HiFuture Ripple User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HiFuture Manuals
  4. Speakers
  5. Ripple
  6. User manual

HiFuture Ripple User Manual

Bluetooth speaker
Hide thumbs Also See for Ripple:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Ripple Bluetooth Speaker
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Ripple and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for HiFuture Ripple

Summary of Contents for HiFuture Ripple

  • Page 1 Ripple Bluetooth Speaker User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Page 2 3 – 14 English Čeština 15 – 26 Slovenčina 27 – 38 Magyar 39 – 50 Deutsch 51 – 62...
  • Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
  • Page 4 Packaging Diagram 1. Twin-speaker mode/Equalizer 6. Type-C charging port 2. Volume down/Previous track 7. Power/Bluetooth indicator light 3. Pause/Play 4. Volume up/Next track 5. Power button...
  • Page 5 Power On Press and hold for two seconds Press and hold for two seconds Automatic Power Off: The speaker will automatically turn off after 10 minutes of no connection. Automatic Disconnect: If there is no music playing for 30 minutes after Bluetooth connection, the speaker will automatically disconnect.

  • Page 6: Music Control

    Music Control Press and hold Press once Press and hold...
  • Page 7 Dual Equalizer Double click to switch from equalizer one to equalizer two Indicator of two equalizers  Equalizer one is general equalizer  Equalizer one: Blue always  Equalizer two is bass equalizer illuminates.  Equalizer two: Blue breaths (Equalizer 1 is default) (Equalizer one is default)
  • Page 8 Charging Red indicator will stop illuminate when fully charged. Flashing Red indicator will illuminate during charging. Switch Between Two Bluetooth Devices Phone A First step Phone B Press and hold for two seconds Second step <1 meter...
  • Page 9 Twin Speakers Mode Conncetion Hold for 2 seconds Hold for 2 seconds Flashing Flashing Speaker 1 Speaker 2 Press once Press once Speaker 1 Speaker 2 Indicator Status:  Before pairing, the indicator will flash blue, indicating that the speaker is ready to establish a Bluetooth connection.

  • Page 10: Restore Factory Settings

    Restore Factory Settings To reset the Ripple, ensure that the Ripple speaker is powered on. Then, perform a long press on the designated button for approximately 7 seconds. You will hear a prompt sound, indicating that the Ripple speaker has been successfully reset.

  • Page 11: Technical Specifications

    81dB/1m/1W >=80 dB THD+N <=1% (20W/1kHz) Standby time 300 days Charging time 2.5 hours Charging port Type-C Weight 550 grams *Play time base on HiFuture testing standard at 50% volume on IOS phone with Hotel California at temperature 25 degree.

  • Page 12: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: ...

  • Page 13: Eu Declaration Of Conformity

    CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Bluetooth speaker Model / Type: Ripple The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. 2014/53/EU Directive No.
  • Page 14 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Page 15 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉...
  • Page 16 Balení Schéma 1. Režim dvojitého reproduktoru/Ekvalizér 6. Nabíjecí port typu C 2. Snížení hlasitosti/předchozí skladba 7. Kontrolka napájení/Bluetooth 3. Pozastavení/ přehrávání 4. Zvýšení hlasitosti/následující skladba 5. Tlačítko napájení...
  • Page 17 Zapnutí napájení Stiskněte a podržte po dobu dvou sekund Stiskněte a podržte po dobu dvou sekund Automatické vypnutí: Reproduktor se automaticky vypne po 10 minutách bez připojení. Automatické odpojení: Pokud se po připojení Bluetooth po dobu 30 minut nepřehrává žádná hudba, reproduktor se automaticky odpojí.
  • Page 18 Ovládání hudby Stiskněte a podržte tlačítko Stiskněte jednou Stiskněte a podržte...
  • Page 19 Duální ekvalizér Dvojitým kliknutím přepnete z ekvalizéru jedna na ekvalizér dva. Indikátor dvou ekvalizérů  Ekvalizér 1 je obecný ekvalizér  Ekvalizér 2 je ekvalizér basů Ekvalizér 1: Svítí modrá.   Ekvalizér 2: Modré nádechy (Ekvalizér 1 je výchozí nastavení) (Ekvalizér 1 je výchozí)
  • Page 20 Nabíjení Po úplném nabití přestane svítit červený indikátor. Blikání Během nabíjení se rozsvítí červený indikátor. Přepínání mezi dvěma zařízeními Bluetooth Telefon A První krok Telefon B Stiskněte a podržte po dobu dvou sekund Druhý krok <1 metr...
  • Page 21 Twin Speakers Mode Conncetion Podržte po dobu 2 Podržte po dobu 2 sekund sekund Blikání Blikání Reproduktor 1 Reproduktor 2 Stiskněte Stiskněte jednou jednou Reproduktor 2 Reproduktor 1 Stav indikátoru:  Před párováním bude indikátor blikat modře, což znamená, že je reproduktor připraven navázat připojení...

  • Page 22: Obnovení Továrního Nastavení

    Obnovení továrního nastavení Chcete-li zařízení Ripple resetovat, ujistěte se, že je reproduktor Ripple zapnutý. Poté dlouze stiskněte určené tlačítko po dobu přibližně 7 sekund. Uslyšíte zvukovou výzvu, která znamená, že reproduktor Ripple byl úspěšně resetován. Vydržte sedm sekund Pokud máte problémy s tím, že reproduktor Ripple není správně připojen k vašim ...

  • Page 23: Technické Specifikace

    THD+N <=1% (20W/1kHz) Pohotovostní doba 300 dní 2,5 hodiny Doba nabíjení Typ C Nabíjecí port 550 gramů Hmotnost * Doba přehrávání je založena na testovacím standardu HiFuture při 50% hlasitosti na telefonu IOS s hotelem California při teplotě 25 stupňů.

  • Page 24: Záruční Podmínky

    Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...

  • Page 25: Eu Prohlášení O Shodě

    Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Bluetooth reproduktor Model / typ: Ripple Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č.
  • Page 26 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní...
  • Page 27 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. ✉...
  • Page 28 Balenie Schéma 1. Režim dvojitého reproduktora/Equalizer 6. Nabíjací port typu C 2. Zníženie hlasitosti/predchádzajúca skladba 7. Kontrolka napájania/Bluetooth 3. Pozastavenie/prehrávanie 4. Zvýšenie hlasitosti/ďalšia skladba 5. Tlačidlo napájania...
  • Page 29 Zapnutie napájania Stlačte a podržte na dve sekundy Stlačte a podržte na dve sekundy Automatické vypnutie: Reproduktor sa automaticky vypne po 10 minútach bez pripojenia. Automatické odpojenie: Ak sa po pripojení Bluetooth 30 minút neprehráva žiadna hudba, reproduktor sa automaticky odpojí. Pripojenie <...
  • Page 30 Ovládanie hudby Stlačte a podržte tlačidlo Stlačte raz Stlačte a podržte...
  • Page 31 Duálny ekvalizér Dvojitým kliknutím prepnete z ekvalizéra jedna Indikátor dvoch ekvalizérov na ekvalizér dva Equalizer one: Vždy svieti Ekvalizér jedna je všeobecný ekvalizér    modrá. Ekvalizér dva je basový ekvalizér  Vyrovnávacia jednotka dva: (Ekvalizér 1 je predvolený) Modré...
  • Page 32 Nabíjanie Červený indikátor prestane svietiť, keď je plne nabitý. Blikanie Počas nabíjania svieti červený indikátor. Prepínanie medzi dvomi zariadeniami Bluetooth Telefón A Prvý krok Telefón B Stlačte a podržte na dve sekundy Druhý krok <1 meter...
  • Page 33 Twin Speakers Mode Conncetion Podržte 2 sekundy Podržte 2 sekundy Blikanie Blikanie Prednášajúci 1 Reproduktor 2 Stlačte raz Stlačte raz Prednášajúci 1 Reproduktor 2 Stav ukazovateľa:  Pred párovaním bude indikátor blikať na modro, čo znamená, že reproduktor je pripravený na vytvorenie pripojenia Bluetooth. Po úspešnom vytvorení...
  • Page 34 Obnovenie továrenských nastavení Ak chcete resetovať zariadenie Ripple, uistite sa, že je reproduktor Ripple zapnutý. Potom vykonajte dlhé stlačenie určeného tlačidla na približne 7 sekúnd. Ozve sa zvukový signál, ktorý znamená, že reproduktor Ripple bol úspešne resetovaný. Vydržte sedem sekúnd Ak máte problémy s tým, že reproduktor Ripple nie je správne pripojený...

  • Page 35: Technická Špecifikácia

    >=80 dB THD+N <=1% (20W/1kHz) Pohotovostný čas 300 dní Čas nabíjania 2,5 hodiny Typ C Nabíjací port Hmotnosť 550 gramov *Čas prehrávania založený na testovacom štandarde HiFuture pri 50 % hlasitosti na telefóne IOS s hotelom California pri teplote 25 stupňov.

  • Page 36: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
  • Page 37 Sídlo spoločnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Bluetooth reproduktor Model/typ: Ripple Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou (použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica č.
  • Page 38 WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odovzdať na verejnom zbernom mieste recyklovateľného odpadu.
  • Page 39 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. ✉...
  • Page 40 Csomagolás Ábra 6. C típusú töltőport 1. Két hangszóró üzemmód/Equalizer 2. Hangerő le/előző szám 7. Power/Bluetooth jelzőfény 3. Szünet/Játszás 4. Hangerő fel/következő szám 5. Bekapcsoló gomb...
  • Page 41 Bekapcsolás Nyomja meg és tartsa lenyomva két Nyomja meg és tartsa lenyomva két másodpercig másodpercig Automatikus kikapcsolás: A hangszóró automatikusan kikapcsol, ha 10 percig nincs kapcsolat. Automatikus leválasztás: Ha a Bluetooth-kapcsolat után 30 percig nem szólal meg zene, a hangszóró automatikusan kikapcsol. Csatlakoztatás <...
  • Page 42 Zene vezérlés Nyomja meg és tartsa lenyomva Nyomja meg egyszer Nyomja meg és tartsa lenyomva...
  • Page 43 Kettős equalizer Dupla kattintással válthat az egyes equalizerről a Két equalizer jelzője kettes equalizerre   Az egyes equalizer általános equalizer Egyes equalizer: Kék mindig A kettes equalizer a basszus kiegyenlítő  világít.  Kettes equalizer: Kék pulzál (Az Equalizer 1 az alapértelmezett) (Az Equalizer 1 az alapértelmezett)
  • Page 44 Töltés A piros kijelző teljesen feltöltött állapotban nem világít tovább. Villogó Töltés közben a piros jelzőfény világít. Váltás két Bluetooth-eszköz között Első lépés Telefon A Második B telefon lépés Nyomja meg és tartsa lenyomva két másodpercig <1 méter...
  • Page 45 Twin Speakers üzemmód kapcsolat Tartsa 2 másodpercig Tartsa 2 másodpercig Villogó Villogó Előadó 1 Előadó 2 Nyomja meg Nyomja meg egyszer egyszer Előadó 1 Előadó 2 A mutató állapota:  A párosítás előtt a kijelző kék színnel villog, jelezve, hogy a hangszóró készen áll a Bluetooth-kapcsolat létrehozására.

  • Page 46: Gyári Beállítások Visszaállítása

    Gyári beállítások visszaállítása A Ripple visszaállításához győződjön meg arról, hogy a Ripple hangszóró be van kapcsolva. Ezután nyomja meg hosszan a kijelölt gombot körülbelül 7 másodpercig. Ekkor egy figyelmeztető hangjelzést hall, amely jelzi, hogy a Ripple hangszóró sikeresen visszaállt. Tartsd hét másodpercig Ha problémái vannak azzal, hogy a Ripple hangszóró...

  • Page 47: Műszaki Specifikációk

    Névleges teljesítmény 30 W 81dB/1m/1W >=80 dB THD+N <=1% (20W/1kHz) Készenléti idő 300 nap Töltési idő 2,5 óra Töltőport C-típusú Súly 550 gramm *Játszási idő a HiFuture tesztelési szabvány alapján 50% -os hangerővel IOS telefonon a Hotel California 25 fokos hőmérsékleten.

  • Page 48: Jótállási Feltételek

    Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...

  • Page 49: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Cím: Bluetooth hangszóró Modell / típus: Ripple A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: 2014/53/EU irányelv 2011/65/EU irányelv, a 2015/863/EU módosított változatban.
  • Page 50 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE - 2012/19 / EU) összhangban. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
  • Page 51 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉...
  • Page 52 Verpackung Diagramm 1. Zwei-Lautsprecher-Modus/Equalizer 6. Typ-C-Ladeanschluss 2. Lautstärke verringern/Vorheriger Titel 7. Netz-/Bluetooth-Kontrollleuchte 3. Pause/Wiedergabe 4. Lauter/Nächster Titel 5. Einschalttaste...
  • Page 53 Einschalten Drücken und halten Sie zwei Sekunden Drücken und halten Sie zwei Sekunden lang lang Automatische Abschaltung: Der Lautsprecher schaltet sich automatisch aus, wenn 10 Minuten lang keine Verbindung besteht. Automatische Abschaltung: Wenn nach der Bluetooth-Verbindung 30 Minuten lang keine Musik abgespielt wird, trennt der Lautsprecher automatisch die Verbindung.
  • Page 54 Musiksteuerung Drücken und halten Einmal drücken Drücken und gedrückt halten...
  • Page 55 Doppelter Equalizer Doppelklick, um von Equalizer eins zu Equalizer zwei zu wechseln Indikator für zwei Equalizer   Equalizer eins ist der allgemeine Equalizer eins: Blau leuchtet Equalizer immer.  Equalizer zwei ist der Bass-Equalizer  Equalizer zwei: Blaue Atemzüge (Equalizer 1 ist Standard) (Equalizer eins ist Standard)
  • Page 56 Aufladen Die rote Anzeige leuchtet nicht mehr, wenn der Akku vollständig aufgeladen ist. Blinkend Die rote Anzeige leuchtet während des Ladevorgangs. Umschalten zwischen zwei Bluetooth-Geräten Telefon A Erster Schritt Zweiter Schritt Drücken und halten Sie zwei Telefon B Sekunden lang <1 Meter...
  • Page 57 Zwillingslautsprecher Modus Verbindung 2 Sekunden lang 2 Sekunden lang halten halten Blinkend Blinkend Lautsprecher 1 Lautsprecher 2 Einmal drücken Einmal drücken Lautsprecher 1 Lautsprecher 2 Indikator Status:  Vor dem Pairing blinkt die Anzeige blau und zeigt damit an, dass der Lautsprecher bereit ist, eine Bluetooth-Verbindung herzustellen.

  • Page 58: Werkseinstellungen Wiederherstellen

    Signalton, der anzeigt, dass der Ripple-Lautsprecher erfolgreich zurückgesetzt wurde. Sieben Sekunden lang festhalten  Wenn Sie Probleme damit haben, dass der Ripple-Lautsprecher nicht richtig mit Ihren Geräten verbunden ist, sollten Sie ihn möglicherweise zurücksetzen. Dies kann helfen, eine neue Verbindung herzustellen und eventuelle Verbindungsprobleme zu beheben.

  • Page 59: Technische Daten

    >=80 dB THD+N <=1% (20W/1kHz) Standby-Zeit 300 Tage 2,5 Stunden Aufladezeit Typ-C Anschluss zum Aufladen Gewicht 550 Gramm *Die Spielzeit basiert auf dem HiFuture-Teststandard bei 50% Lautstärke auf einem IOS- Telefon mit Hotel California bei einer Temperatur von 25 Grad.
  • Page 60 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen.

  • Page 61: Eu-Konformitätserklärung

    Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 CIN: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Bluetooth-Lautsprecher Modell/Typ: Ripple Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr.
  • Page 62 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...

Table of Contents