Related Manuals for HiFuture Altus
Summary of Contents for HiFuture Altus
- Page 1 Altus User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Page 2 3 – 10 English Čeština 11 – 18 Slovenčina 19 – 26 Magyar 27 – 34 Deutsch 35 – 42...
- Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
-
Page 4: Product Introduction
Product Introduction Assistant button / Circle light turn Multifunction button on/off button Previous / Volume down Next / Volume up Microphone Wireless button USB Type-C (charging port) Circle light... - Page 5 Multifunction Button Operation Turn on: Press the multifunction button for two seconds to power on the device. Green circle light will gradually light up in a clockwise direction, speaker function is indicated with the light breathing. Turn off: Press the multifunction button for two seconds to power off the device. o The device automatically powers off after 10 minutes of not being connected to Bluetooth.
- Page 6 Pairing two Altus speakers (TWS mode). o First, power on two Altus at the same time. Both of these speakers must be disconnected from Bluetooth (i.e., must be reset as per instructions above). o Next, long press the wireless button on either device for two seconds. This device becomes the host device.
-
Page 7: Operation Buttons
Operation Buttons Voice Assistant: When Altus is connected with a mobile phone, pressing the voice assistant button wakes it up. Holding the voice assistant button for a second turns on or off the green lights. Next track: Hold the “+” button for a second. -
Page 8: Specifications
Specifications Type Portable wireless speaker Build-in microphone Yes (omni-directional) Voice assistant support Siri & Google Assistance Wireless version Wireless 5.3 Supported profiles A2DP1.3 / AVRCP1.6 / HFP1.7 Speaker frequency response 90Hz to 20kHz (±6dB) Battery type Li-ion Polymer Battery 1000mAh Battery lifetime 80% capacity remains after 300 cycles Music playback time... -
Page 9: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: ... -
Page 10: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and Directive 2011/65/EU amended (EU) 2015/863. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). - Page 11 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉...
-
Page 12: Představení Produktu
Představení produktu Tlačítko hlasového asistenta / Tlačítko Multifunkční tlačítko zapnutí/vypnutí kruhového světla Předchozí skladba / Další skladba / Snížení hlasitosti Zvýšení hlasitosti Mikrofon Bezdrátové tlačítko USB typu C (nabíjecí port) Kruhové světlo... - Page 13 Ovládání multifunkčního tlačítka Zapnutí: Stisknutím multifunkčního tlačítka na dvě sekundy zapněte zařízení. Zelená kruhová kontrolka se postupně rozsvítí ve směru hodinových ručiček, funkce reproduktoru je indikována „dýcháním“ světla. Vypnutí: Stisknutím multifunkčního tlačítka na dvě sekundy zařízení vypnete. o Zařízení se automaticky vypne po 10 minutách bez připojení k Bluetooth. o Zařízení...
- Page 14 tlačítka na více než sedm sekund jej odpojíte od Bluetooth. Jakmile zelené kolečko dvakrát blikne zeleně, znamená to, že zařízení Altus vstoupilo do režimu párování a bylo resetováno. o Pokud není zařízení Altus správně připojeno k vašim zařízením, může být nutný...
-
Page 15: Ovládací Tlačítka
Volání: Žádný zvláštní světelný indikátor není používán, zůstávají zelená světla. o Vybitá baterie: Červená kontrolka nahoře jednou za sekundu blikne, pak dvakrát blikne a zhasne. Zařízení Altus připomene vybití baterie jednou za pět minut a po trojím upozornění se vypne. Nabíjení... - Page 16 Specifikace Přenosný bezdrátový reproduktor Ano (všesměrový) Vestavěný mikrofon Podpora hlasového asistenta Siri a Google Assistant Bezdrátové připojení 5.3 Bezdrátová verze Podporované profily A2DP1.3 / AVRCP1.6 / HFP1.7 90 Hz až 20 kHz (±6 dB) Frekvenční odezva reproduktoru Typ baterie Li-ion polymerní baterie 1000mAh Po 300 cyklech zůstává...
-
Page 17: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Page 18: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU a směrnice 2011/65/EU ve znění (EU) 2015/863. OEEZ Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). - Page 19 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Osobitnú pozornosť venujte bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku zákazníckeho servisu. ✉...
