Nederman MFS User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Nederman Manuals
  4. Water Filtration Systems
  5. MFS
  6. User manual

Nederman MFS User Manual

Modular filter system
Hide thumbs Also See for MFS:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Original user manual
Translation of original user manual
EN
DA
DE
ES
FI
FR
HU
IT
NL
NO
PL
SV

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MFS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Nederman MFS

Summary of Contents for Nederman MFS

  • Page 1 Original user manual Translation of original user manual...
  • Page 4 Figures...
  • Page 5 ALT. 1 ALT. 2...
  • Page 7 m³/h...
  • Page 8 English Table of contents...
  • Page 9 1 Preface 2.2 General safety instructions WARNING! Work safety regulations. Risk of personal injury, fire or explosion. WARNING! Risk of personal injury 2 Safety 2.1 Classification of important informa- tion WARNING! Risk of personal injury 3 Description CAUTION! Risk of equipment damage 3.1 Intended use NOTE! NOTE!
  • Page 10 3.2 Measurements NOTE! 3.3 Pressure drop diagram...
  • Page 11 3.4 Technical data Technical data...

  • Page 12: Maintenance

    4 Mounting instruction WARNING! Risk of personal injury WARNING! Risk of personal injury NOTE! 5 Maintenance WARNING! Risk of personal injury NOTE!

  • Page 13: Spare Parts

    5.1 General maintenance 6.1 Ordering spare parts 5.2 Changing the filter cartridge WARNING! Risk of personal injury 7 Recycling NOTE! 6 Spare Parts CAUTION! Risk of equipment damage...
  • Page 14 Dansk Indholdsfortegnelse...
  • Page 15 1 Forord 2.2 Generelle sikkerhedsanvisninger ADVARSEL! Bestemmelser vedr. arbejds- sikkerhed. Risiko for personskade, brand eller eksplosion. ADVARSEL! Risiko for personskade 2 Sikkerhed 2.1 Klassificering af vigtige oplysninger ADVARSEL! Risiko for personskade 3 Beskrivelse FORSIGTIG! Risiko for beskadigelse af ud- 3.1 Tiltænkt anvendelse styr BEMÆRK! BEMÆRK!
  • Page 16 3.2 Værdier BEMÆRK! 3.3 Trykfalds-kurver 3.4 Tekniske data Tekniske data...
  • Page 17 4 Monteringsvejledning ADVARSEL! Risiko for personskade ADVARSEL! Risiko for personskade BEMÆRK! 5 Vedligeholdelse ADVARSEL! Risiko for personskade BEMÆRK!
  • Page 18 5.1 Generel vedligeholdelse 6.1 Bestilling af reservedele 5.2 Udskiftning af filterindsatsen ADVARSEL! Risiko for personskade 7 Genbrug BEMÆRK! 6 Reservdele FORSIGTIG! Risiko for beskadigelse af ud- styr...
  • Page 19 Deutch Inhaltsverzeichnis...
  • Page 20 1 Vorwort 2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG! Hinweise zur Arbeitssicher- heit. Verletzungs-, Brand- und Explosions- gefahr. WARNUNG! Verletzungsgefahr 2 Sicherheit 2.1 Klassifizierung wichtiger Informa- tionen WARNUNG! Verletzungsgefahr VORSICHT! Gefahr der Anlagenbeschädi- gung 3 Beschreibung 3.1 Verwendungszweck BEACHTEN!
  • Page 21 BEACHTEN! BEACHTEN! 3.2 Abmessungen 3.3 Diagramm zum Druckabfall...
  • Page 22 3.4 Technische Daten Technische Daten...
  • Page 23 4 Montageanleitung WARNUNG! Verletzungsgefahr WARNUNG! Verletzungsgefahr BEACHTEN!

  • Page 24: Wartung

    5 Wartung WARNUNG! Verletzungsgefahr BEACHTEN! BEACHTEN! 6 Ersatzteile VORSICHT! Gefahr der Anlagenbeschädi- gung 5.1 Allgemeine Wartung 6.1 Bestellung von Ersatzteilen 5.2 Austausch der Filterpatrone WARNUNG! Verletzungsgefahr 7 Entsorgung...
  • Page 25 Español Tabla de contenidos...
  • Page 26 1 Prólogo 2.2 Instrucciones generales de seguri- ¡ADVERTENCIA! Regulaciones dobre segu- ridad. Riesgo de daños personales, incen- dio y explosión. ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal 2 Seguridad 2.1 Clasificación de información impor- tante ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal PRECAUCIÓN! Riesgo de daño del equipo 3 Descripción 3.1 Uso previsto ¡NOTA!
  • Page 27 ¡NOTA! ¡NOTA! 3.2 Mediciones 3.3 Diagrama de caída de la presión...
  • Page 28 3.4 Datos técnicos Datos técnicos...

