Candy PCI27XCH64CCB User Instructions page 147

page of 150

/ 150
Contents
Table of Contents
Bookmarks

Table of Contents

Available languages

‫إلﺎﻳرﺷﺎدات اﻟﺳﻼﻣﺔ‬

‫ﻬﻧﻬﻧﺻﺢ ﺑﺎﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑدﻟ ل اﻹلﺎﻳرﺷﺎدات ذا ﻟﻠلﺎﻳرﺟوع إﻟ ﻓﻲ أﻋﻣﺎل اﻟﺗلﺎﻳرﻛ ب واﻻﺳﺗﺧدام ﻻﺣ ﻘ ًء ﺎ، وﻗﺑل ﺗلﺎﻳرﻛ ب اﻟﻣوﻗد، ﻋﻠ ك ﺗﺳﺟ ل لﺎﻳرﻗﻣ اﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ ﺣﺎل ﺣﺎﺟﺗك‬

.‫ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺎﻋدة ﻣن ﺧدﻣﺎت ﻣﺎ ﺑﻌد اﻟﺑ ﻊ‬

‫ﺗﺣذ لﺎﻳر: ﺻﺑﺢ ذا اﻟﺟ ﺎز وﻣﻛوﻬﻧﺎﺗ اﻟﻣﻠﻣوﺳﺔ ﺳﺎﺧﻬﻧﺔ ﻟﻠﻐﺎ ﺔ أﺛﻬﻧﺎ اﺳﺗﺧداﻣ . ﻟذا ﻬﻧﺑﻐﻲ اﻟﺣلﺎﻳرص ﻟﺗﺟﻬﻧب ﻣﻼﻣﺳـﺔ اﻷﺟزا اﻟﺳـﺎﺧﻬﻧﺔ. ﺗﺣﺗم إﺑﻌﺎد اﻷطﻔﺎل أﻗل‬

.‫ﻣن ٨ ﺳﻬﻧوات ﻣن اﻟﻌﻣلﺎﻳر ﻋن اﻟﺟ ﺎز، ﻣﺎ ﻟم ﻛن اﺳﺗﺧداﻣ م ﻟ ﺗﺣت لﺎﻳرﻗﺎﺑﺔ ﻘظﺔ وﻟﺻ ﻘﺔ‬

‫ﺗﺣذ لﺎﻳر: ﺣظلﺎﻳر اﺳﺗﺧدام أي واﻗ ﺎت ﻟﺟ ﺎز اﻟط ﻲ ﺳوى اﻟﺗﻲ ﺻﻣﻣ ﺎ أو أوﺻﻰ ﺑ ﺎ ﻣﺻــﻬﻧﻊ اﻟﺟ ﺎز ﻓﻲ ذا اﻟدﻟ ل أو اﺳﺗﺧدام اﻟواﻗ ﺎت اﻟﻣلﺎﻳرﻓﻘﺔ ﺑﺎﻟﺟ ﺎز ﻋﻬﻧد‬

.‫ﺷلﺎﻳراﺋ ﻟﺿﻣﺎن اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻬﻧﺎﺳب. إذا أن اﺳﺗﺧدام اﻟواﻗ ﺎت ﻏ لﺎﻳر اﻟﻣﻬﻧﺎﺳﺑﺔ ﻗد ﺗﺳﺑب ﻓﻲ اﻟﺣوادث‬

، ‫ﺗﺣذ لﺎﻳر: ﻗد ﻛون ط ﻲ اﻷطﻌﻣﺔ ﺑﺎﻟز ت أو اﻟﺷـﺣوم ﺧطلﺎﻳر ًء ا ﻟﻠﻐﺎ ﺔ وﻗد ﺗﺳــﺑب ﻓﻲ ﻬﻧﺷــوب ﺣلﺎﻳر ﻖ، إذا ﺗم دون لﺎﻳرﻗﺎﺑﺔ. ﻻ ﺗﺣﺎول ﻣطﻠ ﻘ ًء ﺎ إطﻔﺎ اﻟﺣلﺎﻳراﺋﻖ ﺑﺎﻟﻣﺎ‬

.‫وﻟﻛن ﺑﺎدلﺎﻳر ﺑﺈ ﻘﺎف ﺗﺷﻐ ل اﻟﺟ ﺎز ﺛم ﻏط ِ اﻟﻠ ب، ﻋﻠﻰ ﺳﺑ ل اﻟﻣﺛﺎل: ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻏطﺎ أو ﺑطﺎﻬﻧ ﺔ اﻟﺣلﺎﻳر ﻖ‬

.‫ﺗﺣذ لﺎﻳر: ﺧطلﺎﻳر ﻬﻧﺷوب ﺣلﺎﻳر ﻖ: ﻻ ﺗﺧزن أي أﺟﺳﺎم أﻋﻠﻰ ﺳطﺢ اﻟط ﻲ‬

. ‫ﺗﺣذ لﺎﻳر: إذا ﺗﺷﻘﻖ اﻟﺳطﺢ، ﻓﺗﺟﻬﻧب ﻟﻣس اﻟزﺟﺎج، وﺑﺎدلﺎﻳر ﺑﺈ ﻘﺎف ﺗﺷﻐ ل اﻟﺟ ﺎز ﻟﺗﻔﺎدي ﺧطلﺎﻳر اﻟﺗﻌلﺎﻳرض ﻟﻠﺻﻌﻖ ﺑﺎﻟﻛ لﺎﻳرﺑﺎ‬

‫ﻣﻛن ﻟﻸطﻔﺎل ﻣﻣن م ﻓﻲ ﻋﻣلﺎﻳر ٨ ﺳﻬﻧوات ﻓﺄﻛﺑلﺎﻳر، وﻛذﻟك ذوي اﻹﻋﺎﻗﺎت اﻟﺑدﻬﻧ ﺔ أو اﻟﺣﺳ ﺔ أو اﻟذ ﻬﻧ ﺔ أو ﻣن ﻻ ﺗﻣﺗﻌون ﺑﺳﺎﺑﻖ ﺧﺑلﺎﻳرة أو ﻣﻌلﺎﻳرﻓﺔ، اﺳﺗﺧدام ذا‬

‫اﻟﺟ ﺎز ﺑﺷــلﺎﻳرط ﺧﺿــوﻋ م ﻹﺷلﺎﻳراف وﺗوﺟ ﺧﺎص ﺑﺎﺳﺗﺧدام ذا اﻟﺟ ﺎز ﺑطلﺎﻳر ﻘﺔ آﻣﻬﻧﺔ، واﺳﺗ ﻌﺎﺑ م ﻟﻠﻣﺧﺎطلﺎﻳر اﻟﻣﺻـــﺎﺣﺑﺔ ﻻﺳﺗﺧداﻣ . ﻬﻧﺑﻐﻲ أن ﺧﺿـــﻊ‬

.‫اﻷطﻔﺎل ﻟﻺﺷلﺎﻳراف ﻟﺿﻣﺎن ﻋدم اﺳﺗﺧداﻣ م ﻟ ذا اﻟﺟ ﺎز ﻓﻲ اﻟﻠﻌب. ﺣظلﺎﻳر ﻋﻠﻰ اﻷطﻔﺎل ﺗﻬﻧظ ف أو ﺻ ﺎﻬﻧﺔ ذا اﻟﺟ ﺎز إﻻ ﺗﺣت إﺷلﺎﻳراف‬

.‫ﺗﻬﻧﺑ : ﺗﺣﺗم إﺗﻣﺎم ﻋﻣﻠ ﺔ اﻟط ﻲ ﺗﺣت إﺷلﺎﻳراف ﻣﺑﺎﺷلﺎﻳر. و ﺗﺣﺗم ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻹﺷلﺎﻳراف ﺑﺻﻔﺔ ﻣﺳﺗﻣلﺎﻳرة ﻋﻠﻰ ﻋﻣﻠ ﺎت اﻟط ﻲ ﻗﺻ لﺎﻳرة اﻷﻣد‬

‫ﻬﻧﻬﻧﺻـــﺢ ﺑﺷـــدة ﺑﺈﺑﻌﺎد اﻷطﻔﺎل ﻋن ﺷﻌﻼت اﻟط ﻲ أﺛﻬﻧﺎ ﺗﺷـــﻐ ﻠ ﺎ، أو ﻋﻬﻧد إطﻔﺎﺋ ﺎ، طﺎﻟﻣﺎ ظل ﻣؤﺷلﺎﻳر وﺟود اﻟﺣلﺎﻳرالﺎﻳرة اﻟﻣﺗﺑﻘ ﺔ ﻌﻣل، وذﻟك ﺑﻐ ﺔ وﻗﺎ ﺗ م ﻣن‬

