Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-1163
Summary of Contents for Vitek VT-1163
- Page 1 VT-1163 Kettle Чайник...
-
Page 3: Меры Безопасности
РУССКИЙ • ЧАЙНИК VT-1163 Запрещается использовать чайник вне поме- Электроприбор для нагревания жидкости (чайник) щений. • предназначен для кипячения и поддержания Не оставляйте включённый чайник без при- заданной температуры питьевой воды. смотра. • Используйте чайник на ровной и устойчивой ОПИСАНИЕ... -
Page 4: Перед Первым Использованием
ванный (уполномоченный) сервисный центр по если вы им не пользуетесь. Отключая под- контактным адресам, указанным в гарантий- ставку от электросети, никогда не дёргайте за ном талоне и на сайте www.vitek.ru. сетевой шнур, возьмитесь за вилку сетевого • Перевозите устройство только в заводской... - Page 5 РУССКИЙ выдержать его при комнатной температуре не погаснет и чайник перейдёт в спящий режим. менее трёх часов. Слейте воду и повторите процедуру кипячения Внутри чайника могут находиться следы воды 2-3 раза. от воды – это нормальное явление, так как Будьте осторожны! При открывании крышки устройство...
-
Page 6: Чистка И Уход
РУССКИЙ • лятора (7) температура будет отображаться 90-100 градусов, красный на дисплее (11) цифровыми символами (12). Отображение разноцветной подсветки соответ- После выбора нужной температуры кратко- ствует фактической температуре воды и работает временно прикоснитесь к кнопке включе- в режиме нагрева или в режиме поддержания тем- ния/выключения... -
Page 7: Комплект Поставки
ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР, ДОМ 17, КОРП.1, Чайник электрический – 1 шт. ЭТАЖ 4, ОФИС 401, КАБ.1. Подставка – 1 шт. Тел.: +7 (499) 685-48-18, e-mail: info@vitek.ru Инструкция – 1 шт. Ответственность за несоответствие Гарантийный талон – 1 шт. продукции требованиям технических... - Page 8 ENGLISH • Do not let the power cord hang from the edge of the KETTLE VT-1163 The electric appliance for heating liquid (kettle) is table and make sure it does not touch hot surfaces intended for boiling and maintaining the set temperature or sharp edges of furniture.
- Page 9 – Insert the power plug into the mains socket, you will • Transport the unit in the original package only.
-
Page 10: Cleaning And Maintenance
ENGLISH – Close the lid (3) and place the kettle on the base (10). when it drops below the set temperature, and only the Make sure that the kettle lid is closed tightly. set temperature will be shown on the display. –... -
Page 11: Technical Specifications
If the user reveals such differences, please report them via e-mail info@ vitek.ru for receipt of an updated manual. STORAGE – Before taking the unit away for long storage, unplug it, Unit operating life is 3 years pour out water and let the unit cool down. -
Page 12: Қауіпсіздік Шаралары
ҚАЗАҚША • ШАЙНЕК VT-1163 Шайнекті жабық кеңістікте пайдалануға тыйым Сұйықтықты жылытуға арналған электр құрылғысы салынады, мысалы, шкафта – бұл оның сынуына, пайдаланушыға немесе оның мүлкіне зиян (шайнек) қайнатуға және ауыз судың белгіленген келтіруіне әкелуі мүмкін. температурасын ұстап тұруға арналған. •... - Page 13 ақаулықтар пайда болғанда, сондай-ақ құрылғы Түпқойманы (10) тегіс, құрғақ, қатты және тұрақты – құлаған жағдайда аспапты электр розеткасынан бетке орнатыңыз. ажыратыңыз және кепілдік талоны мен www.vitek. Шайнекті түпқоймаға орнатыңыз. – ru сайтында көрсетілген байланысу мекен-жайлары Шайнекке су толтыру үшін оны түпқоймададан (10) –...
