILLBEHÖR...
  • Page 23 Lamellfräs OBS: Några av tillbehören i listan kan vara inklude- rade i maskinpaketet som standardtillbehör. De kan ► Fig.40 variera mellan olika länder. Mätenhet: mm Falsfräs med styrlager Notfräs ► Fig.35 Avrundningsfräs ► Fig.41 Mätenhet: mm Mätenhet: mm 1/4″ 1/2″ Fasfräs 1/2″...
  • Page 24 Kullagrad fasfräs ► Fig.46 Mätenhet: mm θ 45° 1/4″ 60° Kullagrad spegelprofilfräs ► Fig.47 Mätenhet: mm Kullagrad hålkärlsfräs ► Fig.48 Mätenhet: mm Kullagrad profilfräs ► Fig.49 Mätenhet: mm 24 SVENSKA...

  • Page 25: Tekniske Data

    Typisk A-vektet lydtrykknivå er bestemt i henhold til et estimat av eksponeringen under de faktiske EN62841-2-17: bruksforholdene (idet det tas hensyn til alle deler Modell RP1802 av driftssyklusen, dvs. hvor lenge verktøyet er Lydtrykknivå (L ) : 85 dB (A) slått av, hvor lenge det går på...
  • Page 26 Modell RP2302FC Bruk tvinger eller en annen praktisk måte for å sikre Arbeidsmodus: Frese spor i MDF-plate og støtte arbeidsstykket på en stabil plattform. Hvis Genererte vibrasjoner (a ) : 4,2 m/s du holder det med hånden eller mot kroppen, kan det Usikkerhet (K): 1,5 m/s være ustabilt og føre til at du mister kontrollen.
  • Page 27 Følg metoden i “Justere skjæredybden”, og juster den FUNKSJONSBESKRIVELSE nederste justeringssekskantskruen for å oppnå den dypeste skjæredybden. Juster de to gjenværende justeringssekskantskruene FORSIKTIG: Forviss deg alltid om at maski- for å oppnå grunnere skjæredybder. Høydeforskjellene nen er slått av og støpselet trukket ut av kontak- for disse justeringssekskantskruene er den samme som ten før du justerer eller kontrollerer de mekaniske høydeforskjellen i skjæredybdene.
  • Page 28 Konstant hastighetskontroll MONTERING Kun for modell RP2302FC, RP2303FC Du kan oppnå fin overflate fordi rotasjonshastigheten FORSIKTIG: Forviss deg alltid om at maski- holdes konstant, selv under belastning. nen er slått av og støpselet trukket ut av kontak- ten før du utfører noe arbeid på maskinen. Hastighetsinnstillingshjul Montere eller demontere håndoverfresbitset Kun for modell RP2302FC, RP2303FC...
  • Page 29 Finjustering av den rette føringen MERK: Beveger du verktøyet forover for raskt, kan det resultere i dårlig skjærekvalitet, eller skader på håndoverfresbitset eller i motoren. Hvis verktøyet Valgfritt tilbehør beveges for sakte, kan du brenne eller skade kuttet. Sett inn de to stengene i de ytre monteringssporene Riktig hastighet avhenger av størrelsen på...

  • Page 30: Valgfritt Tilbehør

    Makita servicesentre eller fabrikkser- ned, må du løsne klemmeskruen (C). Når du har foretatt vicesentre, og det må alltid brukes reservedeler fra Makita. justeringen, må du trekke alle klemmeskruene godt til. ► Fig.25: 1. Føringsholder 2. Finjusteringsskrue Skifte kullbørster...
  • Page 31 Dobbelt utjevningsskjærbits for MERK: Enkelte elementer i listen kan være inkludert borspiss som standardtilbehør i verktøypakken. Elementene kan variere fra land til land. ► Fig.39 Håndoverfresbits Enhet:mm Rett bits ► Fig.35 Platefugebits Enhet:mm ► Fig.40 Enhet:mm 1/4″ 1/2″ Hjørnefresbits 1/2″ ►...
  • Page 32 Hjørnefresbits for kulelager ► Fig.45 Enhet:mm 1/4″ Skråfasebits for kulelager ► Fig.46 Enhet:mm θ 45° 1/4″ 60° Pregingsbits for kulelager ► Fig.47 Enhet:mm Rundt pregingsbits for kulelager ► Fig.48 Enhet:mm Romersk karniss-bits for kulelager ► Fig.49 Enhet:mm 32 NORSK...

  • Page 33: Tekniset Tiedot

    Tyypillinen A-painotettu melutaso määräytyy standardin suhteissa tapahtuvan arvioidun altistumisen EN62841-2-17 mukaan: mukaisesti (ottaen huomioon käyttöjakso koko- Malli RP1802 naisuudessaan, myös jaksot, joiden aikana laite Äänenpainetaso (L ) : 85 dB (A) on sammutettuna tai käy tyhjäkäynnillä).
  • Page 34 Malli RP2302FC Leikkuukärjen karan on oltava käytetyn kiris- Työtila: urien leikkaaminen MDF-levyyn tysholkin mukainen. Tärinäpäästö (a ) : 4,2 m/s Käytä vain kärkiä, joiden nimellisnopeus on Virhemarginaali (K): 1,5 m/s vähintään yhtä suuri kuin työkaluun merkitty Malli RP2303FC enimmäisnopeus. Työtila: urien leikkaaminen MDF-levyyn Käytä...

  • Page 35: Toimintojen Kuvaus

    Syvimmän leikkuusyvyyden saat säätämällä alinta TOIMINTOJEN KUVAUS säätökuusiopulttia kohdassa ”Leikkuusyvyyden säätö” annettujen ohjeiden mukaan. Säädä kahta muuta säätökuusiopulttia, jos haluat sää- HUOMIO: Varmista aina ennen koneen säätö- tää pienemmän leikkuusyvyyden. Säätökuusiopulttien jen ja toiminnallisten tarkistusten tekemistä, että korkeuserot vastaavat leikkuusyvyyksien eroja. kone on sammutettu ja irrotettu pistorasiasta.
  • Page 36 Vakionopeuden säätö KOKOONPANO Vain mallit RP2302FC ja RP2303FC Kauniin viimeistelyn saavuttaminen on mahdollista, HUOMIO: Varmista aina ennen koneelle teh- koska pyörimisnopeutta pidetään vakiona jopa kuormi- täviä toimenpiteitä, että kone on sammutettu ja tuksen alla. irrotettu pistorasiasta. Nopeudensäätörengas Jyrsinkärjen kiinnitys ja irrotus Vain mallit RP2302FC ja RP2303FC HUOMIO: Asenna jyrsinkärki tiukasti.
  • Page 37 Terän asennon hienosäätö HUOMAA: Työkalun liian nopea kuljettaminen eteen- päin voi aiheuttaa huononlaatuisen leikkauksen, tai suoraohjaimeen nähden vahingoittaa jyrsinkärkeä tai moottoria. Työkalun liian hidas liikuttaminen eteenpäin voi polttaa ja pilata ► Kuva17: 1. Siipiruuvi (A) 2. Siipiruuvi (B) leikkauksen. Sopiva syöttönopeus riippuu jyrsin- 3.
  • Page 38 Ruuvin ja aluslevyn asentaminen HUOMIO: Seuraavia lisävarusteita tai laitteita suo- sitellaan käytettäväksi tässä ohjeessa kuvatun Makita- työkaluun työkalun kanssa. Muiden lisävarusteiden tai laitteiden käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja. Käytä lisävarusteita Aseta ruuvi aluslevyineen työkalun pohjassa olevaan ja -laitteita vain niiden käyttötarkoituksen mukaisesti.
  • Page 39 Porakärjen tuplasti upottava HUOMAA: Jotkin luettelossa mainitut varusteet voi- trimmauskärki vat sisältyä työkalun toimitukseen vakiovarusteina. Ne voivat vaihdella maittain. ► Kuva39 Yläjyrsinkärkit Yksikkö: mm Suora kärki ► Kuva35 Levynsaumauskärki Yksikkö: mm ► Kuva40 Yksikkö: mm 1/4″ 1/2″ Kulmanpyöristyskärki 1/2″ ► Kuva41 Yksikkö: mm 1/4″...
  • Page 40 Kuulalaakerinen kulmanpyöristyskärki ► Kuva45 Yksikkö: mm 1/4″ Kuulalaakerinen viistoamiskärki ► Kuva46 Yksikkö: mm θ 45° 1/4″ 60° Kuulalaakerinen käyräkärki ► Kuva47 Yksikkö: mm Kuulalaakerinen kartiokäyräkärki ► Kuva48 Yksikkö: mm Kuulalaakerinen suippokaarikärki ► Kuva49 Yksikkö: mm 40 SUOMI...
  • Page 41 Det typiske A-vægtede støjniveau bestemt i overens- hedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er stemmelse med EN62841-2-17: baseret på en vurdering af eksponering under de fakti- Model RP1802 ske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugs- Lydtryksniveau (L ) : 85 dB (A) cyklussen, f.eks.
  • Page 42 Model RP2302FC Brug skruetvinger eller en anden praktisk Arbejdstilstand: skæring af riller i MDF måde til at fastgøre og understøtte arbejdsem- net til en stabil platform. Hvis arbejdsemnet Vibrationsemission (a ): 4,2 m/s Usikkerhed (K): 1,5 m/s holdes i hånden eller mod kroppen, er det ustabilt, hvilket kan medføre, at du mister kontrollen.
  • Page 43 Juster den nederste sekskantbolt til justering for at opnå FUNKTIONSBESKRIVELSE den dybeste skæredybde efter metoden "Justering af skæredybden". Juster de to tilbageværende sekskantbolte til justering for at FORSIGTIG: Kontrollér altid, at maskinen opnå mindre skæredybder. Højdeforskellene på disse seks- er slået fra, og at netstikket er trukket ud, før der kantbolte til justering er lig med forskellene i skæredybde.
  • Page 44 Konstant hastighedskontrol SAMLING Kun for model RP2302FC, RP2303FC Det er muligt at opnå en flot finish, fordi rotationshastig- FORSIGTIG: Sørg altid for, at maskinen er heden holdes konstant selv under belastning. slukket og taget ud af forbindelse, inden der udfø- res nogen form for arbejde på...
  • Page 45 Sænk maskinens krop, og flyt maskinen fremad Finjustering af lige styr hen over arbejdsemnets overflade, idet foden holdes plan, og der flyttes fremad med jævn hastighed, indtil Ekstraudstyr skæringen er færdig. Indsæt de to stænger i styrholderens udvendige mon- ► Fig.10 teringsåbninger, og fastgør dem ved at tilspænde de Ved skæring af kanter, skal arbejdsemnets overflade være to spændeskruer (B).
  • Page 46 Montering af skruen med FORSIGTIG: Det følgende tilbehør og ekstraudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita maskine, der er spændeskiven på maskinen beskrevet i denne brugsanvisning. Anvendelse af andet til- behør eller ekstraudstyr kan udgøre en risiko for personskade.
  • Page 47 Bit til dobbelt udglatning af BEMÆRK: Nogle ting på denne liste kan være inklu- borepunkt deret i værktøjspakken som standardtilbehør. Det kan være forskellige fra land til land. ► Fig.39 Overfræserbits Enhed: mm Lige bit ► Fig.35 Bit til sammenføjning af brædder Enhed: mm ►...
  • Page 48 Bit til afrunding af hjørner med kugleleje ► Fig.45 Enhed: mm 1/4″ Bit til skråfasning med kugleleje ► Fig.46 Enhed: mm θ 45° 1/4″ 60° Bit til bertling med kugleleje ► Fig.47 Enhed: mm Bit til bugtbertling med kugleleje ► Fig.48 Enhed: mm Antikkarnisbit med kugleleje ►...
  • Page 49 Tipiskais A svērtais trokšņa līmenis noteikts saskaņā ar BRĪDINĀJUMS: Lai aizsargātu lietotāju, EN62841-2-17: nosakiet drošības pasākumus, kas pamatoti ar Modelis RP1802 iedarbību reālos darba apstākļos (ņemot vērā Skaņas spiediena līmeni (L ): 85 dB (A) visus ekspluatācijas cikla posmus, piemēram, Skaņas jaudas līmeni (L...

  • Page 50: Drošības Brīdinājumi

    Modelis RP1803 Drošības brīdinājumi frēzmašīnas Darba režīms: rievu iegriešana vidēja blīvuma kok- lietošanai šķiedru plātnē (MDF) Vibrācijas izmete (a ): 5,1 m/s Mehanizēto darbarīku turiet tikai aiz izolē- Mainīgums (K): 1,5 m/s tajām satveršanas virsmām, jo griezējs var Modelis RP1803F saskarties ar savu kabeli.
  • Page 51 21. Raugiet, lai vads neatrastos pie jūsu kājām Aiztura bloks vai citiem priekšmetiem. Pretējā gadījumā vads var sapīties, jūs varat aizķerties un nokrist, un gūt UZMANĪBU: traumas. Tā kā pārmērīga frēzēšana var izraisīt motora pārslodzi, vai darbarīku var būt SAGLABĀJIET ŠOS grūti vadīt, frēzējot rievas ar uzgali, kura diametrs NORĀDĪJUMUS.
  • Page 52 Attiecību starp cipara iestatījumu uz regulēšanas gre- Elektronika dzena un aptuveno darbarīka griešanās ātrumu skatiet tabulā. Lai atvieglotu lietošanu, darbarīks ir aprīkots ar elektro- niskām funkcijām. Cipars 9 000 Indikatora lampiņa 11 000 ► Att.5: 1. Indikatora lampiņa 14 000 Zaļās krāsas gaismas indikatora lampiņa iedegas, kad 17 000 darbarīks tiek pievienots barošanas avotam.
  • Page 53 Taisnā griezuma vadotne EKSPLUATĀCIJA Taisnā griezuma vadotne ir noderīga taisniem griezu- miem, veidojot nošķēlumus vai rievas. BRĪDINĀJUMS: Pirms ekspluatācijas vienmēr pārliecinieties, ka aiztura stienis ir Ar saspiedējskrūvi (B) pieskrūvējiet taisnā griezuma cieši nostiprināts ar aiztura stieņa iestatīšanas vadotni pie vadotnes turētāja. Ievietojiet vadotnes turētāju uzgriezni.
  • Page 54 ► Att.25: 1. Vadotnes turētājs 2. Precīzās regu- tikai Makita pilnvarotam vai rūpnīcas apkopes centram, lēšanas skrūve 3. Saspiedējskrūve (D) un vienmēr izmantojiet tikai Makita rezerves daļas. 4. Saspiedējskrūve (C) 5. Vadotnes veltnītis 6.

  • Page 55: Papildu Piederumi

    V formas rievu frēzēšanas uzgalis nas bīstamība. Piederumu vai papildierīci izmantojiet tikai paredzētajam mērķim. ► Att.37 Ja jums vajadzīga palīdzība vai precīzāka informācija Mērvienība: mm par šiem piederumiem, vērsieties savā tuvākajā Makita apkopes centrā. θ • Taisnā griezuma un rievu veidošanas uzgaļi 1/4 collas 90°...
  • Page 56 Dēļu savienošanas uzgalis Lodīšu gultņu nošķēluma uzgalis ► Att.40 ► Att.46 Mērvienība: mm Mērvienība: mm θ 45° 1/4 collas Stūra noapaļošanas uzgalis 60° ► Att.41 Lodīšu gultņu profilējuma uzgalis Mērvienība: mm ► Att.47 Mērvienība: mm Nošķēluma uzgalis ► Att.42 Lodīšu gultņu iedobuma profilējuma Mērvienība: mm uzgalis ►...
  • Page 57 šis įrankis, ir ypač nuo to, kokio tipo ruošinys apdirbamas. Įprastas triukšmo A lygis, nustatytas pagal EN62841-2-17: ĮSPĖJIMAS: Siekdami apsaugoti operatorių, Modelis RP1802 būtinai įvertinkite saugos priemones, remdamiesi Garso slėgio lygis (L ): 85 dB (A) vibracijos poveikio įvertinimu esant faktinėms...
  • Page 58 Modelis RP1803F Įspėjimai dėl frezos saugos Darbo režimas: griovelių pjovimas MDF režimu Vibracijos emisija (a ): 5,1 m/s Laikykite elektrinį įrankį tik už izoliuotų, laikyti Paklaida (K): 1,5 m/s skirtų vietų, nes pjaustytuvas gali užkliudyti Modelis RP2302FC savo paties laidą. Įpjovus laidą, kuriuo teka Darbo režimas: griovelių...

  • Page 59: Veikimo Aprašymas

    Stabdiklio blokas ĮSPĖJIMAS: NELEISKITE, kad patogumas ir gaminio pažinimas (įgyjamas pakartotinai nau- dojant) susilpnintų griežtą saugos taisyklių, tai- PERSPĖJIMAS: Pernelyg ilgai dirbant, vari- kytinų šiam gaminiui, laikymąsi. Dėl NETINKAMO klis gali būti perkrautas, įrankį gali būti sunku NAUDOJIMO arba saugos taisyklių, kurios pateik- suvaldyti;...
  • Page 60 Žr. pateiktą lentelę, kad pamatytumėte ryšį tarp skaičių Elektroninė funkcija nustatymų ant ratuko ir apytikslį įrankio greitį. Prietaise yra elektroninė funkcija paprastam naudojimui. Skaičius 9 000 Indikacinė lemputė 11 000 ► Pav.5: 1. Indikatoriaus lemputė 14 000 Įjungus įrankį, užsidega žalia įjungimo indikacinė 17 000 lemputė.
  • Page 61 Tiesusis kreiptuvas NAUDOJIMAS Tiesusis kreipiklis efektyviai naudojamas tiesiems pjū- ĮSPĖJIMAS: viams, išpjaunant išėmas arba griovelius. Prieš dirbdami visada patikrin- kite, ar stabdiklio strypas yra tvirtai priveržtas Pritvirtinkite tiesųjį kreiptuvą ant kreiptuvo laikiklio stabdiklio strypo nustatymo veržle. Priešingu suveržimo varžtu (B). Įstatykite kreiptuvo laikiklį į kiaury- atveju pjūvio gylis dirbant gali pasikeisti ir galima mes, esančias įrankio pagrindo plokštėje, ir užveržkite susižaloti.

  • Page 62: Techninė Priežiūra

    Pjaudami, stumkite įrankį taip, kad kreiptuvo velenėlis turi įgaliotasis kompanijos „Makita“ techninės priežiūros slystų ruošinio šonu. centras; reikia naudoti tik kompanijos „Makita“ pagamin- ► Pav.26: 1. Frezos antgalis 2. Kreiptuvo velenėlis tas atsargines dalis. 3. Ruošinys...
  • Page 63 įtaisus, gali kilti pavojus sužeisti žmones. Naudokite tik nurodytam tikslui skirtus papildomus ► Pav.37 priedus arba įtaisus. Vienetas:mm Jeigu norite daugiau sužinoti apie tuos priedus, kreipki- tės į artimiausią „Makita“ techninės priežiūros centrą. θ • Tiesių ir griovelių formavimo antgaliai 1/4 col. 90°...
  • Page 64 Lentų sujungimo antgalis Guolinė briaunų nuskvelbimo freza ► Pav.40 ► Pav.46 Vienetas:mm Vienetas:mm θ 45° 1/4 col. Kampų apvalinimo freza 60° ► Pav.41 Guolinė ornamentų pjovimo freza Vienetas:mm ► Pav.47 Vienetas:mm Briaunų nuskvelbimo freza ► Pav.42 Guolinė skliauto ornamento pjovimo Vienetas:mm freza ►...

  • Page 65: Tehnilised Andmed

    Tüüpiline A-korrigeeritud müratase, määratud standardi HOIATUS: Rakendage operaatori kaitsmi- EN62841-2-17 kohaselt: seks kindlasti piisavaid ohutusabinõusid, mis Mudel RP1802 põhinevad hinnangulisel müratasemel tegelikus Helirõhutase (L ): 85 dB (A) töösituatsioonis (võttes arvesse tööperioodi kõiki Helivõimsuse tase (L ): 96 dB (A) osasid, näiteks korrad, kui seade lülitatakse välja...
  • Page 66 Mudel RP1803F Profiilfreesi ohutusjuhised Töörežiim: keskmise tihedusega puitkiudplaatidesse lõigete tegemine Hoidke elektritööriista üksnes isoleeritud haar- Vibratsiooniheide (a ): 5,1 m/s depindadest, kuna lõiketera võib puutuda vastu Määramatus (K): 1,5 m/s seadme enda toitejuhet. Voolu all oleva juhtmega Mudel RP2302FC kokku puutuv lõiketera võib pingestada elektritöö- Töörežiim: keskmise tihedusega puitkiudplaatidesse riista metallosi ja põhjustada kasutajale elektrilöögi.
  • Page 67 Stopperi plokk HOIATUS: ÄRGE UNUSTAGE järgida toote ohutusnõudeid mugavuse või toote (korduskasu- tamisega saavutatud) hea tundmise tõttu. VALE ETTEVAATUST: Kuna ülemäärane lõikamine KASUTUS või kasutusjuhendi ohutuseeskirjade võib põhjustada mootori ülekoormust või ras- eiramine võib põhjustada tervisekahjustusi. kendada tööriista kontrolli all hoidmist, ei tohiks lõikesügavus soonte lõikamisel 8 mm läbimõõ- duga otsakuga korraga ületada 15 mm.
  • Page 68 Tabelis on toodud skaala numbriliste väärtuste ja töö- Elektrooniline funktsioon riista ligikaudse kiiruse omavahelised suhted. Tööriist on varustatud lihtsama kasutamise jaoks elekt- Number rooniliste funktsioonidega. 9 000 Märgutuli 11 000 ► Joon.5: 1. Märgutuli 14 000 17 000 Roheline toite märgutuli süttib, kui tööriist on vooluvõrku ühendatud.
  • Page 69 Sirgjuhik TÖÖRIISTA KASUTAMINE Sirgjuhikut kasutatakse faasimisel või soonte lõikamisel sirge lõike saamiseks. HOIATUS: Enne töö alustamist veenduge, kas stoppervarras oleks stoppervarda seadistusmut- Paigaldage sirgjuhik pitskruvi (B) abil juhiku- riga tugevasti kinnitatud. Muidu võib lõikesügavus hoidikusse. Sisestage juhikuhoidik tööriista aluses töötamise ajal muutuda ja kehavigastusi tekitada. olevatesse avaustesse ja kinnitage pitskruviga (A).
  • Page 70 Toote OHUTUSE ja TÖÖKINDLUSE tagamiseks tuleb ► Joon.25: 1. Juhikuhoidik 2. Peenhäälestuskruvi vajalikud remonttööd ning muud hooldus- ja reguleeri- 3. Pitskruvi (D) 4. Pitskruvi (C) mistööd lasta teha Makita volitatud teeninduskeskustes 5. Juhtrullik 6. Pitskruvi (A) või tehase teeninduskeskustes. Alati tuleb kasutada Makita varuosi.
  • Page 71 VALIKULISED TARVIKUD ► Joon.36 Ühik:mm ETTEVAATUST: Neid tarvikuid ja lisaseadi- seid on soovitav kasutada koos Makita tööriis- taga, mille kasutamist selles kasutusjuhendis kirjeldatakse. Muude tarvikute ja lisaseadiste kasu- tamisega kaasneb vigastada saamise oht. Kasutage „V“ soone lõikamise otsak tarvikuid ja lisaseadiseid ainult otstarbekohaselt.
  • Page 72 Servatöötlemisotsak Kuullaagritega faasimisotsak ► Joon.40 ► Joon.46 Ühik:mm Ühik:mm θ 45° 1/4″ Nurgaümardusotsak 60° ► Joon.41 Kuullaagritega ribitamisotsak Ühik:mm ► Joon.47 Ühik:mm Faasimisotsak ► Joon.42 Kuullaagritega nõgusprofiili Ühik:mm ribitamisotsak ► Joon.48 θ 30° Ühik:mm 45° 60° Nõgusfreesimisotsak ► Joon.43 Kuullaagritega rooma tüüpi S-profiili Ühik:mm otsak ►...

  • Page 73: Технические Характеристики

    защиты слуха. Типичный уровень взвешенного звукового давления (A), измеренный в соответствии с EN62841-2-17: ОСТОРОЖНО: Распространение шума во Модель RP1802 время фактического использования электро- Уровень звукового давления (L ): 85 дБ (A) инструмента может отличаться от заявленного Уровень звуковой мощности (L ): 96 дБ...

  • Page 74: Меры Безопасности

    МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Суммарное значение вибрации (сумма векторов Общие рекомендации по по трем осям), определенное в соответствии с EN62841-2-17: технике безопасности для Модель RP1802 электроинструментов Рабочий режим: резка пазов в МДФ Распространение вибрации (a ): 5,1 м/с Погрешность (K): 1,5 м/с...

  • Page 75: Описание Работы

    Крепко держите инструмент обеими руками. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ 10. Руки должны находиться на расстоянии от вращающихся деталей. Перед включением выключателя убеди- ВНИМАНИЕ: Перед регулировкой или тесь, что фреза не касается детали. проверкой функций инструмента обязательно 12. Перед использованием инструмента на убедитесь, что он выключен и его вилка реальной...
  • Page 76 Так как стопорный блок имеет три регулировочных Электронная функция шестигранных болта, которые поднимаются или опускаются на 0,8 мм за один оборот, с помощью них Для простоты эксплуатации инструмент оснащен можно легко задать три различные глубины резки, электронными функциями. не меняя регулировку стопорной опоры. ►...
  • Page 77 Частоту вращения фрезы можно менять, установив ПРИМЕЧАНИЕ: Не затягивайте цанговую регулятор частоты вращения фрезы на нужную гайку, не вставив фрезу, и не используйте цифру от 1 до 6. фрезы с небольшими хвостовиками без цанго- ► Рис.6: 1. Регулятор частоты вращения фрезы вой...
  • Page 78 Точная регулировка прямой ПРИМЕЧАНИЕ: Слишком быстрое перемещение инструмента вперед может ухудшить качество направляющей резки или повредить фрезу или двигатель. Слишком медленное перемещение инструмента Дополнительные принадлежности вперед может привести к сжиганию и порче Вставьте два стержня во внешние монтажные отвер- выреза. Надлежащая скорость подачи будет зави- стия...
  • Page 79 НАДЕЖНОСТИ оборудования ремонт, любое другое ► Рис.27: 1. Пылесборный патрубок 2. Винт с нака- техобслуживание или регулировку необходимо про- танной головкой изводить в уполномоченных сервис-центрах Makita или сервис-центрах предприятия с использованием Подсоедините пылесос к пылесборному только сменных частей производства Makita.

  • Page 80: Дополнительные Принадлежности

    ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ V-образная фреза ВНИМАНИЕ: Данные принадлежности или ► Рис.37 приспособления рекомендуются для исполь- зования с инструментом Makita, указанным в Единица: мм настоящем руководстве. Использование других принадлежностей или приспособлений может θ привести к получению травмы. Используйте при- 1/4 дюйма 90°...
  • Page 81 Фреза для вырезов соединений Подшипниковая фреза для панелей закругления углов ► Рис.40 ► Рис.45 Единица: мм Единица: мм Фреза для закругления углов ► Рис.41 дюйма Подшипниковая фреза для снятия Единица: мм фасок ► Рис.46 Единица: мм Фреза для снятия фасок θ...
  • Page 84 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885917B981 EN, SV, NO, FI, DA, LV, LT, ET, RU www.makita.com 20211030...

This manual is also suitable for:

Rp1802fRp1803Rp1803fRp2302fcRp2303fc

Table of Contents