Download
Share
Print this page
Lovibond SWIMTEC MD100 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lovibond Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. SWIMTEC MD100
  6. Instruction manual

Lovibond SWIMTEC MD100 Instruction Manual

Fotometer
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Fotometer MD100
Cl PP • Cl • Cl HR • pH • TA • CaH
Bruksanvisning
SE
Sidor 4–27
Instruction Manual
GB
Page 28–51
www.swimtec.se

Advertisement

Chapters

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SWIMTEC MD100 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Lovibond SWIMTEC MD100

Summary of Contents for Lovibond SWIMTEC MD100

  • Page 1 Fotometer MD100 Cl PP • Cl • Cl HR • pH • TA • CaH Bruksanvisning Sidor 4–27 Instruction Manual Page 28–51 www.swimtec.se...
  • Page 3 Conformity —————————————————————————————————————— Tillverkare/ manufacturer : Tintometer GmbH / Schleefstraße 8-12 / 44287 Dortmund / Tyskland ——————————————————————————————————————— Produktnamn / Product name Lovibond MD100 ® ————————————————————————————————————— EG-försäkran om överensstämmelse DIREKTIV 2004/108 / EG av EUROPAPARLAMENTET OCH RÅDETS den 15 december 2004. Tillverkaren försäkrar att denna produkt uppfyller kraven i följande produktfamilj standard:...
  • Page 4 Viktig information VARNING De angivna toleranser / mätnings noggrannhet gäller endast för användning av Enheter i kontrollerad elektromagnetisk miljö i enlighet med DIN EN 61326. I synnerhet, inga mobiltelefoner och radioapparater påslagna i närheten av utrustnin- Att observera vid avlägsnandet av batterier och ackumulatorer Varje konsument är skyldig att återlämna alla förbrukade batterier och laddningsbara batterier laddade och på...

  • Page 5: Table Of Contents

    Innehållsförteckning • Allmän information ..........6 Riktlinjer för fotometriska mätningar .

  • Page 6: Allmän Information

    Allmän Information Riktlinjer för fotometriska mätningar 1. Kyvetter, lock och omrörningsstavar bör rengöras noggrant efter varje analys för att förebygga fel. Även mindre reagensrester leder till felaktiga mätningar. 2. På utsidan av kyvetterna måste det vara rent och torrt innan analysen. Rengör utsidan av flaskorna med en handduk för att avlägsna fingeravtryck eller andra märken.

  • Page 7: Korrekt Sätt Att Fylla Kyvetter

    Allmän Information Korrek sätt att fylla kyvetter: Rätt Pasering av kyvetter (Ø 24 mm): Montera adapter och kyvetter (16 mm Ø): MD100_1 02/2018...

  • Page 8: Batteribyte

    Allmän information Batteribyte: (B) Batteri lucka (E) Tätlist (F) Baksidan (A) Skruvar (C) Skåra (D) Batterier VARNING: För att säkerställa fullständig täthet av fotometern måste tätningslisten(E) placeras rätt och batteri luckan (B) vara fastskruvad. När batterierna avlägsnas i mer än en minut, nollställs datum-tid. Programmera om när enheten strömmen kommer tillbaka.

  • Page 9: Funktion Beskrivning

    Funktion Beskrivning Efter de att nollpunktskalibreringen är avslutad tag bort kyvetten från provkammaren . Tillsätt reagens, utvecklas signifik färg. Förslut kyvetten med locket och plasera i mätaren med symbolerna äverensstämmande. Zero Test Tryck på [ZERO/TEST] drücken. METHOD (för nedräkning/ reaktionstid, se sidan 9) RESULT Metod symbolen blinkar ca.

  • Page 10: Metoder

    Metoder Klor med Vario Pulverreagenser CL3.5 0,02 – 3,5 mg/l a) fritt klor Fyll ett rent (24-mm Ø) kyvettglas. Tillsätt 10 ml vatten och utför en 0.0.0 nollpunktskalibrering(se Driftsättning). Ta ut kyvetten ur provkammaren. Tillsätt innehållet av 1 st Vario Clorine Fritt-DPD/ F10 pulverpåsen direkt i kyvettglaset fyllt med vatten.
  • Page 11 Metoder Anmärkning: 1. Kyvettrengöring: 1. I så många hushållsrengöringsmedel (t.ex. diskmedel) innehållander pHreducerande ämnen, kan det visas lägre resultat i mätningarna av klor. För att eliminera detta mätfel bör glasvaror vara fri från klorförbrukningen . För att eliminera detta, blötlägg kyvetterna en timme i natriumhypokloritlösning (0,1 g / l) och sedan skölj grundligt med avjoniserat vatten.

  • Page 12: Klor Med Tabletter

    Metoder Klor med tabletter 0,01 – 6,0 mg/l a) fritt klor Fyll ett rent (24-mm Ø) kyvettglas. Tillsätt 10 ml vatten och utför en 0.0.0 nollpunktskalibrering(se Driftsättning) Ta ut kyvetten ur provkammaren... Tillsätt 1st DPD No. 1 Tablett direkt i kyvettglaset utan att vidröra readensen med fingrarna.
  • Page 13 Metoder Notera: 1. Kyvettrengöring: 1. Eftersom många rengöringsmedel (t ex diskmedel) innehåller reducerande pH ämnen, kan den efterföljande mätningen av klor visar lägre resultat. För att undvika varje mätfel, bara använda kyvetter fria från klor.Förberedelser: Placera alla tillämpliga glas i Natri- umhypokloritlösning (0,1 g / l) under en timme, sedan skölja alla utrustningen väl med avjoniserat vatten.

  • Page 14: Klor Higthrange (Hr), Med Tabletter

    Metoder Klor HR med Tabletter CLHr 5 – 200 mg/l Sätt i adaptern för 16 mm rund kyvett. Fyll kyvetten med 8 ml provtagningsvätskan och utför sedan en noll- 0.0.0 punktskallibrerin ( se Driftsättning) Tillsätt en styck CHLORINE HR (KI) Tablett direkt i kyvettglaset utan att vidröra tabletten med fingrarna.
  • Page 15 Metoder Notera: 1. Alla oxidationsmedel som finns i proverna reagerar på likadant sätt som klor. Reagenser Reagens Form / Kvantitet Art nummer Kombi-Pack ACIDIFYING GP/ Tabletter / 100 st/fp 520270 CHLORINE HR (KI) inklusive Krosstav MD100_1 02/2018...

  • Page 16: Ph-Mätning, Med Tablett Reagens

    Metoder pH-värde med tabletter 6,5 – 8,4 IFyll ett rent (24-mm Ø) kyvettglas med mätvatten. Tillsätt 10 ml vatten 0.0.0 och utför en nollpunktskalibrering(se Driftsättning). Tillsätt en tablett FENOLRÖD FOTOMETER i vattenprovet 10 ml, utan att vidröra tabletten och krossa tabletten med en ren omrörning stav. Stäng flaskan ordentligt med locket och snurra försiktigt flera gånger tills tabletten är upplöst.
  • Page 17 Metoder Anmärkning: 1. För fotometrisk bestämning av pH-värden endast använda fenolrött tabletter märkta med phenolred . 2. Vattenprover med låga värden på alkalinitet-m (under 35 mg / l CaCO3) kan ge felaktiga pH avläsningar. 3. pH-värden under 6,5 och över 8,4 kan ge resultat inom mätområdet. En rimlighetstest (pH-mätare) rekommenderas.

  • Page 18: Alkalitet-M, Med Tabletter

    Metoder Alkalinitet-m med Tabletter 5 – 200 mg/l Fyll ett rent (24-mm Ø) ALKA-M PHOTOMETER tablett i 0.0.0 kyvettglas med mätvatten. Tillsätt 10 ml vatten och utför en nollpunktskalibrering(se Driftsättning). Tillsätt en tablett i vattenprovet 10 ml, utan att vidröra tabletten och krossa tabletten med en ren omrörning stav.
  • Page 19 Metoder Notera: 1. ATT fastställa total Alkalinitet-M, m-värdet och Alkalinitet på ett pH värde 4,3 är identis- 2. Exakt provvolym på 10 ml är för noggrannheten skall vara extakt 3. Omvandlingstabell: syrakapacitet (K °dH als KH* °eH* °fH* S4.3) DIN 38 409 1 mg/l CaCO 0,02 0,056...

  • Page 20: Hårdhet, Kalcium, Med Tabletter

    Metoder Hårdhet, Kalcium med Tablett 20 – 500 mg/l IFyll ett rent (24-mm Ø) kyvettglas med mätvatten. Tillsätt 10 ml vatten 0.0.0 och utför en nollpunktskalibrering(se Driftsättning). Tillsätt en tablet CALCIO H No. 1 Tablett i vattenprovet 10 ml, utan att vidröra tabletten och krossa tabletten med en ren omrörning stav..
  • Page 21 Metoder Notera: 1. Starkt alkaliskt eller surt vatten bör justeras till ett pH-värde mellan 4 och 10 före analys (med 1 mol / l saltsyra eller 1 mol / l natriumhydroxidlösning). 2. På grund av metodens noggrannhet visas resultatet avrundet (i 10 mg / 1 CaCO3-steg). 3.

  • Page 22: Meny - Alternativ

    Meny - Alternativ Meny-val Tryck på [MODE] -knappen och håll den intryckt. Mode Slå på apparaten genom att trycka på knappen [ON / OFF]. 3 decimaler som ska visas innan du släpper [MODE]. [!] - Knappen tillåter val av följande punkter: Läsa lagrad data Store Date...

  • Page 23: Ställa In Datum Och Klockslag

    Meny - Alternativ – Justering Om kommunikation med en IRiM inte är möjlig, följ följd ca 2 minu- E 132 ter en time-out på. Fel nummer E 132 visas i ca 4 sekunder, sedan återgår enheten till det normala mätläget (se även IRiM manualen). Store Date Ställa in datum och tid (24h-format)
  • Page 24 Justering Resultatet visas växlelvis med CAL. Result Om resultatet med värdet av den standard som används, matchar (inom den angivna toleransen) av kalibreringsläget avslutasr man genom att trycka på [ON / OFF]. Att ändra det visade värdet: Mode 1 x Tryck på [MODE] knappen en gång ökar det visade värdet med en siffra.

  • Page 25: Fabrikskalibrering

    Justering Fabrikskalibrering Återsällandet av användarkalibreringen till fabrikskalibrering kommer Store Date att nollställa all lagrad data och toleransnivåer som manuellt skapats. Result Time För att återställa enheten till fabrikskalibrering är proceduren enligt följande: Tryck på [MODE] och [ZERO/TEST] samtidigt. Zero Mode Test Slå...

  • Page 26: Teknisk Data

    Teknisk data Tekniska data Instrument tre våglängder, automatisk våglängdsval, Colorimeter med direktläsning Optik LED, Interferensfilter (IF) och fotosensor i genomskinlig mätkammare Våglängds specifikationer för störningsfiltret: 530 nm = 5 nm 560 nm = 5 nm 610 nm = 6 nm Våglängd noggrannhet ±...

  • Page 27: Handhavande Meddelanden

    Handhavande meddelanden – Felkoder Handehavande meddelanden Mätområde överskrids eller grumlighet är förhög. Hı Mätområde underskids. Byt ut batterierna omedelbart, tester är ej längre möjligt. Batterispänning för bakgrundsbelysning för låg, Mätning, dock möjligt. btLo I en metod, som har justerats av användaren i att visa resul- Store Date tatet på...
  • Page 28 Important Information CAUTION The accuracy of the instrument is only valid if the instrument is used in an environment with controlled electromagnetic disturbances according to DIN 61326. Wireless devices, e.g. wireless phones, must not be used near the instrument. Important disposal instructions for batteries and accumulators EC Guideline 2006/66/EC requires users to return all used and worn-out batteries and accumulators.
  • Page 29 Contents • General notes ........... . . 30 Guidelines for photometric measurements .

  • Page 30: General Notes

    Reagents are designed for use in chemical analysis only and should be kept well out of the reach of children. • Ensure proper disposal of reagent solutions. • Material Safety Data Sheets are available on request (Internet: www.lovibond.com) MD100_1 02/2018...

  • Page 31: Correct Filling Of The Vial

    General notes Correct filling of the vial: Correct position of the vial (Ø 24 mm): Insertion of the adapter and the vial (Ø 16 mm): MD100_1 02/2018...

  • Page 32: Replacement Of Batteries

    General notes – Functional description Replacement of batteries: (B) battery compart- ment cover (E) seal ring (A) screws (F) instrument back (D) batteries (C) notch CAUTION: To ensure that the instrument is water proof: seal ring (E) must be in position •...

  • Page 33: Display Backlight

    Functional description After zero calibration is completed, remove the vial from the sample chamber. The characteristic coloration appears after the addition of the reagents. Replace the cap on the vial and place in the sample chamber making sure that the marks are aligned.

  • Page 34: Methods

    Methods Chlorine with VARIO Powder Pack CL3.5 0.02 – 3.5 mg/l a) free Chlorine Fill a clean vial (24 mm Ø) with 10 ml of the water sample and 0.0.0 perform zero calibration (see “Operation”). Remove the vial from the sample chamber. Add the contents of one VARIO Chlorine Free-DPD/ F10 Powder Pack (blue color marking ) straight from the foil into the...
  • Page 35 Methods Notes: 1. Vial cleaning: As many household cleaners (e.g. dishwasher detergent) contain reducing substances, the subsequent determination of Chlorine may show lower results. To avoid any meas- urement errors, only use glassware free of Chlorine demand. Preparation: Put all applicable glassware into Sodium hypochlorite solution (0.1 g/l) for one hour, then rinse all glassware thoroughly with deionised water.

  • Page 36: Chlorine With Tablet

    Methods Chlorine with Tablet CL 6 0.01 – 6.0 mg/l a) free Chlorine Fill a clean vial (24 mm Ø) with 10 ml of the water sample and 0.0.0 perform zero calibration (see “Operation”). Remove the vial from the sample chamber and empty it, leaving a few drops remaining in the vial.
  • Page 37 Methods Notes: 1. Vial cleaning: As many household cleaners (e.g. dishwasher detergent) contain reducing substances, the subsequent determination of Chlorine may show lower results. To avoid any meas- urement errors, only use glassware free of Chlorine demand. Preparation: Put all applicable glassware into Sodium hypochlorite solution (0.1 g/l) for one hour, then rinse all glassware thoroughly with deionised water.

  • Page 38: Chlorine Hr With Tablet

    Methods Chlorine HR with Tablet CLHr 5 – 200 mg/l Insert the adapter for 16 mm vials. Fill a clean vial (16 mm Ø) with 8 ml of the water sample and perform 0.0.0 zero calibration (see “Operation”). Add one CHLORINE HR (KI) tablet straight from the foil to the water sample and crush the tablet using a clean stirring rod.
  • Page 39 Methods Notes: 1. Oxidising agents interfere as they react in the same way as Chlorine. Reagent Form of reagent/Quantity Order-No. Set ACIDIFYING GP/ Tablet / per 100 517721BT CHLORINE HR (KI) inclusive stirring rod CHLORINE HR (KI) Tablet / 100 513000BT ACIDIFYING GP Tablet / 100...

  • Page 40: Ph-Value With Tablet

    Methods pH-value with Tablet 6.5 – 8.4 Fill a clean vial (24 mm Ø) with 10 ml of the water sample and 0.0.0 perform zero calibration (see “Operation”). Add one PHENOL RED PHOTOMETER tablet straight from the foil to the 10 ml water sample and crush the tablet using a clean stirring rod. Close the vial tightly with the cap and swirl gently several times until the tablet is dissolved.
  • Page 41 Methods Notes: 1. For photometric determination of pH-values only use PHENOL RED tablets in black printed foil pack and marked with PHOTOMETER. 2. Water samples with low values of Alkalinity-m (below 35 mg/l CaCO ) may give wrong pH readings. 3.

  • Page 42: Alkalinity-M, With Tablet

    Methods Alkalinity-m with Tablet 5 – 200 mg/l Fill a clean vial (24 mm Ø) with 10 ml of the water sample and 0.0.0 perform zero calibration (see “Operation"). Add one ALKA-M-PHOTOMETER tablet straight from the foil to the 10 ml water sample and crush the tablet using a clean stirring rod. Close the vial tightly with the cap and swirl gently several times until the tablet is dissolved.
  • Page 43 Methods Notes: 1. The terms total Alkalinity, Alkalinity-m, m-Value and Alkalinity to pH 4.3 are identical. 2. For accurate results exactly 10 ml of water sample must be taken for the test. 3. Conversion table: Acid demand to pH 4.3 German English French...

  • Page 44: Hardness, Calcium With Tablet

    Methods Hardness, Calcium with Tablet 20 – 500 mg/l Fill a clean vial (24 mm Ø) with 10 ml of the water sample and 0.0.0 perform zero calibration (see “Operation”). Add one CALCIO H No. 1 tablet straight from the foil to the water sample and crush the tablet using a clean stirring rod.
  • Page 45 Methods Notes: 1. Strong alkaline or acidic water samples must be adjusted to a pH-value between pH 4 and 10 before the tablets are added (use 1 mol/l Hydrochloride acid resp. 1 mol/l Sodium hydroxide). 2. Due to the accuracy of this method the result is rounded (in steps of 10 mg/l CaCO 3.

  • Page 46: Menu Options

    Menu options Menu selections Press the [MODE] key and hold. Mode Switch the unit on using the [ON/OFF] key. Allow the 3 decimal points to be displayed before releasing the [MODE] key. The [!] key allows for selection of the following menu points: diS recall stored data Store Date...

  • Page 47: Setting Date And Time

    Menu options – Calibration Mode If the instrument is not able to communicate with the IRiM, a timeout E 132 occurs after approx. 2 minutes. The error E 132 is displayed for approx. 4 seconds. Subsequently, the instrument switches to test mode (see also IRiM manual).
  • Page 48 Calibration Mode The result is shown in the display, alternating with CAL. RESULT If the reading corresponds with the value of the calibration standard (within the specified tolerance), exit calibration mode by pressing the [ON/OFF] key. Changing the displayed value: Pressing the [MODE] key once increases the displayed value by 1 digit.

  • Page 49: Factory Calibration Reset

    Calibration Mode Factory calibration reset Resetting the user calibration to the original factory calibration will reset all methods and ranges. Store Date A user calibrated method is indicated by an arrow while the test result RESULT is displayed. Time To reset the calibration press both the [MODE] and [ZERO/TEST] key Zero Mode and hold.

  • Page 50: Technical Data

    Waterproof floating; as defined in IP 68 (1 hour at 0.1 meter) Certificate for Declaration of CE-Conformity at www.lovibond.com *measured with standard solutions To ensure maximum accuracy of test results, always use the reagent systems supplied by the instrument manufacturer.

  • Page 51: Operating Messages

    Operating messages – Error codes Operating messages Hı Measuring range exceeded or excessive turbidity. Result below the lowest limit of the measuring range. Replace batteries, no further tests possible. btLo Battery capacity is too low for the display backlight; measurement is still possible. Store Date A user calibrated method is indicated by an arrow while the test result...
  • Page 52 MD100_1 02/2018...
  • Page 53 Tryckarevägen 14 43437 KUNGSBACKA Tel.: +46(0)0300/15690 Fax: +46 (0)300/567394 order@swimtec.se www.swimtec.se SWEDEN Tintometer GmbH The Tintometer Ltd Tintometer AG Tintometer Inc. Lovibond Water Testing Lovibond House Hauptstraße 2 6456 Parkland Drive ® ® Schleefstraße 8-12 Sun Rise Way 5212 Hausen AG...