- Page 14 ҚАЗАҚША қосу/өшіру түймесіне (8) әрбір қол тигізу мен Суды берілген температураға дейін қыздыру – температураны реттегіштің бұрылысы Температура реттегішті (7) сағат тілімен баяу бұра – дыбыстық белгімен сүйемелденеді. отырып, суды жылытудың қажетті температурасын шайнек күту режимінде 30 секундтан артық «40°C – 50°C – 60°C – 70°C – 80°C – 90°C – 100°C» –...
-
Page 15: Техникалық Сипаттамалары
айырмашылықтар болуы мүмкін. Егер пайдаланушы толтырып, суды қайнатыңыз. Құтының қалған осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың төрттен бір бөлігін сірке суы ерітіндісімен (6-9%) жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы толтырыңыз және сұйықтықты түні бойы шайнекте info@vitek.ru электрондық поштасына (шамамен сағатқа) қалдырыңыз. Таңертең... -
Page 16: Заходи Безпеки
УКРАЇНСЬКА ЧАЙНИК VT- 1163 призвести до його поломки, завдання шкоди Електроприлад для нагрівання рідини (чайник) при- користувачеві або його майну. • значений для кип’ятіння та підтримання заданої тем- Перед увімкненням переконайтеся, що чайник ператури питної води. встановлений на підставці без перекосів. •... -
Page 17: Перед Першим Використанням
– Для наповнення чайника водою зніміть його з під- тактною адресою, вказаною у гарантійному талоні ставки (10) та відкрийте кришку (3). та на сайті www.vitek.ru. – Щоб відкрити кришку (3), натисніть клавішу (4). • Перевозьте пристрій лише у заводській упаковці. - Page 18 УКРАЇНСЬКА – щоб вийти зі сплячого режиму, доторкніться до 80°C-90°C -100°C». При обертанні регулятора (7) кнопки (8). температура відображатиметься на дисплеї (11) – Щоб увімкнути чайник, короткочасно доторкніться цифровими символами (12). Після вибору потріб- до кнопки увімкнення/вимкнення (8) ної температури короткочасно доторкніться до –...
- Page 19 до перегріву нагрівального елементу та виходу Якщо користувач виявив такі невідповідності, просимо його з ладу. Несправність (обрив) нагрівального повідомити про це по електронній пошті info@vitek.ru елемента за наявності в чайнику накипу не є гаран- для отримання оновленої версії інструкції. тійним випадком.
- Page 20 КЫРГЫЗ ЧАЙНЕК VT- 1163 колдонуучуга же анын мүлкүнө зыян келтиргенине Суюктук кайнатуучу электр шайманы (чайнек) ичүүчү алып келүү мүмкүн. • сууну кайнатууга жана анын коюлган температурасын Чайнекти иштеткенден мурун ал түпкүчтө сактоого арналган. кыйшайбай турганын текшерип алыңыз. • Топтомго кирген түпкүчүн гана пайдаланыңыз. •...
- Page 21 Чайнекти түпкүчүнө орнотуңуз. – түшкөн учурларда аны розеткадан суруп, кепилдик Чайнекти суу менен толтуруу үчүн аны түпкүчтөн – талонундагы же www.vitek.ru сайтындагы тизмесине (10) алып, капкагын (3) ачыңыз. кирген автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө Капкагын (3) ачуу үчүн баскычты клавишаны (4) –...
- Page 22 КЫРГЫЗ « » кыска түрдө басыңыз, ошондо баскычтын өчүрүү баскычына (8) « » тийиңиз, ошондо баскычтын – жарыгы көк болуп күйөт. Ысытуу процессинде жарыгы ак болуп күйөт. Ысытуу процессинде дисплейде дисплейде (11) цифралуу белгилери (12) аркылуу (11) цифралуу белгилери (12) аркылуу суу ысытуунун температурасы...
- Page 23 болуп саналбайт. айырмалар болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай Кебээрди тазалоо үчүн чайнекти чамалуу 75% – келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru деңгээлине суу менен толтуруп, сууну кайнатыңыз. электрондук почтасына жазып, шаймандын Колбанын калган төрттөн бир бөлүгүн сирке жаңырланган версиясын алса болот. эритмеси (6-9%) менен толтуруп, чайнектеги...
- Page 24 Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года. A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate.