Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-1162
Summary of Contents for Vitek VT-1162
- Page 1 VT-1162 Kettle Чайник...
- Page 2 40° 55° 70° 85°...
-
Page 3: Меры Безопасности
РУССКИЙ • ЧАЙНИК VT-1162 Перед включением убедитесь, что чайник установ- Электроприбор для нагревания жидкости (чайник) лен на подставке без перекосов. • предназначен только для кипячения питьевой воды. Используйте только ту подставку, которая входит в комплект поставки. • ОПИСАНИЕ Не допускайте, чтобы сетевой шнур свешивался со... -
Page 4: Перед Первым Использованием
ризованный (уполномоченный) сервисный центр начнется процесс кипячения. При этом на дисплее по контактным адресам, указанным в гарантийном будет постоянно гореть индикация температуры талоне и на сайте www.vitek.ru. воды в чайнике (12), а также подсветка кнопок • Перевозите устройство только в заводской упа- (11) и... -
Page 5: Чистка И Уход
РУССКИЙ ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ на дисплее (7) отобразится индикация темпера- – При первом кипячении возможно появление посто- туры воды в чайнике (12) и индикация темпе- роннего запаха, это не является дефектом. Запах ратуры нагрева (10), подсветка кнопки выбора легко устранить, прокипятив воду с добавлением температуры... - Page 6 Внимание! Гарантия не распространяется на поломку такие несоответствия, просим сообщить об этом по или сбои в работе устройства, возникшие в результате электронной почте info@vitek.ru для получения обнов- того, что не проводилась очистка от накипи. ленной версии инструкции. Срок службы прибора – 3 года...
-
Page 7: Safety Measures
ENGLISH • KETTLE VT-1162 Use the kettle only for boiling drinking water, do not heat The liquid heating appliance (kettle) is intended for boiling or boil any other liquids. • drinking water only. Ensure that water level is not above the maximal mark «MAX». -
Page 8: Before The First Use
During the first boiling a foreign smell can appear, it is not list given in the warranty certificate and on the website a sign of malfunction. The smell can be easily eliminated www.vitek.ru. by boiling water with acetic acid added according to the •... -
Page 9: Technical Specifications
Do not wash the kettle and the base in a dishwashing due to which insignificant differences between the manual machine. and product may be observed. If the user reveals such dif- ferences, please report them via e-mail info@vitek.ru for Descaling receipt of an updated manual. –... -
Page 10: Қауіпсіздік Шаралары
ҚАЗАҚША • ШАЙНЕГІ VT-1162 Желілік бау немесе желілік баудың ашасын дымқыл Су қайнатуға арналған электрқұрылғысы (шәйнек) тек ішуге қолмен ұстамаңыз. • арналған суды ғана қайнатуға арналған. Шәйнекті сусыз қоспаңыз. • Тұғырда тұрған шайнекке су құймаңыз. • СИПАТТАМАСЫ Электр қосқышына ағып... - Page 11 нысу мекенжайлары бойынша кепілдеме талонында жеткізіңіз. көрсетілген кез келген авторланған (уәкілетті) сервистік НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Ыстық буға күйіп қалуды болдыр- орталыққа, және www.vitek.ru сайтына жүгініңіз. мау үшін, жұмыс істеп тұрған шайнек (2) шүмегіне қарай • Құрылғыны тек зауыттық орауда тасымалдаңыз. еңкеймеңіз.
-
Page 12: Техникалық Сипаттамалары
ҚАЗАҚША Ескертпе: егер бірде-бір түйме біраз уақыт бойы басыл- алып, оны 10-15 минут көлемінде суытыңыз, содан кейін шай- некке су толтырып, қосыңыз, аспап қалыпты жағдайда жұмыс маса, индикация (12, 10) және түйменің жарығы (11) істейтін болады. сөніп қалады, ал түйменің жарығы (9) жыпылықтап... - Page 13 болуы мүмкін. Егер пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді пен қуаттандыру элементтерін ары қарай кәдеге асыру үшін анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін мамандандырылған орындарға өткізу керек. сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық поштасына Бұйымдарды қайта өңдеу кезінде пайда болатын қалдықтар хабарлауыңызды сұраймыз. белгіленген тәртіп бойынша келесі қайта өңделетін міндетті...
