Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
1
Monteringsvejledning
1.
Afbryd al netspænding til computeren ved stikkontakten.
2.
Afmonter og tag beklædningen/siden af dit pc-system.
3.
Træk alle stik ud der går fra den gamle strømforsyning.
4.
Fjern de fire skruer fra bagbeklædningen, der holder den gamle strømforsyning til rammen, og tag så den
gamle strømforsyning ud.
5.
Skru de fire skruer ind i bagbeklædningen, der holder FSP-strømforsyningen til rammen.
6.
Tilslut alle strømforbindelserne fra FSP-strømforsyningen til computerens komponenter. Stikkene passer
kun en vej, så hvis de ikke passer, må man ikke forsøge at tvinge dem i, prøv blot den anden vej rundt.
7.
Sørg for, at der ikke ligger er løse skruer inde i kabinettet/rammen, idet de kan kortslutte bundkortet.
8.
Sæt beklædningen/siden på igen.
Sikring
2
A. Sikring mod over-spænding
Spænding kilde/ ikringspunkt
+3.3 V
+5 V
+12 V
B. Sikring mod over-strøm
Der er sikring mod en hændelse med for stor udgangsstrøm. Strømforsyning kan slukke efter en
sådan hændelse og kræve genstart ved afbryderen.
C. KORTSLUTNINGSSIKRING
Udgangskortslutning defineres som en kortslutningsbelastning på mindre end 0,1 ohm. I tilfælde af en
udgangskortslutning ved +3,3 V, +5 V eller +12 V spænding, vil strømforsyningen slukke og hægte af uden
beskadigelse af strømforsyningen.
Strømforsyningen vender tilbage til normal funktion, når kortslutningen er fjernet, og der ikke har været
slukket for afbryderkontakten i mere end 2 sekunder.
Strømforsyningen beskadiges ikke i tilfælde af en udgangskortslutning ved –12 V spænding.
Strømforsyningen vender tilbage til normal funktion, så snart kortslutningen er fjernet, og der ikke har
været slukket for afbryderkontakten i mere en 2 sekunder.
Fejlfinding
3
Hvis strømforsyningen ikke fungerer korrekt, skal man kontrollere følgende:
Hvis strømforsyningen ikke fungerer korrekt, skal man kontrollere følgende:
Kontrollér, at alle udgangsforbindelser er rigtigt tilsluttede til alle komponenterne.
Man kan nulstille strømforsyningen ved at tage den elektriske ledning ud af enheden.
Hvis strømforsyningen stadig ikke fungerer korrekt, skal man kontakte den oprindelige forhandler eller
leverandør ang. reparation eller erstatningsvare.
For yderligere oplysninger gå til FSP's hjemmeside: http://www.FSPLifeStyle.com/
DANSK
overstrømsgrænse
4.3 V
6.5 V
15.5 V
HYDRO
G
Advertisement
Related Manuals for FSP Technology HYDRO G
Summary of Contents for FSP Technology HYDRO G
- Page 1 Monteringsvejledning Afbryd al netspænding til computeren ved stikkontakten. Afmonter og tag beklædningen/siden af dit pc-system. Træk alle stik ud der går fra den gamle strømforsyning. Fjern de fire skruer fra bagbeklædningen, der holder den gamle strømforsyning til rammen, og tag så den gamle strømforsyning ud.
- Page 2 A szokásos áramellátás akkor áll helyre, ha a rövidzárlatot megszüntették, és a feszültségkapcsoló nem volt kikapcsolva 2 másodpercnél hosszabb ideig. HYDRO G Series is full modular design, each cable, connector come with its connector design, please: 1) Make sure connectors have been connected until hear ”Click”...
- Page 3 Installation Instructions Monteringsveiledning Unplug the main power for the computer. Trekk ut stikkontakten Remove the case/cover from your computer. Fjern chassiset/dekslet fra PC-en Unplug all power connectors from the old power supply. Trekk ut alle strømledninger fra den gamle strømforsyningen Remove the four screws from the rear of the chassis that hold the old power supply in place.
- Page 4 Installationsanleitung Uputstvo za instalaciju Izvucite sve konektore za električno napajanje iz računara. Trennen Sie den Computer vollständig von der Stromversorgung ab. Uklonite kućište/poklopac sa svog PC sistema. Entfernen Sie die Abdeckung Ihres PC-Systems. Izvucite sve električne konektore iz starog izvora napajanja. Trennen Sie sämtliche Versorgungsanschlüsse des alten Netzteils.
- Page 5 Instructions d’Installation Upute za instalaciju Isključite napajanje računala preko utikača strujnog kabela. Débranchez l’ordinateur du réseau électrique en retirant toutes les prises. Skinite poklopac/kućište računalnog sustava. Retirez le panneau/couvercle de votre châssis. Iskopčajte sve strujne priključke sa starog izvora napajanja. Débranchez tous les connecteurs électriques de l’ancien bloc d’alimentation.
- Page 6 Návod na instalaci Упатство за инсталација Исклучете го главното напојување на компјутерот од штекер. Odpojte přívodní kabel počítače z elektrické zásuvky. Извадете го куќиштето / капакот од системот за компјутерот. Sejměte kryt z počítačové skříně. Исклучете ги сите конектори за напојување на стариот систем за напојување со ел. енергија. Odpojte všechny kabely svého původního zdroje.
- Page 7 Instruções de instalação Montavimo nurodymai Desligue todas as ligações de corrente eléctrica do computador da corrente eléctrica. Visiškai atjunkite kompiuterio maitinimą ištraukdami tinklo šakutę. Retire o estojo/capa do sistema do PC. Nuimkite kompiuterio sistemos korpusą / gaubtą. Desligue todos os conectores de alimentação da fonte de alimentação anterior. Atjunkite visas maitinimo jungtis iš...
- Page 8 Installation Instruction Uputstvo za instalaciju Αποσυνδέστε όλες τις κύριες παροχές ρεύματος από τον υπολογιστή. Izvucite sve konektore za električno napajanje iz računara. Αφαιρέστε το κάλυμμα της θήκης του υπολογιστή σας. Uklonite kućište/poklopac sa svog PC sistema. Αποσυνδέσετε όλες τις συνδέσεις ρεύματος από το παλιό τροφοδοτικό ρεύματος. Izvucite sve električne konektore iz starog izvora napajanja.
- Page 9 Istruzioni per l’installazione Asennusohjeet Staccare tutte alimentazioni elettriche dal computer alla spina Kytke tietokoneesta virta irrottamalla pistoke pistorasiasta. Rimuovere la cassetta/il bcoperchio dal suo PC Irrota PC:n kotelo/suojus. Staccare tutti i connettori elettrici dal vecchia Alimentazione elettrica Irrota kaikki virtaliittimet vanhasta virtalähteestä. Rimuovere le quattro viti dal posteriore della cassetta, che fissano il vecchio alimentazione elettrica al Irrota kotelon takaosasta neljä...
- Page 10 Kurulum Talimatlari Pokyny k inštalácii Odpojte počítač od elektrickej energie vytiahnutím zo zásuvky. Bilgisayardan tüm ana güç fişlerini çıkarın. Odmontujte a zložte skriňu/kryt vášho PC systému. PC sisteminizden kasa/kapağı çıkarın. Odpojte všetky napájacie konektory zo starého zdroja. Eski güç kaynağınızdan tüm güç konektörlerini çıkarın. Zo zadnej strany skrine odskrutkujte štyri skrutky, ktoré...
- Page 11 Installationsinstruktioner Navodila za namestitev Izključite vsa napajanja iz računalnika (vtičnica) Dra ur datorns elsladd från datorns nätingång. Z računalnika odstranite okrov/pokrov. Avlägsna höljet/kåpan från din PC. Iz vira napajanja izklopite vse napajalne priključke Koppla från alla strömförsörjningskontakter på den gamla nätdelen. Odstranite štiri vijake za pritrditev starega napajanja na okrov z zadnje strani tega okrova in nato odstranite Ta bort de fyra skruvarna från baksidan av höljet som fäster den gamla nätdelen till chassit.
- Page 12 Installatie-instructies Instrucciones de instalación Desconecte la alimentación principal del ordenador, desenchufando el cable de la red eléctrica. Ontkoppel elke stroomtoevoer naar de computer uit het stopcontact. Quite la cubierta del chasis del pc para acceder al interior. Verwijder de bekisting/bekleding van uw PC-systeem. Desconecte todos los conectores de alimentación de la fuente de alimentación que vaya a sustituir.
- Page 13 Norādījumi par uzstādīšanu Instrukcja montażu Atvienojiet strāvas padevi no datora. Odłącz wszelkie źródła zasilania sieciowego podłączone do komputera za pomocą wtyczki. Atveriet korpusu. Zdejmij pokrywę / obudowę jednostki centralnej komputera PC. Atvienojiet visus strāvas savienotājus no vecā barošanas bloka. Odłącz wszelkie przewody zasilające od starego zasilacza. Atskrūvējiet skrūves no korpusa aizmugures, kas notur veco barošanas bloku.
- Page 14 Uppsetningarupplýsingar Инструкции за инсталиране Изключете компютъра от всички източници на електричество. Takið tölvuna úr sambandi. Отстранете панела на вашия компютър. Fjarlægið hulstrið/hlífina af tölvunni. Откачете всички захранващи кабели от старото захранване. Aftengið öll afltengi frá gamla aflgjafanum. Свалете четирите винта от задната част на панела , които придържат старото захранване към шасито, Fjarlægið...
-
Page 15: Instrucţiuni De Instalare
English ATTENTION!!! PAŽNJA!!! The product contains hazardous waste and/or recycling goods. According to the law it is not allowed to be Proizvod sadrži opasnu otpadnu i/ili reciklažnu robu. Zakon ne dozvoljava njegovo odbacivanje u kućnom disposed of in the household waste. otpadu. - Page 16 Monteringsvejledning Afbryd al netspænding til computeren ved stikkontakten. Afmonter og tag beklædningen/siden af dit pc-system. Træk alle stik ud der går fra den gamle strømforsyning. Fjern de fire skruer fra bagbeklædningen, der holder den gamle strømforsyning til rammen, og tag så den gamle strømforsyning ud.
- Page 17 Installation Instructions Monteringsveiledning Unplug the main power for the computer. Trekk ut stikkontakten Remove the case/cover from your computer. Fjern chassiset/dekslet fra PC-en Unplug all power connectors from the old power supply. Trekk ut alle strømledninger fra den gamle strømforsyningen Remove the four screws from the rear of the chassis that hold the old power supply in place.
- Page 18 Installationsanleitung Uputstvo za instalaciju Izvucite sve konektore za električno napajanje iz računara. Trennen Sie den Computer vollständig von der Stromversorgung ab. Uklonite kućište/poklopac sa svog PC sistema. Entfernen Sie die Abdeckung Ihres PC-Systems. Izvucite sve električne konektore iz starog izvora napajanja. Trennen Sie sämtliche Versorgungsanschlüsse des alten Netzteils.
- Page 19 Instructions d’Installation Upute za instalaciju Isključite napajanje računala preko utikača strujnog kabela. Débranchez l’ordinateur du réseau électrique en retirant toutes les prises. Skinite poklopac/kućište računalnog sustava. Retirez le panneau/couvercle de votre châssis. Iskopčajte sve strujne priključke sa starog izvora napajanja. Débranchez tous les connecteurs électriques de l’ancien bloc d’alimentation.
- Page 20 Návod na instalaci Упатство за инсталација Исклучете го главното напојување на компјутерот од штекер. Odpojte přívodní kabel počítače z elektrické zásuvky. Извадете го куќиштето / капакот од системот за компјутерот. Sejměte kryt z počítačové skříně. Исклучете ги сите конектори за напојување на стариот систем за напојување со ел. енергија. Odpojte všechny kabely svého původního zdroje.
- Page 21 A szokásos áramellátás akkor áll helyre, ha a rövidzárlatot megszüntették, és a feszültségkapcsoló nem volt kikapcsolva 2 másodpercnél hosszabb ideig. HYDRO G Series is full modular design, each cable, connector come with its connector design, please: 1) Make sure connectors have been connected until hear ”Click”...
- Page 22 Instruções de instalação Montavimo nurodymai Desligue todas as ligações de corrente eléctrica do computador da corrente eléctrica. Visiškai atjunkite kompiuterio maitinimą ištraukdami tinklo šakutę. Retire o estojo/capa do sistema do PC. Nuimkite kompiuterio sistemos korpusą / gaubtą. Desligue todos os conectores de alimentação da fonte de alimentação anterior. Atjunkite visas maitinimo jungtis iš...