  • Page 29: Instrucciones De Montaje

    4 Instrucciones de montaje ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal ¡NOTA!

  • Page 30: Mantenimiento

    5 Mantenimiento ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal ¡NOTA! ¡NOTA! 6 Piezas de repuesto PRECAUCIÓN! Riesgo de daño del equipo 5.1 Mantenimiento general 6.1 Solicitud de piezas de repuesto 5.2 Cambio del cartucho filtrante ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal 7 Reciclaje...
  • Page 31 Suomi Sisällysluettelo...
  • Page 32 1 Esipuhe 2.2 Yleiset turvallisuusohjeet VAROITUS! Noudata työturvallisuusmää- räyksiä. Henkilövahinkojen, tulipalon ja räjähdyksen vaara. VAROITUS! Henkilövahingon riski 2 Turvallisuus 2.1 Tärkeiden tietojen luokittelu VAROITUS! Henkilövahingon riski HUOMIO! Laitevaurion vaara 3 Kuvaus 3.1 Käyttötarkoitus HUOMAUTUS!
  • Page 33 HUOMAUTUS! HUOMAUTUS! 3.2 Mittaukset 3.3 Painehäviökaavio...
  • Page 34 3.4 Tekniset tiedot Tekniset tiedot...
  • Page 35 4 Asennusohjeet VAROITUS! Henkilövahingon riski VAROITUS! Henkilövahingon riski HUOMAUTUS! 5 Huolto VAROITUS! Henkilövahingon riski HUOMAUTUS! 5.1 Yleinen kunnossapito...
  • Page 36 5.2 Suodatinelementin vaihtaminen VAROITUS! Henkilövahingon riski 7 Kierrätys HUOMAUTUS! 6 Varaosat HUOMIO! Laitevaurion vaara 6.1 Varaosien tilaaminen...
  • Page 37 Français Table des matières...
  • Page 38 1 Préface 2.2 Consignes de sécurité générales ATTENTION! Consignes de sécurité au tra- vail. Risque de blessure, d'incendie ou d'explosion. ATTENTION! Risque de blessures du per- sonnel. 2 Sécurité 2.1 Classification des informations im- portantes ATTENTION! Risque de blessures du per- sonnel.
  • Page 39 NOTE! NOTE! 3.2 Mesures 3.3 Diagramme de chute de pression...
  • Page 40 3.4 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques...

  • Page 41: Instructions De Montage

    4 Instructions de montage ATTENTION! Risque de blessures du per- sonnel. ATTENTION! Risque de blessures du per- sonnel. NOTE!

  • Page 42: Pièces De Rechange

    5 Maintenance ATTENTION! Risque de blessures du per- sonnel. NOTE! NOTE! 6 Pièces de rechange 5.1 Maintenance générale ATTENTION! Risque de dommages sur l'équipement 5.2 Remplacement de la cartouche fil- trante 6.1 Commande de pièces de rechange ATTENTION! Risque de blessures du per- sonnel.
  • Page 43 Magyar Tartalomjegyzék...
  • Page 44 1 Előszó 2.2 Általános biztonsági előírások VIGYÁZAT! Munkabiztonsággal kapcsolatos előírások. Személyi sérülés veszélye, tűz- vagy robbanásveszély. VIGYÁZAT! Személyi sérülés veszélye 2 Biztonság 2.1 A fontos információk osztályozása VIGYÁZAT! Személyi sérülés veszélye FIGYELEM! A berendezés károsodásának veszélye 3 Leírás 3.1 Felhasználási cél MEGJEGYZÉS!
  • Page 45 MEGJEGYZÉS! MEGJEGYZÉS! 3.2 Mérések 3.3 Nyomásesési diagram...
  • Page 46 3.4 Műszaki adatok Műszaki adatok...

  • Page 47: Szerelési Útmutató

    4 Szerelési útmutató VIGYÁZAT! Személyi sérülés veszélye VIGYÁZAT! Személyi sérülés veszélye MEGJEGYZÉS! 5 Karbantartás VIGYÁZAT! Személyi sérülés veszélye...
  • Page 48 MEGJEGYZÉS! MEGJEGYZÉS! 6 Cserealkatrészek FIGYELEM! A berendezés károsodásának veszélye 5.1 Általános karbantartás 6.1 Cserealkatrészek rendelése 5.2 A szűrőbetét cseréje VIGYÁZAT! Személyi sérülés veszélye 7 Újrahasznosítás...
  • Page 49 Italiano Sommario...
  • Page 50 1 Premessa 2.2 Istruzioni generali di sicurezza AVVERTENZA! Norme di sicurezza sul la- voro. Rischio di danni alle persone, incen- dio o esplosione. AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali 2 Sicurezza 2.1 Classificazione di informazioni im- portanti AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali ATTENZIONE! Rischio di danni all'apparec- chiatura 3 Descrizione...
  • Page 51 NOTA! NOTA! 3.2 Dimensioni 3.3 Diagramma di caduta di pressione...
  • Page 52 3.4 Dati tecnici Dati tecnici...

