HiFuture SoundPro User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HiFuture Manuals
  4. Speakers
  5. SoundPro
  6. User manual

HiFuture SoundPro User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
SoundPro
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch • Manuel de l'utilisateur

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SoundPro and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for HiFuture SoundPro

Summary of Contents for HiFuture SoundPro

  • Page 1 SoundPro User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch • Manuel de l'utilisateur...
  • Page 2 English 3 – 12 Čeština 13 – 22 Slovenčina 23 – 32 Magyar 33 – 42 Deutsch 43 - 52 Français 53 – 62...
  • Page 3 The product user guide contains product features, how to use, and the operating procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt ✉...
  • Page 4 Package List Diagram...
  • Page 5 1. Bluetooth/TWS 2. Volume-/Previous track 3. Pause/Play 4. Volume+/Next track 5. Power button 6. Type-C charging port 7. Aux-in Port 8. Power/Bluetooth indicator light Hold on 2s...
  • Page 6 Hold on 2s Flashing Hold on 2s Click Once Press and Hold Press and Hold...
  • Page 7 Press and Hold Click Once Double click Output: DC 5V Red indicator off when fully charged Flashing Red indicator on during charging...

  • Page 8: Tws Connection

    Switch Between 2 Bluetooth Devices Step 1 Phone A Hold on 2s Step 2 Phone B Tws Connection Hold on 2s Hold on 2s Flashing Flashing Speaker 2 Speaker 1...

  • Page 9: Technical Specifications

    Click Once Click Once Speaker 1 Speaker 2 Technical Specifications Portable Bluetooth Type: BT Chipset: ATS2835 Speaker Bild-in Yes (Omni-directional) Audio Decide: SBC/CVSD Microphone: Support Siri & Google Assistance Intelligent Voice Driver Type: 45mm Full Range (SmartPhone) Assistant: Bluetooth Speaker Bluetooth 5.0 45mm Version:...

  • Page 10: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...

  • Page 11: Eu Declaration Of Conformity

    Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Speaker Model / Type: SoundPro This product complies with the following directives: Directive no. 2014/53/EU and Directive no. 2011/65/EU as amended by 2015/863/EU. Prague, 28.12.2021...
  • Page 12 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Page 13 Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti a předešli zbytečným škodám. Tento návod si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
  • Page 14 Obsah balení Schéma...
  • Page 15 1. Bluetooth/TWS 2. Hlasitost-/předchozí stopa 3. Pozastavit/Přehrát 4. Hlasitost+/následující stopa 5. Tlačítko napájení 6. Nabíjecí port typu C 7. Port na sluchátka (Aux-in) 8. Kontrolka napájení/Bluetooth Podržte 2s...
  • Page 16 Podržte 2s Blikání Podržte 2s Stiskněte a podržte Klikněte jednou Stiskněte a podržte...
  • Page 17 Stiskněte a podržte Klikněte jednou Dvakrát klikněte Výstup: DC 5V Červený indikátor je vypnutý, když je plně nabitý Blikání Červený indikátor svítí během nabíjení...
  • Page 18 Přepínání mezi 2 zařízeními Bluetooth Krok 1 Telefon A Držte 2s Krok 2 Telefon B Připojení Tws Držte 2s Držte 2s Blikání Blikání Reproduktor 2 Reproduktor 1...

  • Page 19: Technické Specifikace

    Klikněte Klikněte jednou jednou Reproduktor 1 Reproduktor 2 Technické specifikace Přenosný reproduktor s Typ: Čipová sada BT: ATS2835 Bluetooth Vestavěný Ano (všesměrový) Audio zařízení: SBC/CVSD mikrofon: Podpora inteligentního Asistent Siri a Google 45mm plný Typ driveru: hlasového (chytrý telefon) rozsah asistenta: Průměr Verze Bluetooth:...

  • Page 20: Záruční Podmínky

    Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...

  • Page 21: Eu Prohlášení O Shodě

    Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Reproduktor Model / typ: SoundPro Tento výrobek je v souladu s následujícími směrnicemi: Směrnice č. 2014/53/EU a směrnice č. 2011/65/EU ve znění směrnice 2015/863/EU. Praha, 28.12.2021...
  • Page 22 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu.
  • Page 23 Používateľská príručka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, návod na použitie a postup obsluhy. Pozorne si prečítajte používateľskú príručku, aby ste získali čo najlepšie skúsenosti a predišli zbytočnému poškodeniu. Túto príručku si uschovajte pre budúce použitie. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na linku služieb zákazníkom.
  • Page 24 Obsah balenia Schéma...
  • Page 25 1. Bluetooth/TWS 2. Hlasitosť-/predchádzajúca skladba 3. Pozastavenie/prehrávanie 4. Hlasitosť+/ďalšia skladba 5. Tlačidlo napájania 6. Nabíjací port typu C 7. Port Aux-in 8. Indikátor napájania/Bluetooth Zapnúť Držte 2 s...
  • Page 26 Vypnúť Držte 2 s Blikanie Držte 2s Kliknite raz Stlačte a Stlačte a podržte tlačidlo podržte tlačidlo...
  • Page 27 Stlačte a Kliknite raz Dvakrát kliknite podržte tlačidlo na tlačidlo Výstup: DC 5 V Červený indikátor je vypnutý, keď je plne nabitý Flicker Počas nabíjania svieti červený indikátor...
  • Page 28 Prepínanie medzi dvomi zariadeniami Bluetooth Krok 1 Telefón A Držte 2 s Krok 2 Telefón B Pripojenie Tws Držte 2 s Držte 2 s Blikanie Blikanie Reproduktor 2 Reproduktor 1...