- Page 23 Installation Instruction Uputstvo za instalaciju Αποσυνδέστε όλες τις κύριες παροχές ρεύματος από τον υπολογιστή. Izvucite sve konektore za električno napajanje iz računara. Αφαιρέστε το κάλυμμα της θήκης του υπολογιστή σας. Uklonite kućište/poklopac sa svog PC sistema. Αποσυνδέσετε όλες τις συνδέσεις ρεύματος από το παλιό τροφοδοτικό ρεύματος. Izvucite sve električne konektore iz starog izvora napajanja.
- Page 24 Istruzioni per l’installazione Asennusohjeet Staccare tutte alimentazioni elettriche dal computer alla spina Kytke tietokoneesta virta irrottamalla pistoke pistorasiasta. Rimuovere la cassetta/il bcoperchio dal suo PC Irrota PC:n kotelo/suojus. Staccare tutti i connettori elettrici dal vecchia Alimentazione elettrica Irrota kaikki virtaliittimet vanhasta virtalähteestä. Rimuovere le quattro viti dal posteriore della cassetta, che fissano il vecchio alimentazione elettrica al Irrota kotelon takaosasta neljä...
- Page 25 Kurulum Talimatlari Pokyny k inštalácii Odpojte počítač od elektrickej energie vytiahnutím zo zásuvky. Bilgisayardan tüm ana güç fişlerini çıkarın. Odmontujte a zložte skriňu/kryt vášho PC systému. PC sisteminizden kasa/kapağı çıkarın. Odpojte všetky napájacie konektory zo starého zdroja. Eski güç kaynağınızdan tüm güç konektörlerini çıkarın. Zo zadnej strany skrine odskrutkujte štyri skrutky, ktoré...
- Page 26 Installationsinstruktioner Navodila za namestitev Izključite vsa napajanja iz računalnika (vtičnica) Dra ur datorns elsladd från datorns nätingång. Z računalnika odstranite okrov/pokrov. Avlägsna höljet/kåpan från din PC. Iz vira napajanja izklopite vse napajalne priključke Koppla från alla strömförsörjningskontakter på den gamla nätdelen. Odstranite štiri vijake za pritrditev starega napajanja na okrov z zadnje strani tega okrova in nato odstranite Ta bort de fyra skruvarna från baksidan av höljet som fäster den gamla nätdelen till chassit.
- Page 27 Installatie-instructies Instrucciones de instalación Desconecte la alimentación principal del ordenador, desenchufando el cable de la red eléctrica. Ontkoppel elke stroomtoevoer naar de computer uit het stopcontact. Quite la cubierta del chasis del pc para acceder al interior. Verwijder de bekisting/bekleding van uw PC-systeem. Desconecte todos los conectores de alimentación de la fuente de alimentación que vaya a sustituir.
- Page 28 Norādījumi par uzstādīšanu Instrukcja montażu Atvienojiet strāvas padevi no datora. Odłącz wszelkie źródła zasilania sieciowego podłączone do komputera za pomocą wtyczki. Atveriet korpusu. Zdejmij pokrywę / obudowę jednostki centralnej komputera PC. Atvienojiet visus strāvas savienotājus no vecā barošanas bloka. Odłącz wszelkie przewody zasilające od starego zasilacza. Atskrūvējiet skrūves no korpusa aizmugures, kas notur veco barošanas bloku.
- Page 29 Uppsetningarupplýsingar Инструкции за инсталиране Изключете компютъра от всички източници на електричество. Takið tölvuna úr sambandi. Отстранете панела на вашия компютър. Fjarlægið hulstrið/hlífina af tölvunni. Откачете всички захранващи кабели от старото захранване. Aftengið öll afltengi frá gamla aflgjafanum. Свалете четирите винта от задната част на панела , които придържат старото захранване към шасито, Fjarlægið...
- Page 30 English ATTENTION!!! PAŽNJA!!! The product contains hazardous waste and/or recycling goods. According to the law it is not allowed to be Proizvod sadrži opasnu otpadnu i/ili reciklažnu robu. Zakon ne dozvoljava njegovo odbacivanje u kućnom disposed of in the household waste. otpadu.