  • Page 53: Istruzioni Di Montaggio

    4 Istruzioni di montaggio AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali NOTA! 5 Manutenzione AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali...
  • Page 54 NOTA! NOTA! 6 Ricambi ATTENZIONE! Rischio di danni all'apparec- chiatura 5.1 Manutenzione generale 6.1 Ordinazione di ricambi 5.2 Sostituzione della cartuccia filtrante AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali 7 Riciclaggio...
  • Page 55 Nederlands Inhoudsopgave...
  • Page 56 1 Voorwoord 2.2 Algemene veiligheidsinstructies WAARSCHUWING! Werkveiligheidsvoor- schriften. Gevaar voor persoonlijk letsel, brand of explosie. WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel 2 Veiligheid 2.1 Indeling van belangrijke informatie WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel 3 Beschrijving 3.1 Beoogd gebruik VOORZICHTIG! Gevaar voor schade aan het materieel OPMERKINGEN!
  • Page 57 OPMERKINGEN! OPMERKINGEN! 3.2 Afmetingen 3.3 Drukvalgrafiek...
  • Page 58 3.4 Technische gegevens Technische gegevens...
  • Page 59 4 Montagehandleiding WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel OPMERKINGEN!
  • Page 60 5 Onderhoud WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel OPMERKINGEN! OPMERKINGEN! 6 Reserveonderdelen VOORZICHTIG! Gevaar voor schade aan het materieel 5.1 Algemeen onderhoud 6.1 Bestellen van reserveonderdelen 5.2 Vervanging van het filterpatroon WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel 7 Recycling...
  • Page 61 Norsk Innholdsfortegnelse...
  • Page 62 1 Forord ADVARSEL! Fare for personskade 2 Sikkerhet 3 Beskrivelse 2.1 Klassifisering av viktig informasjon 3.1 Tiltenkt bruk ADVARSEL! Fare for personskade FORSIKTIGHET! Fare for skade på utstyr MERK! MERK! 2.2 Generelle sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL! Forskrifter for arbeidssik- kerhet. Fare for personskade, brann eller 3.2 Mål eksplosjon.
  • Page 63 MERK! 3.4 Tekniske data Tekniske data...
  • Page 64 4 Monteringsinstruksjon ADVARSEL! Fare for personskade ADVARSEL! Fare for personskade MERK! 5 Vedlikehold ADVARSEL! Fare for personskade MERK!
  • Page 65 5.1 Generelt vedlikehold 6.1 Bestille reservedeler 5.2 Bytte filterpatron ADVARSEL! Fare for personskade 7 Resirkulering MERK! 6 Reservedeler FORSIKTIGHET! Fare for skade på utstyr...
  • Page 66 Polski Spis treści...
  • Page 67 1 Wprowadzenie 2.2 Ogólne instrukcje bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE! Zasady bezpieczeństwa pracy. Ryzyko obrażeń ciała, pożaru lub eksplozji. OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała 2 Bezpieczeństwo 2.1 Klasyfikacja ważnych informacji OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała 3 Opis PRZESTROGA! Ryzyko uszkodzenia sprzę- 3.1 Przeznaczenie urządzenia UWAGA!
  • Page 68 UWAGA! UWAGA! 3.2 Pomiary 3.3 Schemat spadku ciśnienia...
  • Page 69 3.4 Dane techniczne Dane techniczne...

  • Page 70: Instrukcja Montażu

    4 Instrukcja montażu OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała UWAGA!

  • Page 71: Części Zamienne

    5 Konserwacja OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała UWAGA! UWAGA! 6 Części zamienne PRZESTROGA! Ryzyko uszkodzenia sprzę- 5.1 Konserwacja ogólna 6.1 Zamawianie części zamiennych 5.2 Wymiana wkładu filtracyjnego OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała 7 Recykling...
  • Page 72 Svenska Innehållsförteckning...
  • Page 73 1 Förord 2.2 Allmänna säkerhetsinstruktioner VARNING! Arbetsskyddsförordningar. Risk för personskada, brand eller explo- sion. VARNING! Risk för personskada 2 Säkerhet 2.1 Klassificering av viktig information VARNING! Risk för personskada VARSAMHET! Risk för skada på utrust- ningen 3 Beskrivning 3.1 Avsett användningsområde NOTERA! NOTERA!
  • Page 74 3.2 Mått NOTERA! 3.3 Tryckfallsdiagram 3.4 Tekniska data Tekniska data...
  • Page 75 4 Monteringsanvisning VARNING! Risk för personskada VARNING! Risk för personskada NOTERA! 5 Underhåll VARNING! Risk för personskada NOTERA!
  • Page 76 5.1 Allmänt underhåll 6.1 Beställa reservdelar 5.2 Byta filterpatronen VARNING! Risk för personskada 7 Återvinning NOTERA! 6 Reservdelar VARSAMHET! Risk för skada på utrust- ningen...

Table of Contents