.‫اﻟﺗﻌلﺎﻳرض ﻟﻣﺧﺎطلﺎﻳر اﻟﺣلﺎﻳروق اﻟﺷد دة‬

.‫ﻟم ُ ﺻﻣم ذا اﻟﺟ ﺎز ﻟ ﻌﻣل ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣؤﻗت ﺧﺎلﺎﻳرﺟﻲ أو أﻬﻧظﻣﺔ اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد‬

.‫ﺗﺟﻬﻧب اﻟﺗﺣد ﻖ ﻓﻲ ﺷﻌﻼت ﻣﺻﺎﺑ ﺢ اﻟ ﺎﻟوﺟ ن ﺑﺎﻟﺟ ﺎز أﺛﻬﻧﺎ ﺗواﺟدك ﺑﺎﻟﻘلﺎﻳرب ﻣن اﻟﺟ ﺎز‬

‫ﻬﻧﺑﻐﻲ ﺗوﺻ ل اﻟﻘﺎﺑس ﺑﻛﺎﺑل ﺗﻐذ ﺔ ﻗﺎدلﺎﻳر ﻋﻠﻰ ﺗﺣﻣل ﺟ د وﺗ ﺎلﺎﻳر وﺣﻣل اﻟﺟ ﺎز اﻟﻣوﺿﺢ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻠﺻـــﻖ اﻟﺗﻌلﺎﻳر ﻔﻲ، ﻣﻊ ﺿلﺎﻳرولﺎﻳرة ﺗوﻓلﺎﻳر وﺻﻠﺔ ﺗﺄلﺎﻳر ض. ﻬﻧﺑﻐﻲ‬

‫أن ﻛون اﻟﻣﻘﺑس ﻣﻬﻧﺎﺳ ﺑ ًء ﺎ ﻟﻠﺣﻣل اﻟﻣوﺿﺢ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻠﺻــﻖ اﻟﺗﻌلﺎﻳر ﻔﻲ، و ﺗﺣﺗم ﺗوﻓلﺎﻳر وﺻﻠﺔ ﺗﺄلﺎﻳر ض ﻣﺗﺻــﻠﺔ وﺗﻌﻣل. وﺻﻠﺔ اﻟﺗﺄلﺎﻳر ض ﻲ اﻟوﺻﻠﺔ ذات اﻟﻠوﻬﻧ ن‬

‫اﻷﺻﻔلﺎﻳر واﻷﺧﺿــــــلﺎﻳر. ﻬﻧﺑﻐﻲ أن ﻘوم ﺑ ذه اﻟﻌﻣﻠ ﺔ ﻓﻬﻧﻲ ﻣؤ ل وﻣﺗﺧﺻــــــص. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم اﻟﺗواﻓﻖ ﺑ ن اﻟﻣﻘﺑس وﻗﺎﺑس اﻟﺟ ﺎز، ﻋﻠ ك ﻣطﺎﻟﺑﺔ اﻟﻛ لﺎﻳرﺑﺎﺋﻲ‬

.‫اﻟﻣﺗﺧﺻص ﺑﺗﻐ لﺎﻳر اﻟﻣﻘﺑس وﺗﺑد ﻠ ﺑﺂﺧلﺎﻳر ﻣن ﻬﻧوع ﻣﻬﻧﺎﺳب. ﺗﺣﺗم أن ﺗواﻓﻖ ﻛل ﻣن اﻟﻣﻘﺑس واﻟﻘﺎﺑس ﻣﻊ اﻟﻣﻌﺎ لﺎﻳر اﻟﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺳﺎلﺎﻳر ﺔ ﻓﻲ دوﻟﺔ اﻻﺳﺗﺧدام‬

‫ﻛﻣﺎ ﻣﻛن اﻟﺗوﺻ ل ﺑﻣﺻدلﺎﻳر اﻟطﺎﻗﺔ ﻋن طلﺎﻳر ﻖ اﺳﺗﺧدام ﻗﺎطﻊ ﻣﺗﻌدد اﻷﻗطﺎب ﺑ ن اﻟﺟ ﺎز وﻣﺻـدلﺎﻳر اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻘﺎدلﺎﻳر ﻋﻠﻰ ﺗﺣﻣل أﻗﺻـﻰ ﺣﻣل ﻣﺗﺻـل، ﻋﻠﻰ أن‬

.‫ﻛون ﻣﺗواﻓ ﻘ َ ﺎ ﻣﻊ اﻟﻘواﻬﻧ ن اﻟﺣﺎﻟ ﺔ‬

‫ﻬﻧﺑﻐﻲ ﻋدم ﻓﺻـل ﻛﺎﺑل اﻟﺗﺄلﺎﻳر ض ذي اﻟﻠوﻬﻧ ن اﻷﺻﻔلﺎﻳر واﻷﺧﺿـلﺎﻳر ﺑواﺳطﺔ اﻟﻘﺎطﻊ. ﻬﻧﺑﻐﻲ أن ﺳــ ل اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺑس أو اﻟﻘﺎطﻊ ﻣﺗﻌدد اﻷﻗطﺎب ﺑﻌد ﺗﻣﺎم‬

.‫ﺗلﺎﻳرﻛ ب اﻟﺟ ﺎز‬

.‫ﻣﻛن إﺗﻣﺎم اﻟﻔﺻل ﻋن طلﺎﻳر ﻖ ﺗوﻓ لﺎﻳر ﻣﻘﺑس ﺳ ل اﻟوﺻول إﻟ أو ﻋن طلﺎﻳر ﻖ ﺗلﺎﻳرﻛ ب ﻣﻔﺗﺎح ﺑﺗوﺻ ﻼت داﺋﻣﺔ ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻟﻘواﻋد اﻟﺗوﺻ ل‬

‫إذا ﺗﻌلﺎﻳرض ﻛﺎﺑل اﻟﺗﻐذ ﺔ ﻟﻠﺗﻠف، ﺗﺣﺗم اﺳﺗﺑداﻟ ﺑﻣﻌلﺎﻳرﻓﺔ اﻟ ﻣ ُ ﺻـ ﻬﻧ ًّ ِ ﻊ، أو وﻛ ل ﺧدﻣﺎﺗ أو ﺑﻣﻌلﺎﻳرﻓﺔ ﻓﻬﻧ ن ﻣؤ ﻠ ن ﻟذﻟك ﺗﻔﺎد ًء ﺎ ﻷي ﻣﺧﺎطلﺎﻳر. ﻬﻧﺑﻐﻲ أن ﻛون ﻣو ﺻ ًّ ل‬

‫اﻟﺗﺄلﺎﻳر ض )أﺻﻔلﺎﻳر-أﺧﺿـــــــــــلﺎﻳر( أطول ﺑﻣﻘدالﺎﻳر ٠١ ﻣﻠم ﻣن ﺟ ﺔ اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟطلﺎﻳرﻓ ﺔ. ﻬﻧﺑﻐﻲ أن ﻛون ﻗطﺎع اﻟﻣوﺻﻼت اﻟداﺧﻠ ﺔ ﻣﻬﻧﺎﺳ ﺑ ًء ﺎ ﻟﺗﺣﻣل اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﺗﻲ‬

HO5V2V2-F

‫ﻣﺗﺻ ﺎ اﻟﻣوﻗد )اﻟﻣذﻛولﺎﻳرة ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻠﺻﻖ اﻟﺗﻌلﺎﻳر ﻔﻲ(. ﺗﺣﺗم أن ﻛون ﻛﺎﺑل اﻟطﺎﻗﺔ ﻣن اﻟﻬﻧوع‬

.‫ﺣظلﺎﻳر وﺿﻊ أي أﺟﺳﺎم ﻣﻌدﻬﻧ ﺔ ﻛﺎﻟﺳﻛﺎﻛ ن أو اﻟﺷوك أو اﻟﻣﻼﻋﻖ أو اﻷﻏط ﺔ ﻋﻠﻰ ﺳطﺢ اﻟﻣوﻗد. ﺣ ث إﻬﻧ ﺎ ﻗد ﺗﺻﺑﺢ ﺳﺎﺧﻬﻧﺔ‬

.‫ﺣظلﺎﻳر وﺿﻊ لﺎﻳرﻗﺎﺋﻖ اﻷﻟوﻣﻬﻧ وم واﻷواﻬﻧﻲ اﻟﺑﻼﺳﺗ ﻛ ﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻌﻼت اﻟﺗﺳﺧ ن‬

