Advertisement
Available languages
Available languages
English
ATTENTION!!!
The product contains hazardous waste and/or recycling goods. According to the law it is not allowed to be
disposed of in the household waste.
For more detailed information please contact the applicable collection point for hazardous waste or
recycling goods.
1
Instrucţiuni de instalare
Deutsch
Achtung!!!
Das Produkt enthält gefährliche und/oder recyclingfähige Abfälle. Laut dem Gesetz darf es nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden.
Detaillierte Informationen erhalten Sie von Sammelstellen für gefährliche Abfälle oder recyclingfähige
1.
Decuplaţi întreaga alimentare de la reţea a calculatorului de la fişa de conectare.
Abfälle.
2.
Îndepărtaţi carcasa/protecţia sistemului dumneavoastră PC.
Français
ATTENTION !!!
3.
Deconectaţi toţi conectorii de alimentare de la vechea sursă de alimentare.
Le produit contient des déchets dangereux et / ou des produits de recyclage. Selon la législation, il n'est pas
permis de l'éliminer avec les déchets ménagers.
4.
Desfaceţi cele patru şuruburi care se află în partea din spate a carcasei şi care fixează vechea sursă de
Pour plus d'informations, veuillez contacter le point de collecte des déchets dangereux ou de recyclage des
produits.
alimentare de carcasă, după care extrageţi vechea sursă de alimentare din carcasă.
Česky
5.
Fixaţi cele patru şuruburi în partea din spate a carcasei, şuruburi care fixează sursa de alimentare FSP de
UPOZORNĚNÍ!!!
Tento produkt obsahuje nebezpečný odpad a/nebo recyklovatelné materiály. Podle zákona není dovolena
carcasă.
likvidace společně s komunálním odpadem.
Podrobné informace vám poskytne příslušná sběrna nebezpečného odpadu nebo recyklovatelných
6.
Recuplaţi toţi conectorii de alimentare de la sursa de alimentare FSP la componentele calculatorului. Fişele
materiálů.
Español
se vor potrivi unidirecţional; prin urmare, dacă acestea nu se potrivesc, nu încercaţi să le forţaţi, ci încercaţi
¡ATENCIÓN!
să le cuplaţi cu partea opusă.
El producto contiene residuos y/o materiales de reciclaje peligrosos. Según la ley vigente, no se permite
deshacerse de tales elementos arrojándolos a la basura doméstica.
7.
Asiguraţi-vă că nu rămân şuruburi desfăcute în interiorul carcasei, deoarece acestea pot scurtcircuita placa
Para obtener información más detallada, póngase en contacto con el punto de reciclaje en cuestión de
residuos y/o materiales de reciclaje peligrosos.
de bază.
Ελληνικά
ΠΡΟΣΟΧΗ!!!
8.
Remontaţi carcasa/protecţia.
Το προϊόν περιέχει επικίνδυνα απορρί
ατα ή/και ανακυκλώσι α αγαθά. Σύ φωνα ε τη νο οθεσία δεν
επιτρέπεται η διάθεσή του ε τα οικιακά απορρί
ατα.
Για περισσότερε λεπτο έρειε , επικοινωνήστε ε το ισχύον ση είο συλλογή για επικίνδυνα απορρί
ή ανακυκλώσι α αγαθά.
Protecţie
2
Italiano
ATTENZIONE!!!
Il prodotto contiene ri uti pericolosi e/o materiali riciclabili. In base alle leggi vigenti non deve essere
smaltito insieme ai normali ri uti domestici.
Per informazioni più dettagliate, contattare il punto di raccolta dei ri uti pericolosi e/o materiali riciclabili.
A. Protecţie împotriva supratensiunii
Türkçe
DİKKAT!!!
Ürün, tehlikeli atık ve/veya geri dönüşümlü malzemeler içerir. Yasaya göre, ev atıklarıyla birlikte atılmasına
izin verilmez.
Daha ayrıntılı bilgi için, lütfen tehlikeli atık veya geri dönüşümlü malzemelere yönelik geçerli toplama
+3.3 V
noktasıyla iletişime geçin.
Svenska
+5 V
VARNING!!!
Produkten innehåller farligt avfall och/eller återvinningsmaterial. Enligt lag är det förbjudet att kassera i
hushållsavfallet.
12 V1
För mer detaljerad information, kontakta en återvinningsstation för farligt avfall eller återvinningsmaterial.
Português
B. Protecţia împotriva supracurentului
ATENÇÃO!!!
O produto contém resíduos perigosos e/ou materiais recicláveis. De acordo com a lei, não é permitida a sua
Va exista o protecţie împotriva unui eveniment de supracurent rezultat. Funcţionarea sursei de alimentare
eliminação junto com os resíduos domésticos.
Para obter mais informações contacte o ponto de recolha local para resíduos perigosos ou materiais
poate fi întreruptă din cauza unui asemenea eveniment şi poate fi necesară repornirea alimentării.
recicláveis.
Nederlands
C. PROTECŢIA ÎMPOTRIVA SCURTCIRCUITĂRII
LET OP!!!
Dit product bevat schadelijk afval en/of recyclebare goederen. Het is wettelijk niet toegestaan om dit bij het
huishoudelijk afval weg te werpen.
Scurtcircuitarea de ieşire este definită ca fiind o sarcină de scurtcircuit mai mică de 0,1 ohmi. În cazul unei
Raadpleeg voor uitgebreider informatie het betre ende verzamelpunt voor gevaarlijk afval of
recycle-materiaal.
condiţii de scurtcircuitare rezultate asupra ieşirii de +3,3 V, +5 V sau + 12 V, funcţionarea sursei de
Polski
alimentare va fi întreruptă, iar sursa de alimentare va fi nefixată, fără a fi deteriorată. Sursa de alimentare
UWAGA!!!
va reveni la funcţionarea normală după îndepărtarea scurtcircuitării şi după ce întrerupătorul de reţea este
W produkcie tym występują niebezpieczne składniki stanowiące odpady lub składniki podlegające
recyklingowi. Zgodnie z obowiązującym prawem jest zabroniona utylizacja tego produktu wraz z odpadami
decuplat timp de maxim 2 secunde. În cazul unei stări de scurtcircuitare rezultate asupra ieşirii de –12 V,
komunalnymi.
W celu uzyskania szczegółowych informacji należy skontaktować się z odpowiednim punktem zbiórki
sursa de alimentare nu va fi deteriorată. Sursa de alimentare va reveni la funcţionarea normală, imediat
odpadów niebezpiecznych i odpadów podlegających recyklingowi.
!!!
Depanare
/
3
.
-
.
Magyar
Dacă aparatul de alimentare de la reţea nu funcţionează corespunzător, vă rugăm să verificaţi următoarele:
FIGYELEM!
A termék veszélyes és/vagy újrahasznosítható anyagokat tartalmaz. A törvényi előírások szerint nem szabad
a terméket a háztartási hulladékokkal együtt kidobni.
Intrarea de c.a. este cuplată corespunzător şi borna electrică de ieşire este activată?
A részletes tudnivalókért vegye fel a kapcsolatot a veszélyes és újrahasznosítható anyagokat begyűjtő
Verificaţi dacă toţi conectorii de ieşire sunt conectaţi în mod corespunzător la toate componentele.
gyűjtőpontok egyikével.
Română
Deconectarea cablului de alimentare de la unitate poate provoca resetarea aparatului de alimentare de la
ATEN IE!!!
Produsul con ine deșeuri periculoase și/sau materiale reciclabile. În conformitate cu legea, nu este permis
reţea.
aruncarea la gunoiul menajer.
Pentru informa ii mai detaliate vă rugăm să contacta i punctele de colectare pentru deșeuri periculoase sau
materiale reciclabile.
Cu toate acestea, dacă sursa de alimentare continuă să nu funcţioneze corespunzător, vă rugăm să
íslenska
contactaţi vânzătorul sau distribuitorul dumneavoastră iniţial, în vederea reparării sau înlocuirii.
VARÚÐ!!!
Varan inniheldur hættulegan úrgang og/eða endurnýtanlegan varning. Samkvæmt lögum er ekki ley legt
að farga honum með heimilisúrgangi. Til að fá nánari upplýsingar skal hafa samband við viðeigandi
Pentru mai multe informaţii, vă rugăm să consultaţi site-ul web FSP: http://www.FSPLifeStyle.com/
endurvinnslustöð fyrir hættulegan úrgang eða endurnýtanlegan varning.
PAŽNJA!!!
Proizvod sadrži opasnu otpadnu i/ili reciklažnu robu. Zakon ne dozvoljava njegovo odbacivanje u kućnom
otpadu.
Za detaljnije informacije se obratite odgovarajućoj lokaciji za prikupljanje opasnog otpada ili reciklažne
robe.
Danske
VIGTIGT!
Dette produkt indeholder farlige a alds- og/eller genbrugssto er. Dette produkt må - i henhold til
lovgivningen - ikke bortska es sammen med almindeligt husholdningsa ald.
Kontakt venligst din lokale genbrugsplads, for nærmere oplysninger om farligt a ald og genbrug.
Suomi
HUOMIO!
Tuote sisältää vaarallista jätettä ja/tai kierrätettävää materiaalia. Lain mukaan sen hävittäminen
kotitalousjätteen mukana on kiellettyä.
Saat lisätietoja ottamalla yhteyttä alueesi vaarallisten jätteiden tai kierrätettävän materiaalin
keräyspisteisiin.
Norsk
OBS!
Produktet inneholder farlig avfall og/eller gjenvinnbare sto er. Ifølge loven er det ikke lov å kaste dette
produktet i husholdningsavfallet.
Du kan få mer informasjon ved å ta kontakt med en miljøstasjon for farlig avfall og gjenvinnbare sto er.
materiálů.
Slovenščina
POZOR!
Izdelek vsebuje snovi, ki sodijo med nevarne odpadke, in/ali dele, ki jih je treba reciklirati. V skladu z
zakonodajo izdelka ni dovoljeno odložiti med gospodinjske odpadke.
residuos y/o materiales de reciclaje peligrosos.
Za podrobnejše informacije se obrnite na ustrezno zbirno mesto za nevarne odpadke ali recikliranje.
Slovenský
UPOZORNENIE!
Výrobok obsahuje nebezpečný odpad a/alebo produkty určené na recyklovanie. Podľa zákona nie je
povolené likvidovať ho spolu s odpadom z domácnosti.
Podrobnejšie informácie získate na príslušnom zbernom mieste nebezpečného odpadu alebo produktov
ατα
určených na recyklovanie.
Bosanski
PAŽNJA!
Proizvod sadrži opasan otpad i/ili robu za reciklažu. U skladu sa zakonom nije dopušteno odlaganje u kućno
smeće.
Detaljnije informacije zatražite od odgovarajućeg sabirnog mjesta za reciklažu opasnog otpada ili robe za
reciklažu.
Hrvatski
Punct de protecţie
POZOR!
Proizvod sadrži opasan otpad i/ili robu za recikliranje. U skladu sa zakonom nije dozvoljeno odlaganje u
kućni otpad.
4.3 V
Više informacija zatražite na odgovarajućem sabirnom mjesta za recikliranje opasnog otpada ili robe za
recikliranje.
6.5 V
Lietuvos
DĖMESIO!
Gaminyje yra pavojingų atliekų ir (arba) perdirbamų medžiagų. Pagal teisės aktus jo negalima išmesti kartu
15.5 V
su įprastomis buitinėmis atliekomis.
Norėdami gauti daugiau informacijos apie pavojingas atliekas arba perdirbamas medžiagas, kreipkitės į
vietos atliekų surinkimo punktą.
日本語
注意！
本製品には有害廃棄物および/またはリサイクル品が含まれています。法律により本製品を家庭ゴミ
として処分することは禁じられています。詳細は有害廃棄物またはリサイクル品の収集担当部署ま
でお問い合わせください。
한국어
주의!!!
이 제품에는 유해한 폐기물 및/또는 재활용 상품이 포함되어 있습니다. 법률에 따르면, 이 제품을 가정용
쓰레기와 함께 버려서는 안됩니다.
자세한 내용은 해당하는 유해 폐기물 또는 재활용 상품의 수거 시설에 문의하십시오.
.
қазақ тілі
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
Өнім қауіпті қалдық немесе қайта өңдеу тауарларынан тұрад. Заңға сəйкес тұрмыстық қалдық
ретінде тастауға рұқсат жоқ.
Қосымша ақпарат үшін қауіпті қалдыққа немесе қайта өңдеу тауарларына қолданылатын
жинау орнына хабарласыңыз.
繁體中文
注意!!
電子產品內含危險性的化學物質，不適用一般垃圾掩埋法。請聯繫當地環境機關了解更多回收規定。
簡體中文
注意!!
電子產品內含危險性的化學物質，不適用一般垃圾掩埋法。請聯繫當地環境機關了解更多回收規定。
latviešu valoda
UZMANĪBU!!!
Izstrādājums satur bīstamas vielas un/vai pārstrādājamus materiālus. Atbilstoši likumam, nedrīkst izmest
kopā ar sadzīves atkritumiem
Vairāk informāciju jautājiet bīstamo atkritumu un pārstrādājamo materiālu savākšanas punktos.
!!!
/
.
,
.
!!!
/
.
www.FSPLifeStyle.com
.
.
.
Advertisement