  • Page 29: Technická Špecifikácia

    Kliknite raz Kliknite raz Reproduktor 1 Reproduktor 2 Technická špecifikácia Prenosný reproduktor Typ: Čipová súprava BT: ATS2835 Bluetooth Zabudovaný Rozhodovanie o Áno (všesmerový) SBC/CVSD mikrofón: zvuku: Podpora inteligentného Siri a Google Assistant 45 mm úplný Typ ovládača: hlasového (smartfón) rozsah asistenta: Priemer Verzia Bluetooth:...

  • Page 30: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený na Alza.cz sa vzťahuje 2-ročná záruka. V prípade potreby opravy alebo iného servisu počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, pričom je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za porušenie záruky, pre ktoré nie je možné uznať reklamáciu, sa považuje: Používanie výrobku na iný...
  • Page 31 Identifikačné údaje splnomocneného zástupcu výrobcu/dovozcu: Dovozca: Alza.cz a.s. Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Predmet vyhlásenia: Názov. Model/typ: soundPro Tento výrobok je v súlade s týmito smernicami: smernica 2014/53/EU a smernica 2011/65/EU v znení smernice 2015/863/EU. Praha, 28.12.2021...
  • Page 32 WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE - 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odniesť na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predísť...
  • Page 33 A termék felhasználói kézikönyve tartalmazza a termék jellemzőit, a használat módját és az üzemeltetési eljárást. Olvassa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvet a legjobb élmény érdekében, és a felesleges károk elkerülése érdekében. Tartsa meg ezt a kézikönyvet a későbbi használatra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
  • Page 34 Csomaglista Kezelő gombok ábra...
  • Page 35 1. Bluetooth/TWS 2. hangerő-/Előző szám 3. Szünet/Lejátszás 4. Hangerő+/Következő szám 5. Bekapcsológomb 6. C típusú töltőport 7. Aux-in port 8. Power/Bluetooth jelzőfény Bekapcsolás Tartsa 2s-ig...
  • Page 36 Kikapcsolás Tartsa 2s-ig Villog Tartsa 2s-ig Kattintson Nyomja meg és Nyomja meg és egyszer tartsa tartsa lenyomva lenyomva...
  • Page 37 Nyomja meg és Kattintson Dupla kattintás tartsa lenyomva egyszer Kimenet: DC 5V Piros jelző kikapcsolva, ha teljesen feltöltött Villogó Piros jelző világít, ha töltés alatt...
  • Page 38 Váltás 2 Bluetooth-eszköz között 1. lépés Telefon A Tartsa 2s-ig 2. lépés B telefon Tws kapcsolat Tartsa 2s-ig Tartsa 2s Villog Villog Hangszóró Hangszóró...

  • Page 39: Műszaki Specifikációk

    Kattintson 1x Kattintson 1x egyszer egyszer Előadó 1 Előadó 2 Műszaki specifikációk Hordozható Bluetooth Típus: BT chipkészlet: ATS2835 hangszóró Beépített Igen (minden irányú) Audio Decide: SBC/CVSD mikrofon: Intelligens Siri és Google hangalapú 45mm teljes asszisztencia Hangszóró: asszisztens tartomány (SmartPhone) támogatása: A hangszóró...

  • Page 40: Jótállási Feltételek

    Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...

  • Page 41: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Hordozható Bluetooth Hangszóró Modell / típus: SoundPro Ez a termék megfelel a következő irányelveknek: 2014/53/EU irányelv és a 2015/863/EU irányelvvel módosított 2011/65/EU irányelv. Prága, 2021.12.28.
  • Page 42 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
  • Page 43 Das Benutzerhandbuch enthält Informationen zu den Produktmerkmalen, zur Verwendung und zur Funktionsweise des Geräts. Lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, um das Produkt optimal nutzen zu können und unnötige Schäden zu vermeiden. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an die Kundenhotline: www.alza.de/kontakt...
  • Page 44 Inhalt der Packung Diagramm...
  • Page 45 1. Bluetooth/TWS 2. Lautstärke - /Vorheriger Titel 3. Pause/Wiedergabe 4. Lautstärke + /Nächster Titel 5. Einschalttaste 6. Typ-C-Ladeanschluss 7. Aux-in-Anschluss 8. Netz-/Bluetooth-Kontrollleuchte 2s gedrückt halten Blinken...
  • Page 46 Blinken 2s gedrückt halten Blinkend 2s gedrückt halten Drücken und Einmal klicken Drücken und halten halten...
  • Page 47 Drücken und Einmal klicken Doppelklick halten Ausgang: DC 5V Rote Anzeige aus, wenn voll geladen Blinkend Rote Anzeige leuchtet während des Ladevorgangs...
  • Page 48 Umschalten zwischen 2 Bluetooth-Geräten Schritt 1 Telefon A 2s gedrückt halten Schritt 2 Telefon B Tws Anschluss 2s gedrückt 2s gedrückt halten halten Blinkend Blinkend Lautsprecher 2 Lautsprecher 1...

  • Page 49: Technische Daten

    Einmal Einmal klicken klicken Lautsprecher Lautsprecher Technische Daten Tragbarer Bluetooth- Art: BT-Chipsatz: ATS2835 Lautsprecher Eingebautes Ja (omnidirektional) Audio Decode: SBV/CVSD Mikrofon: Unterstützung des Siri & Google Assistance intelligenten Treiber-Typ: 45mm Full Range (Smartphone) Sprachassistenten: Durchmesser der Bluetooth-Version: Bluetooth 5.0 45 mm Lautsprecher: Lautsprecher- Unterstützungsprofil: A2DP1.3/AVRCP1.6/HFP1.7...
  • Page 50 Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza.cz gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Verkäufer des Produkts. Sie müssen den ursprünglichen Kaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Die folgenden Punkte gelten als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den es bestimmt ist,...

  • Page 51: Eu-Konformitätserklärung

    Herstellers/Importeurs: Importeur: Alza.cz a.s. Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 CIN: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Lautsprecher Modell/Typ: SoundPro Dieses Produkt entspricht den folgenden Richtlinien: Richtlinie Nr. 2014/53/EU und Richtlinie Nr. 2011/65/EU, geändert durch 2015/863/EU. Prag, 28.12.2021...
  • Page 52 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...
  • Page 53 Le guide de l'utilisateur du produit contient les caractéristiques du produit, le mode d'emploi et la procédure d'utilisation. Lisez attentivement le manuel de l'utilisateur pour obtenir la meilleure expérience possible et pour éviter tout dommage inutile. Conservez ce manuel pour vous y référer ultérieurement. Si vous avez des questions ou des commentaires sur l'appareil, veuillez contacter le service client.
  • Page 54 Contenu de l’emballage Schéma...
  • Page 55 1. Bluetooth / TWS 2. Volume- / Piste précédente 3. Pause / Lecture 4. Volume+ / Piste suivante 5. Bouton d'alimentation 6. Port de charge Type-C 7. Port d'entrée auxiliaire 8. Indicateur lumineux d'alimentation / Bluetooth Allumer Maintenir enfoncé pendant 2s...
  • Page 56 Éteindre Maintenir enfoncé pendant 2s Clignotement Maintenir enfoncé pendant Appuyez et Appuyez et Appuyez une maintenez maintenez fois...
  • Page 57 Appuyez et Appuyez une Appuyez deux maintenez fois fois Sortie : DC 5V Indicateur rouge s‘éteint lorsque la charge est complète Clignotement Indicateur rouge est allumé pendant la charge...
  • Page 58 Basculer entre 2 appareils Bluetooth Étape 1 Téléphone A Maintenir enfoncé pendant 2 s Étape 2 Téléphone B Connexion Tws Tenir 2s Tenir 2s Clignotement Clignotement Haut-parleur Haut- parleur 1...

  • Page 59: Caractéristiques Techniques

    Appuyez une Appuyez fois une fois Haut- Haut-parleur parleur 1 Caractéristiques techniques Haut-parleur portable Type : BT Chipset : ATS2835 Bluetooth Microphone Oui (omnidirectionnel) Dispositif audio : SBC/CVSD intégré : Compatibilité avec Assistance Siri et Google Type de 45 mm gamme l'assistant vocal (SmartPhone) conducteur :...

  • Page 60: Conditions De Garantie

    Conditions de garantie Un produit neuf acheté dans le réseau de vente Alza.cz est couvert par la garantie de 2 ans. En cas de besoin d’une réparation ou d'autres services pendant la période de garantie, contactez directement le vendeur du produit. Il est nécessaire de présenter la preuve d'achat originale avec la date d'achat.
  • Page 61 NIC : 27082440 Objet de la déclaration : Titre : Conférencier Modèle / Type : SoundPro Ce produit est conforme aux directives suivantes : Directive n° 2014/53/UE et Directive n° 2011/65/UE telle que modifiée par 2015/863/UE. Prague, le 28 décembre 2021...
  • Page 62 WEEE Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères conformément à la directive européenne sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE - 2012/19 / UE). Il doit être retourné au lieu d'achat ou amené dans un point de collecte officiel destiné...

Table of Contents