،‫ﻬﻧﻬﻧﺻـﺢ ﺑﺗﻬﻧظ ف ﺳطﺢ اﻟﻣوﻗد ﺑﻌد ﻛل ﻣلﺎﻳرة اﺳﺗﺧدام ﺣﺗﻰ ﻻ ﺗﺗلﺎﻳراﻛم ﻋﻠ اﻷوﺳﺎخ واﻟﺷـﺣوم. ﻷﻬﻧ ﻋﻬﻧد ﺗلﺎﻳرﻛ ﺎ، ﺗﺗﻌلﺎﻳرض ﻟﻼﺣﺗلﺎﻳراق ﻋﻬﻧد إﻋﺎدة اﺳﺗﺧدام اﻟﻣوﻗد‬

.‫ﻣﺳﺑﺑﺔ اﻬﻧﺑﻌﺎث اﻟدﺧﺎن واﻟلﺎﻳرواﺋﺢ اﻟﻛلﺎﻳر ﺔ، ﻓﺿ ﻼ ًء ﻋن ﻣﺧﺎطلﺎﻳر ﺗﺳﺑﺑ ﺎ ﻓﻲ إﺷﻌﺎل اﻟﺣلﺎﻳر ﻖ‬

.‫ﺣظلﺎﻳر ﻬﻧ ﺎﺋ ًء ﺎ اﺳﺗﺧدام اﻟﺑﺧﺎلﺎﻳر أو ﺑﺧﺎﺧﺎت اﻟﺿﻐط اﻟﻣلﺎﻳرﺗﻔﻊ ﻓﻲ ﺗﻬﻧظ ف اﻟﺟ ﺎز‬

.‫ﺗﺟﻬﻧب ﻟﻣس اﻟﺷﻌﻼت أﺛﻬﻧﺎ اﻟﺗﺷﻐ ل وﻟﻔﺗلﺎﻳرة ﺑﻌد ذﻟك‬

.‫ﺣظلﺎﻳر ﻬﻧ ﺎﺋ ًء ﺎ ط ﻲ اﻟطﻌﺎم ﻣﺑﺎﺷلﺎﻳرة ﻋﻠﻰ اﻟﺳطﺢ اﻟزﺟﺎﺟﻲ ﻟﻠﻣوﻗد‬

.‫ﻬﻧﻬﻧﺻﺢ ﺑﺎﺳﺗﺧدام أواﻬﻧﻲ اﻟط ﻲ اﻟﻣﻬﻧﺎﺳﺑﺔ داﺋ ﻣ ًء ﺎ‬

.‫ﻬﻧﺑﻐﻲ وﺿﻊ اﻷواﻬﻧﻲ داﺋ ﻣ ًء ﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻬﻧﺗﺻف اﻟوﺣدة اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﺧدﻣ ﺎ ﻓﻲ اﻟط ﻲ. ﺗﺟﻬﻧب وﺿﻊ أي ﺷﻲ أﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم‬

.‫ﺗﺟﻬﻧب اﺳﺗﺧدام اﻟﻣوﻗد ﻛﺳطﺢ ﻟﻠﺗﺟ ز‬

.‫ﺗﺟﻬﻧب اﺳﺗﺧدام اﻟﻣوﻗد ﻛﺳطﺢ ﻟﻠﺗﻘط ﻊ‬

. ‫ﺣظلﺎﻳر وﺿﻊ أي أﺟﺳﺎم ﺛﻘ ﻠﺔ أﻋﻠﻰ اﻟﻣوﻗد، ﺣ ث ﻗد ؤدي ﺳﻘوط ﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﻗد إﻟﻰ إﺗﻼﻓ‬

.‫ﺣظلﺎﻳر اﺳﺗﺧدام اﻟﻣوﻗد ﻟﺗﺧز ن أي أﺟﺳﺎم‬

.‫ﻻ ﺗﺳﺣب أواﻬﻧﻲ اﻟط ﻲ أﻋﻠﻰ ﺳطﺢ اﻟﻣوﻗد‬

‫ﻻ ﻠزم إﺟلﺎﻳرا ﺗﺷﻐ ل/ﺿﺑط إﺿﺎﻓﻲ ﻟﺗﺷﻐ ل اﻟﺟ ﺎز ﺑﺎﻟﺗلﺎﻳرددات اﻟﻣﻘﻬﻧﻬﻧﺔ‬