-
Page 20: Predstavenie Produktu
Predstavenie produktu Tlačidlo hlasového asistenta/Tlačidlo zapnutia/vypnutia Multifunkčné tlačidlo kruhového svetla Predchádzajúca Ďalšia skladba/Zníženie skladba/Zvýšenie hlasitosti hlasitosti Mikrofón Bezdrôtové tlačidlo USB Type-C (nabíjací port) Kruhové svetlo... - Page 21 Ovládanie multifunkčným tlačidlom Zapnutie: Stlačením multifunkčného tlačidla na dve sekundy zapnite zariadenie. Zelené kruhové svetlo sa postupne rozsvieti v smere hodinových ručičiek, funkcia reproduktora je indikovaná "dýchaním" svetla. Vypnutie: Stlačením multifunkčného tlačidla na dve sekundy zariadenie vypnete. o Zariadenie sa automaticky vypne po 10 minútach bez pripojenia Bluetooth. o Zariadenie sa automaticky vypne po 30 minútach nečinnosti.
- Page 22 že zariadenie Altus vstúpilo do režimu párovania a bolo resetované. o Ak zariadenie Altus nie je správne pripojené k vašim zariadeniam, môže byť potrebný reset. o Po obnovení odstráňte spárovaný "HiFuture Atlus" zo zariadenia pred opätovným pripojením k nemu.
-
Page 23: Ovládacie Tlačidlá
Volanie: nepoužíva sa žiadny špeciálny svetelný indikátor, zostávajú zelené svetlá. o Vybitá batéria: červená kontrolka v hornej časti blikne raz za sekundu, potom blikne dvakrát a zhasne. Zariadenie Altus vám raz za päť minút pripomenie, že je batéria vybitá, a po troch pripomienkach sa vypne. Nabíjanie Červený... - Page 24 Špecifikácia Prenosný bezdrôtový reproduktor Áno (všesmerové) Vstavaný mikrofón Podpora hlasového asistenta Siri a Google Assistant Bezdrôtová verzia Bezdrôtové pripojenie 5.3 Podporované profily A2DP1.3 / AVRCP1.6 / HFP1.7 90 Hz až 20 kHz (±6 dB) Frekvenčná odozva reproduktora Typ batérie Li-ion polymérová batéria 1000 mAh Životnosť...
-
Page 25: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený na Alza.cz sa vzťahuje 2-ročná záruka. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za porušenie záruky, pre ktoré nie je možné uznať reklamáciu, sa považuje: Používanie výrobku na iný... -
Page 26: Eú Vyhlásenie O Zhode
EÚ vyhlásenie o zhode Toto zariadenie spĺňa základné požiadavky a ďalšie príslušné ustanovenia smernice 2014/53/EÚ a smernice 2011/65/EÚ v znení smernice (EÚ) 2015/863. OEEZ Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí... - Page 27 Kedves Ügyfél, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a kézikönyvet későbbi használatra. Kérjük, fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálati vonalhoz.
- Page 28 A termék bevezetése Hangasszisztens gomb / Körfény Multifunkciós gomb be/ki gomb Előző szám / Hangerő Következő szám / Hangerő fel lefelé Mikrofon Vezeték nélküli gomb USB Type-C (töltőport) Kör alakú fény...
- Page 29 Többfunkciós gombos vezérlés Bekapcsolás: a készülék bekapcsolásához nyomja meg a többfunkciós gombot két másodpercig. A zöld kör alakú fény fokozatosan kigyullad az óramutató járásával megegyező irányban, a hangszóró funkciót a fény "lélegzése" jelzi. Kikapcsolás: A készülék kikapcsolásához nyomja meg a többfunkciós gombot két másodpercig.
- Page 30 Vezeték nélküli gombvezérlés A készülék alaphelyzetbe állítása: Ha az Altus be van kapcsolva, nyomja meg hosszan a vezeték nélküli gombot több mint hét másodpercig, hogy leváljon a Bluetooth kapcsolatról. Amikor a zöld kerék kétszer zöldet villog, ez azt jelenti, hogy az Altus párosítási üzemmódba lépett és visszaállt.
- Page 31 Hívás: nincs külön fényjelzés, a zöld fények maradnak. o Alacsony akkumulátor töltöttség: a piros lámpa a tetején másodpercenként egyszer villog, majd kétszer villog, és kialszik. Az Altus ötpercenként egyszer emlékezteti Önt, ha az akkumulátor lemerült, majd három emlékeztető után kikapcsol.
-
Page 32: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Típus Hordozható vezeték nélküli hangszóró Beépített mikrofon Igen (mindenirányú) Hangalapú asszisztens támogatása Siri és a Google Assistant Vezeték nélküli változat Vezeték nélküli 5.3 Támogatott profilok A2DP1.3 / AVRCP1.6 / HFP1.7 Hangszóró frekvencia válasz 90 Hz és 20 kHz között (±6 dB) Akkumulátor típusa Li-ion polimer akkumulátor 1000mAh Az akkumulátor élettartama... -
Page 33: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz oldalon vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Amennyiben a garanciaidőn belül javításra vagy egyéb szervizelésre van szükség, kérjük, forduljon közvetlenül a termék eladójához, szükséges a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylat bemutatása. Az alábbiakat olyan szavatossági kötelezettségszegésnek kell tekinteni, amely miatt a követelés nem fogadható... -
Page 34: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel az (EU) 2015/863 irányelvvel módosított 2014/53/EU irányelv és 2011/65/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. OEEZ Ezt a terméket az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelv (WEEE - 2012/19/EU) értelmében nem szabad a szokásos háztartási hulladékként ártalmatlanítani. - Page 35 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉...
- Page 36 Einführung Sprachassistent / Kreislicht ein/aus Multifunktionstaste Vorheriger Titel / Nächster Titel / Lautstärke verringern Lautstärke erhöhen Mikrofon Wireless-Taste USB Typ-C (Ladeanschluss) Kreisförmiges Licht...
- Page 37 Steuerung über Multifunktionstasten ● Einschalten: Drücken Sie die Multifunktionstaste zwei Sekunden lang, um das Gerät einzuschalten. Das grüne kreisförmige Licht leuchtet allmählich im Uhrzeigersinn auf, die Lautsprecherfunktion wird durch das "Atmen" des Lichts angezeigt. ● Ausschalten: Drücken Sie die Multifunktionstaste zwei Sekunden lang, um das Gerät auszuschalten.
- Page 38 ● Zurücksetzen des Geräts: Wenn das Altus eingeschaltet ist, drücken Sie die WLAN-Taste länger als sieben Sekunden, um die Verbindung zu Bluetooth zu trennen. Wenn das grüne Rad zweimal grün blinkt, bedeutet dies, dass der Altus in den Kopplungsmodus eingetreten ist und zurückgesetzt wurde.
- Page 39 Lichter bleiben erhalten. o Niedriger Batteriestand: Das rote Licht an der Oberseite blinkt einmal pro Sekunde, blinkt dann zweimal und erlischt dann. Der Altus erinnert Sie alle fünf Minuten daran, dass die Batterie schwach ist, und schaltet sich nach drei Erinnerungen aus.
-
Page 40: Spezifikationen
Spezifikationen Tragbarer drahtloser Lautsprecher Eingebautes Mikrofon Ja (omnidirektional) Unterstützung von Sprachassistenten Siri und Google Assistant Drahtlose Version Drahtlos 5.3 Unterstützte Profile A2DP1.3 / AVRCP1.6 / HFP1.7 Frequenzgang des Lautsprechers 90 Hz bis 20 kHz (±6 dB) Akku-Typ Li-Ion-Polymer-Akku 1000mAh Lebensdauer der Batterie Nach 300 Zyklen verbleiben 80 % der Kapazität Dauer der Musikwiedergabe... - Page 41 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●...
-
Page 42: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und der Richtlinie 2011/65/EU, geändert durch (EU) 2015/863. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder zu einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbaren Abfall gebracht werden.
Need help?
Do you have a question about the Altus and is the answer not in the manual?
Questions and answers