-
Page 14: Запобіжні Заходи
УКРАЇНСЬКА • ЧАЙНИК VT-1162 Використовуйте тільки ту підставку, що входить до Електроприлад для нагрівання рідини (чайник) призна- комплекту постачання. • чений тільки для кип’ятіння питної води. Не допускайте, щоб мережний шнур звисав зі столу, а також наглядайте, щоб він не торкався гаря- ОПИС... - Page 15 вноваженого) сервісного центру за контактними – Після закипання води ви почуєте три звукові сиг- адресами, вказаними у гарантійному талоні та на нали, після чого чайник вимкнеться. сайті www.vitek.ru. Примітка: ви можете в будь-який момент вимкнути • Перевозьте пристрій лише у заводській упаковці.
-
Page 16: Чищення Та Догляд
УКРАЇНСЬКА вальним елементом і є однією з основних причин – Після закипання води ви почуєте три звукові сиг- поломки пристрою. нали, після чого чайник перейде в режим підтри- мання температури. При цьому на дисплеї (7) ВИКОРИСТАННЯ ЧАЙНИКА постійно горітиме індикація температури води в ТА... -
Page 17: Комплект Постачання
Інструкція – 1 шт. виробом можуть спостерігатися незначні відмінності. Гарантійний талон – 1 шт. Якщо користувач виявив такі невідповідності, просимо повідомити про це по електронній пошті info@vitek.ru ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ для отримання оновленої версії інструкції. Електроживлення: 220-240 В ~ 50 Гц... - Page 18 КЫРГЫЗ • ЧАЙНЕК VT-1162 Чайнекти капкагы бекем эмес жабылганда өз жерине орнот- Суюктук кайнатуучу электр шайман (чайнек) ичүүгө жарактуу сууну улбаганда колдонбоңуз. • кайнатууга гана арналган. Чайнектин капкагын ачкандан мурун аны түпкүчтөн алыңыз. • Чайнекти ичүүгө ылайыктуу сууну кайнатуу үчүн гана...
- Page 19 дап эңкейбеңиз, күйүп калышыңыз мүмкүн (2). алдынча ажыратпай, ар кыл бузулуулар пайда болгон же шай- ман кулап түшкөн учурларда аны розеткадан суруп, кепилдик МААНИЛҮҮ ЭСКЕРТҮҮЛӨР талонундагы же www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген Биринчи кайнатканда башкача жыт пайда болуу мүмкүн, бул – автордоштурулган тейлөө борборуна кайрылыңыз.
- Page 20 ошол себептен колдонмо менен шаймандын маанилүү эмес айыр- лук алмаштырууну бузат. мачылыктар болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай келишпегендик- Кебээни тазалоо үчүн чайнекти чамалуу 75% деңгээлине терди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына – суу менен толтуруп, сууну кайнатыңыз. Колбанын калган жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса болот.
-
Page 21: Măsuri De Siguranță
ROMÂNĂ • Nu folosiți fierbătorul cu capacul închis nu bine. FIERBĂTOR VT-1162 Dispozitivul electric pentru încălzirea lichidelor (fierbător) este • Înainte de a deschide capacul, scoateți fierbătorul din su- destinat doar pentru fierberea apei potabile. port. • Folosiți fierbătorul numai pentru fierberea apei potabile, este interzisă... -
Page 22: Înainte De Prima Utilizare
NOTE IMPORTANTE – La prima fierbere este posibilă apariția unui miros străin, sele de contact, indicate în certificatul de garanție și site-ul www.vitek.ru. acest lucru nu reprezintă nici un defect. Mirosul se îndepăr- • Transportați dispozitivul numai în ambalajul său original. - Page 23 – Acumularea de calcar în interiorul fierbătorului afectează tat astfel de neconformități, vă rugăm să ne informați prin gustul apei și, de asemenea, perturbă schimburile de căldu- e-mail info@ vitek.ru pentru a obține o versiune actualizată a ră dintre apă și elementul de încălzire. instrucțiunii.
- Page 24 Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года. A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate.