Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-1160
Summary of Contents for Vitek VT-1160
- Page 1 VT-1160 Kettle Чайник...
- Page 2 13 12...
-
Page 3: Меры Безопасности
РУССКИЙ • ЧАЙНИК VT-1160 Не используйте устройство в местах, где распы- Электроприбор для нагревания жидкости (чайник) ляются аэрозоли или используются легковоспла- меняющиеся жидкости. предназначен только для кипячения питьевой воды. • Запрещается использовать чайник вне поме- щений. ОПИСАНИЕ • Не оставляйте включённый чайник без при- 1. -
Page 4: Органы Управления
сети перед чисткой или в том случае, если вы висный центр по контактным адресам, указанным им не пользуетесь. Отключая подставку от элек- в гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru. тросети, никогда не дёргайте за сетевой шнур, • Перевозите устройство только в заводской упа- возьмитесь... - Page 5 РУССКИЙ – Извлеките чайник из упаковки, удалите любые ВНИМАНИЕ! Чтобы избежать ожога горячим рекламные наклейки, мешающие работе паром, не наклоняйтесь над носиком работающего устройства. чайника (2). – Проверьте целостность устройства, при наличии ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЧАЙНИКА повреждений не пользуйтесь устройством. И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ –...
-
Page 6: Чистка И Уход
РУССКИЙ этом подсветка кнопки (8) загорится. В процессе Подберите оптимальную длину сетевого шнура, нагрева на дисплее (11) цифровыми символами уложив его соответствующим образом. (12) будет отображаться температура нагрева воды. При достижении заданной температуры ЧИСТКА И УХОД нагрев воды прекратится, прозвучат три корот- –... -
Page 7: Технические Характеристики
незначительные различия. Если пользователь обна- Электропитание: 220-240 В ~ 50-60 Гц ружил такие несоответствия, просим сообщить об Номинальная потребляемая этом по электронной почте info@vitek.ru для получе- мощность: 1850-2200 Вт ния обновленной версии инструкции. Максимальный объём воды: 1,7 л Срок службы устройства – 3 года... -
Page 8: Safety Measures
ENGLISH KETTLE VT-1160 or sharp edges of furniture. You can adjust the power The liquid heating appliance (kettle) is intended for boil- cord length by winding it around the base. • ing drinking water only. Do not touch the power cord and power plug with wet hands. -
Page 9: Before The First Use
– each touch of the power on/off button (8) and rota- site www.vitek.ru. tion of the temperature control knob (7) is accompa- • Transport the unit in the original package only. -
Page 10: Cleaning And Maintenance
ENGLISH Water boiling tenance symbol (13) « » will disappear, and the back- – To turn on the kettle, briefly touch the power on/off light of the power on/off button (8) will turn off. The button (8) « » - you will hear a short sound signal, kettle will enter sleep mode. -
Page 11: Delivery Set
Rated input power: 1850-2200 W the manual and product may be observed. If the user Maximum water capacity: 1,7 L reveals such differences, please report them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an updated manual. RECYCLING Unit operating life is 3 years Guarantee Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. -
Page 12: Қауіпсіздік Шаралары
ҚАЗАҚША • ШАЙНЕГІ VT-1160 Шайнекті жабық кеңістікте пайдалануға тыйым Сұйықтықты қыздыруға арналған электр аспап (шайнек) салынады, мысалы, шкафта – бұл оның сынуына, пайдаланушыға немесе оның мүлкіне зиян келтіруіне ауыз суды қайнатуға ғана арналған. әкелуі мүмкін. • Қосу алдында шайнек түпқоймаға қисаймай, дұрыс... - Page 13 түпқоймаға (9) орнатыңыз. Шайнектің қақпағы тығыз ақаулықтар пайда болғанда, сондай-ақ құрылғы жабық екеніне көз жеткізіңіз. құлаған жағдайда аспапты электр розеткасынан НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Шайнекке су толтыру немесе су ажыратыңыз және кепілдік талоны мен www.vitek.ru қосу кезінде әрқашан тұғырдан шешіп алыңыз, немесе сайтында көрсетілген байланысу...
- Page 14 ҚАЗАҚША – Су қайнағаннан кейін үш қысқа дыбыстық белгі қысқа дыбыстық белгі естіледі, қосу/өшіру түймесінің шығады, қыздыру өшеді, қосу/өшіру түймесінің жарығы (8) сөніп, шайнек ұйқы режиміне өтеді. жарығы (8) сөніп, шайнек ұйқы режиміне өтеді. Ескертпе: қыздырудың керекті температурасын – Суды төгіп тастаңыз да, су қайнату процедурасын таңдау...
-
Page 15: Қайта Өңдеу
мүмкін. Егер пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді – Шайнектің тазалауын жүргізіңіз. анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу – Желі бауды түпқоймадағы (9) бауды сақтау орнына үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық (10) бекітіңіз. поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. – Шайнекті құрғақ салқын, балалар мен мүмкіндігі шектеулі жандардың қолдары жетпейтін жерде... -
Page 16: Заходи Безпеки
УКРАЇНСЬКА • ЧАЙНИК VT-1160 Забороняється використовувати чайник у замкну- Електроприлад для нагрівання рідини (чайник) призна- тому просторі, наприклад, у шафі – це може призвести до його поломки, завдання шкоди корис- чений тільки для кип’ятіння питної води. тувачеві або його майну. -
Page 17: Перед Першим Використанням
(уповноваженого) сервісного центру за контактною етку, при цьому пролунає короткий звуковий сиг- адресою, вказаною у гарантійному талоні та на сайті нал, на дисплеї (11) цифровими символами (12) www.vitek.ru. відобразиться поточна температура води, і через • Перевозьте пристрій лише у заводській упаковці. - Page 18 УКРАЇНСЬКА дисплеї (11) цифровими символами (12) відобра- 80°C-90°C-100°C». При повороті регулятора (7) жатиметься поточна температура нагрівання води. температура відображатиметься на дисплеї (11) – Після того, як вода закипить, пролунають три цифровими символами (12). Після вибору потріб- короткі звукові сигнали, нагрівання вимкнеться, під- ної...
-
Page 19: Чищення Та Догляд
збої у роботі пристрою, що виникли у результаті Якщо користувач виявив такі невідповідності, просимо того, що не проводилося очищення від накипу. повідомити про це по електронній пошті info@vitek.ru для отримання оновленої версії інструкції. ЗБЕРІГАННЯ – Перш ніж забрати чайник на тривале зберігання, Термін... - Page 20 КЫРГЫЗ • ЧАЙНЕК VT-1160 Чайнекти жабык жерде, мисалы, шкафтын ичинде Суюктук кайнатуучу электр шайманы (чайнек) менен иштетүүгө тыюу салынат - бул анын бузулушуна, кол- донуучуга же анын мүлкүнө зыян келтиргенине алып ичүүчү сууну гана кайнатууга болот. келүү мүмкүн. • Чайнекти иштеткенден мурун ал түпкүчтө кыйшайбай...
- Page 21 (9) үстүнө орнотуңуз. Чайнектин капкагы бекем ларда аны розеткадан суруп, кепилдик талонундагы жабылганын текшерип алыңыз. же www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген автор- КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Суу куйганда же толтурганда, чай- доштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө борборуна некти ар дайым түпкүчтөн алып салыңыз же чайнек- кайрылыңыз.
- Page 22 КЫРГЫЗ – Суу кайнагандан кийин үч кыска үн белгиси пайда ысытуу токтолуп, үч кыска үн белгиси пайда болуп, болуп, ысытуу өчүп, иштетүү/өчүрүү баскычынын (8) ысытуу өчүп, иштетүү/өчүрүү баскычынын (8) жарыгы жарыгы өчөт жана чанек уктоо шарттамына өтөт. өчөт жана чайнек уктоо шарттамына өтөт. –...
- Page 23 монун арзыбаган айырмалар болуу мүмкүн. Колдонуучу муздатыңыз. ушундай келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө info@ – Чайнекти тазалап коюңуз. vitek.ru электрондук почтасына жазып, шаймандын – Электр шнурун түпкүчтөгү (9) түрүүчү жерине (10) жаңырланган версиясын алса болот. жыйнап салыңыз. – Чайнекти балдар жана жөндөмдүүлүгү төмөн бол- Шаймандын...
-
Page 24: Măsuri De Siguranță
ROMÂNĂ te duce la defectarea acestuia, la vătămarea utiliza- FIERBĂTOR VT-1160 torului sau a bunurilor acestuia. Aparatul electric pentru încălzirea lichidelor (fierbător) • Înainte de conectare, asiguraţi-vă că fierbătorul este este destinat doar pentru fierberea apei potabile. instalat pe un suport fără înclinări. -
Page 25: Înainte De Prima Utilizare
(11) cu simboluri de service la adresele de contact specificate în certi- numerice (12), și după un timp fierbătorul va intra în ficatul de garanție și pe site-ul www.vitek.ru. modul de repaus. • Transportaţi dispozitivul doar în ambalajul original. - Page 26 ROMÂNĂ Scurgeţi apa şi repetaţi procedura de fierbere a apei de de pornire/oprire (8) se va opri și fierbătorul va intra 2-3 ori. în modul de repaus. Fiţi atenţi! La deschiderea capacului fierbătorului Remarcă: la selectarea temperaturii de încălzire dorite poate avea loc pulverizarea unei cantităţi mici de pi- regulatorul (7) poate fi rotit și în sens invers acelor de cături de apă...
-
Page 27: Pachet De Livrare
PĂSTRARE zatorul a depistat astfel de neconformități, vă rugăm să – Înainte de depozitarea îndelungată a fierbătorului, ne informați prin e-mail info@ vitek.ru pentru a obține o deconectaţi-l de la reţeaua electrică, vărsaţi apa şi versiune actualizată a instrucțiunii. lăsaţi dispozitivul să se răcească complet. - Page 28 Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года. A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate.