Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-1161
Summary of Contents for Vitek VT-1161
- Page 1 VT-1161 Kettle Чайник...
-
Page 3: Меры Безопасности
РУССКИЙ • ЧАЙНИК VT-1161 Не наливайте воду в чайник, стоящий на подставке. • Электроприбор для нагревания жидкости (чайник) пред- Не используйте чайник с неплотно закрытой крышкой. • назначен только для нагрева и кипячения питьевой воды. Используйте чайник только для кипячения воды, запре- щается... -
Page 4: Перед Первым Использованием
номоченный) сервисный центр по контактным адре- жаться изменение нагрева температуры от исходной до сам, указанным в гарантийном талоне и на сайте www. показания «100». vitek.ru. – После закипания воды тихо прозвучат один короткий • Перевозите устройство только в заводской упаковке. -
Page 5: Чистка И Уход
РУССКИЙ индикатор «включения/отключения» (11), дисплей (8) ния температуры. На дисплее (8) будет отображаться покажет значение «100» (100 °C) и мигнет три раза. выбранная температура, а индикатор «выбора темпе- Чайник перейдет в режим кипячения. В процессе ратуры» (12) будет гореть. нагрева на дисплее (8) цифровыми символами будет –... -
Page 6: Комплект Поставки
РУССКИЙ перегреву нагревательного элемента и выходу его из пользователь обнаружил такие несоответствия, просим строя. Перегорание нагревательного элемента, при сообщить об этом по электронной почте info@vitek.ru для наличии в чайнике накипи, не является гарантийным получения обновленной версии инструкции. случаем. – Для удаления накипи наполните чайник водой при- УТИЛИЗАЦИЯ... -
Page 7: Safety Measures
ENGLISH KETTLE VT-1161 «MAX». If the water level exceeds the maximal mark, The liquid heating appliance (kettle) is intended for heating boiling water can splash out. If there isn’t enough water, and boiling drinking water only. the kettle will switch off before the water boils. -
Page 8: Before The First Use
ENGLISH THIS UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. ITS the bottom of the kettle with wet fingers – there may be a COMMERCIAL USAGE AND USAGE IN PRODUCTION AREAS residual electric charge! AND WORK SPACES IS PROHIBITED. Note: the on/off button and the water temperature selec- tion button are sensory, you just need to touch the button BEFORE THE FIRST USE for a short time to switch the kettle on or to select the tem-... -
Page 9: Cleaning And Maintenance
ENGLISH – After the set temperature is reached, the water heating CLEANING AND MAINTENANCE will stop, you will hear one short and one long sound sig- – Before cleaning disconnect the unit from the mains, nal. The kettle will go into temperature retention mode. pour out water and let the kettle cool down. - Page 10 If the user reveals such dif- the prescribed manner. ferences, please report them via e-mail info@vitek.ru for For further information about recycling of this product apply receipt of an updated manual.
-
Page 11: Қауіпсіздік Шаралары
ҚАЗАҚША • ШАЙНЕК VT-1161 Қақпағы тығыз жабылмаған шайнекті пайдаланбаңыз. • Сұйықтықты жылытуға арналған электр құрылғысы (шайнек) Шайнекті тек суды қайнату үшін пайдаланыңыз, кез кел- тек ауыз суды қыздыруға және қайнатуға арналған. ген басқа сұйықтықтарды қыздыруға немесе қайнатуға тыйым салынады. СИПАТТАМАСЫ... - Page 12 нысу мекенжайлары бойынша кепілдеме талонында индикаторы қосылады, дисплей үш мәрте «100» мәнін көрсетілген кез келген авторланған (уәкілетті) сервистік көрсетеді. Шайнек қайнату режиміне өтеді: Дисплейде орталыққа, және www.vitek.ru сайтына жүгініңіз. температура қызуының бастапқысынан «100» мәніне • Құрылғыны тек зауыттық орауда ғана тасымалдаңыз.
- Page 13 ҚАЗАҚША Су қайнағаннан кейін дисплейде «100» мәні көрсетіледі, Осы функцияны орындау барысында берілген темпера- – бір қысқа және бір ұзын дыбыстық белгі естіледі, қыздыру тураны өзгертуге болады. Ол үшін температураны таңдау тоқтайды, «қосу/өшіру» индикаторы (11) өшеді. Шайнек батырмасын (10) басу керек және суды қыздыру күту...
-
Page 14: Техникалық Сипаттамалары
анықтаса, нұсқаулықтың Түпқойма – 1 дн. жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы Нұсқаулық – 1 дн. info@vitek.ru электрондық поштасына хабарлауыңызды Кепілдік талоны – 1 дн. сұраймыз. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Құралдың қызмет ету мерзімі – 3 жыл Электр қуаттандыруы: 220-240 В ~ 50-60 Гц... -
Page 15: Заходи Безпеки
УКРАЇНСЬКА • ЧАЙНИК VT-1161 Не наливайте воду в чайник, що стоїть на підставці. • Електроприлад для нагрівання рідини (чайник) призначе- Не використовуйте чайник з нещільно закритою криш- ний лише для нагрівання та кип›ятіння питної води. кою. • Використовуйте чайник тільки для кип’ятіння води, ОПИС... -
Page 16: Перед Першим Використанням
Після закипання води тихо пролунає один короткий і вісного центру за контактними адресами, вказаними у один довгий звуковий сигнал, нагрівання вимкнеться, а гарантійному талоні та на сайті www.vitek.ru. індикатор «увімкнення/вимкнення» (11) згасне. Чайник • Перевозьте пристрій лише в заводській упаковці. -
Page 17: Чищення Та Догляд
УКРАЇНСЬКА стрій перейде до «сплячого» режиму і дисплей згасне. вибору температури (10) і нагрівання води буде про- Для виходу зі «сплячого» режиму короткочасно тор- довжено до обраної температури. кніться кнопки увімкнення/вимкнення (9) – дис- При завершенні функції чайник перейде до режиму очіку- плей... -
Page 18: Комплект Постачання
УКРАЇНСЬКА Увага! Гарантія не поширюється на поломку або збої у ро- електронній пошті info@vitek.ru для отримання оновленої боті пристрою, що виникли у результаті того, що не прово- версії інструкції. дилося очищення від накипу. УТИЛІЗАЦІЯ ЗБЕРІГАННЯ – Перш ніж забрати чайник на тривале зберігання, вимкніть... - Page 19 КЫРГЫЗ ЧАЙНЕК VT-1161 • Чайнекти ичүүгө ылайыктуу сууну кайнатуу үчүн гана Суюктук кайнатуучу электр шайманы (чайнек) менен ичүүчү колдонуңуз, башка ар кандай суюктуктарды жылытууга сууну гана жылытууга жана кайнатууга арналган. же кайнатууга тыюу салынат. • Чайнектеги суунун деңгээли минималдуу «MIN» абалы- СЫПАТТАМА...
- Page 20 маанисин көрсөтөт. Чайнек кайнатуу режимине өтөт. гон же түзмөк кулап түшкөн учурларда аны розеткадан Дисплейде температуранын баштапкы температурасы- суруп, кепилдик талонундагы же www.vitek.ru сайтында- нан «100» көрсөткүчүнө чейин өзгөрүшүн көрсөтүлөт. гы тизмесине кирген автордоштурулган (ыйгарым укук- Суу кайнагандан кийин, бир кыска жана бир узун үн сиг- –...
- Page 21 КЫРГЫЗ дисплей өчөт. «Уйку» шарттамынан чыгуу үчүн күйгүзүү/ Функция иштеп бүткөндө, чайнек күтүү шарттамына өтөт. өчүрүү баскычын кыска басыңыз (9) – дисплей Эскертүү: чайнектин ичиндеги суунун учурдагы температурасын Чайнекти түпкүчтөн 20 мүнөт ичинде алып салганда – кайра көрсөтөт. температураны сактоо шарттамы сакталат. Чайнекти...
- Page 22 гун сактайт, ошол себептен шайман менен колдонмонун ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨЛӨРҮ арзыбаган айырмалар болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай Электр азыгы: 220-240 В ~ 50-60 Гц келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru элек- Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу: 1850-2200 Вт трондук почтасына жазып, шаймандын жаңырланган вер- Суунун максималдуу көлөмү: 1,7 л...
-
Page 23: Măsuri De Siguranță
ROMÂNĂ • Asiguraţi-vă, că nivelul apei din fierbător nu este mai jos FIERBĂTOR VT-1161 de marcajul minim «MIN» şi nu mai sus de marcajul maxim Aparatul electric pentru încălzirea lichidelor (fierbător) este «MAX». La depăşirea nivelului marcajului maxim apa clo- destinat doar pentru fierberea apei potabile. -
Page 24: Înainte De Prima Utilizare
şi adresaţi-vă la orice centrul autorizat (îm- așteptare. Afișajul va arăta temperatura apei din interiorul puternicit) de service la adresele de contact specificate în fierbătorului. certificatul de garanţie şi pe site-ul www.vitek.ru. – Scurgeți apa şi repetaţi procedura de fierbere a apei de •... -
Page 25: Curățare Și Întreținere
ROMÂNĂ – Apăsați alternativ și scurt butonul de «selectare a tempe- dispozitivul va funcţiona în mod normal. Remarcă: partea din raturii» (10) pentru a selecta temperatura dorită de spate a suportului (2) are spațiu pentru depozitarea cablului de încălzire a apei: 40/50/60/70/80/90 °C. În același timp alimentare. -
Page 26: Specificații Tehnice
Dacă utilizatorul a depis- tat astfel de neconformități, vă rugăm să ne informați prin RECICLAREA e-mail info@vitek.ru pentru a obține o versiune actualizată a instrucțiunii. Durata de funcţionare a dispozitivului este de 3 ani În scopul protejării mediului înconjurător, după finalizarea Garanție... - Page 28 Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года. A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate.