Advertisement
STEREO TURNTABLE
PLATTENSPIELER
TOURNE-DISQUES STEREO
STEREO TUNER
UKW-EMPFANGER
TUNER STEREO
STEREO TURNTABLE
PLATTENSPIELER
TOURNE-DISQUES STEREO
LEFT
STEREO TAPE RECORDER
.....d'lnl-====,
LI N KS
STEREO~ONBANDGERAT
~
GAUCHE
ENREGISTREUR STEREO
--tr
RIGHT
~
RECHTS
DROITE
4. Always use the fuse, if necessary to
replace, of same type and rating as the one
installed on the unit. Replacing fuse incor
rectly with higher rating will defeat the
purpose of protection and may cause
severe
damage instead.
5. Furnished Convenience AC Outlet
a) Do not insert or
remove
plug from any
convenience AC outlet supplied on the
appliance while the appliance is con
nected to power. Also do not insert
foreign object, other than a proper plug,
into the convenience AC outlet.
b) Do not connect other appliance(s) to
convenience AC outlet if its/their total
power consumption exceeds maximum
rated watts labeled next to the outlet.
kommt, um Kurzschlusse zwischen Laut
sprecherleitungen oder Anschlussen zum
Vletallgehiiuse zu vermeiden.
Dieses Kurzchlussversagen
ist der ge
wohnliche Grund fur du rchgebrannte
Sicherungen oder Oberlastung.
4. Wenn die Sicherung ausgetauscht wird,
verwende man eine der gleichen Art und
Leistung, wie die im Geriit vorhandene.
Eine falsche Ersatzsicherung mit hoherer
Leistung vereitelt den Zweck der Abschir
mung und kann schweren Schaden verur
sachen.
5. Eingebauter Netzanschluss
a) Wenn das Geriit eingeschaltet ist, darf
kein Stecker in die eingebauten Netz
anschlusse eingesteckt oder herausgezo
gen werden. Auch sonstige Fremdob
jekte, ausser richtige Stecker, durfen
nicht eingesteckt werden.
b) Verbinden Sie keine Gerate mit den
eingebauten Anschlussen, deren Strom
verbrauch die neben den Anschlussen
angegebenen
Kapazitatsgrenzen
uber
steigt.
de la fonte des fusibles ou de la surcharge.
4. S'il est mkessaire de Ie remplacer, utiliser
toujours un fusible de meme type et de
meme .halonnage que ce!ui qui est place
sur I'unite.
Le remplacement d'un fusible
incon-ectement,
avec
un etalonnage plus
eleve, supprimera la fonction de protection
et causera de
seve
res degats.
5. Equipement Fourni des Sortie d'Alimen
tation.
aj Ne pas inserer ou oter de prise de quelque
prise d'alimentation que ce soit, quand
I'appareil est branch;!
a
I'al imentation.
Ne pas inserer aussl, d'objets etrangers,
autres que la prise convenable, dans
I'equipement de sortie d'alimentation.
b) Ne pas brancher d'autres apparells
a
I'equipement de sortie d'alimentation si
leur consommation totale d'electricite
de passe Ie taux indique
it
cote de la
sortie.
LOCATING THE UNIT
Although the unit normally does not
deve
lope high heat, it should be placed in such a
way that its ventilation system will not be
impeded. Place the unit on a hard surface
any conveniently located shelf or table
where not affected by heat or moisture.
Leave
at least 5 cm (2 inchesl clearance on
each side and in the rear of the unit, and
about 10 cm (4 inchesl about the unit.
Never directly place an object on the top of
the unit.
AUFSTELLUNG DES GERATES
Obwohl das
Geriit
normalerweise
keine
grosse Wiirme entwickelt, sollte es so auf
gestellt werden, dass seine Ventilation nicht
gestort wird. Setzen Sie das Geriit auf die
harte Oberfliiche eines gunstig stehenden
Regals oder Tisches, wo es weder durch
Wiirme noch Feuchtigkeit beeinflusst wird.
Lassen Sis, mindestens 5cm Zwischenraum
an beiden Seiten, sowie der Ruckseite des
Gerates und etwa 10cm daruber.
EMPLACEMENT DE
~ENSEMBLE
Comme cet ensemble ne developpe genera Ie
ment pas de chaleur excessive, il doit etre
place de telle sorte que son systeme de
ventilation ne soit pas empeche. Placer
I'ensemble sur une surface dure - quelque
etagere ou table, que ce so it, convenablement
situee, sur laquelle I'ensemble ne souffrira
ni de la temperature ni de la moisissure.
Laisser un minimum libre de 5 cm de chaque
cote et
a
I'arrii~re
de I'ensemble, et environ
10 cm au dessus de I'ensemble. Ne jamais
placer directement quelque objet que ce
soit sur Ie haut de I'ensemble.
3
Advertisement
