FSP Technology Champ Tower 2K(L) 2000VA Manual Manual

FSP Technology Champ Tower 2K(L) 2000VA Manual Manual

Online ups 1k/2k/3k
Table of Contents
  • Précautions de Sécurité
  • Installation Et Configuration
  • Технически Характеристики
  • Tehnički Podaci
  • Bezpečnostní Upozornění
  • Instalace a Nastavení
  • Technické Údaje
  • Precauzioni DI Sicurezza
  • Installazione E Configurazione
  • Precauções de Segurança
  • Instalação E Configuração
  • Armazenamento E Manutenção
  • Măsuri de Siguranță
  • Меры Предосторожности
  • Precauciones de Seguridad
  • Fö Rvaring Och Underhåll
  • Installation und Einrichtung
  • Lagerung und Wartung
  • Technische Daten
  • Biztonsági Óvintézkedések
  • Műszaki Adatok
  • Klaidų Kodai

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1
EN
SAFETY CAUTION
Please comply with all warnings and operating instructions in this
manual strictly. Save this manual properly and read carefully the
following instructions before installing the unit. Do not operate this unit
before reading through all safety information and operating instructions
carefully.
1-1. Transportation
Please transport the UPS system only in the original package to
protect against shock and impact.
1-2. Preparation
Condensation may occur if the UPS system is moved directly from
cold to warm environment. The UPS system must be absolutely
dry before being installed. Please allow at least two hours for the
UPS system to acclimate the environment.
Do not install the UPS system near water or in moist
environments.
Do not install the UPS system where it would be exposed to direct
sunlight or near heater.
Do not block ventilation holes in the UPS housing.
1-3. Installation
Do not connect appliances or devices which would overload the
UPS system (e.g. laser printers) to the UPS output sockets.
Place cables in such a way that no one can step on or trip over
them.
Do not connect domestic appliances such as hair dryers to UPS
output sockets.
The UPS can be operated by any individuals with no previous
experience.
Connect the UPS system only to an earthed shockproof outlet
which must be easily accessible and close to the UPS system.
Please use only VDE-tested, CE-marked mains cable (e.g. the
mains cable of your computer) to connect the UPS system to the
building wiring outlet (shockproof outlet).
Please use only VDE-tested, CE-marked power cables to connect
the loads to the UPS system.
When installing the equipment, it should ensure that the sum of
the leakage current of the UPS and the connected devices does
not exceed 3.5mA.
1-4. Operation
Do not disconnect the mains cable on the UPS system or the
building wiring outlet (shockproof socket outlet) during operations
since this would cancel the protective earthing of the UPS system
and of all connected loads.
The UPS system features its own, internal current source
(batteries). The UPS output sockets or output terminals block may
be electrically live even if the UPS system is not connected to the
building wiring outlet.
In order to fully disconnect the UPS system, first press the
OFF/Enter button to disconnect the mains.
Prevent no fluids or other foreign objects from inside of the UPS
system.
1-5. Maintenance, service and faults
The UPS system operates with hazardous voltages. Repai rs may
be carried out only by qualified maintenance personnel.
Caution - risk of electric shock. Even after the unit is
disconnected from the mains (building wiring outlet), components
inside the UPS system are still connected to the battery and
electrically live and dangerous.
Before carrying out any kind of service and/or maintenance,
disconnect the batteries and verify that no current is present and
no hazardous voltage exists in the terminals of high capability
capacitor such as BUS-capacitors.
Only persons are adequately familiar with batteries and with the
required precautionary measures may replace batteries and
supervise operations. Unauthorized persons must be kept well
away from the batteries.
FSP Manual Guide
NOTE: Before installation, please inspect the unit. Be sure that nothing
inside the package is damaged. Please keep the original package in a
safe place for future use.
NOTE: There are two different types of online UPS: standard and long -
run models. Please refer to the following model table. More detail about
the Rear panel view, please see user manual.
Setup the UPS
Step 1: The cables of the batteries of the UPS Rack type and the Lon g
Run model are not connected. Please connect them first before usage.
Step 2: UPS input connection
Avoid using extension cords.
Step 3: UPS output connection
wiring configuration:
Step 4: Communication connection Communication port:
AS400 card. When installing either SNMP or AS400 card in the UPS, it
will provide advanced communication and monitoring options.PS. USB
port and RS-232 port can't work at the same time.
Step 5: Turn on the UPS
power on the UPS. Note: The battery charges fully during the first five
hours of normal operation. Do not expect full battery run capability
during this initial charge period.
Step 6: Install software
software to fully configure UPS shutdown. You may insert provided CD
into CD-ROM to install the monitoring software.
Caution - risk of electric shock. The battery circuit is not isolated
from the input voltage. Hazardous voltages may occur between
the battery terminals and the ground. Before touching, please
verify that no voltage is present!
Batteries may cause electric shock and have a high short -circuit
current. Please take the precautionary measures specified below
and any other measures necessary when working with batteries:
remove wristwatches, rings and other metal objects
use only tools with insulated grips and handles.
When changing batteries, install the same number and same type
of batteries.
Do not attempt to dispose of batteries by burning them. This could
cause battery explosion.
Do not open or destroy batteries. Escaping electrolyte can cause
injury to the skin and eyes. It may be toxic.
Please replace the fuse only with the same type and amperage in
order to avoid fire hazards.
Do not dismantle the UPS system.
Installation and setup
Plug the UPS into a two-pole, three-wire, grounded receptacle only.
For socket-type outputs, simply connect devices to the outlets.
For terminal-type input or outputs, please follow below steps for the
1.
Remove the small cover of the terminal block
2.
Suggest using AWG14 or 2.1mm
(208/220/230/240VAC models). Suggest using AWG12-10 or
2
2
3.3mm
-5.3mm
power cords for 3KVA (110/115/120/127VAC
models). Please also install a circuit breaker (40A) between
the mains and AC input of UPS in 3KVA (110/115/120127VAC
models) for safety operation.
3.
Upon completion of the wiring configuration, please check
whether the wires are securely affixed.
4.
Put the small cover back to the rear panel.
The UPS is equipped with intelligent slot perfect for either SNMP or
Press the ON/Mute button on the front panel for two seconds to
For optimal computer system protection, install UPS monitoring
Online UPS 1K/2K/3K
2
power cords for 3KVA

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for FSP Technology Champ Tower 2K(L) 2000VA

  • Page 1 FSP Manual Guide Online UPS 1K/2K/3K  • Caution - risk of electric shock. The battery circuit is not isolated SAFETY CAUTION from the input voltage. Hazardous voltages may occur between Please comply with all warnings and operating instructions in this the battery terminals and the ground.
  • Page 2 FSP Manual Guide Online UPS 1K/2K/3K  LCD Panel & Button operation Storage Temperature Recharge Frequency Charging Duration -25°C - 40°C Every 3 months 1-2 hours 40°C - 45°C Every 3 months 1-2 hours  Specifications Champ Tower 1~3K MODEL 1K(L)* 2K(L)* 3K(L)*...
  • Page 3: Précautions De Sécurité

    FSP Manual Guide Online UPS 1K/2K/3K  PRÉ CAUTIONS DE SÉ CURITÉ Avant de toucher, veuillez vérifier qu'aucune tension n'est présente ! Veuillez respecter strictement tous les avertissements et toutes les • Les batteries peuvent causer une décharge électrique et contenir instructions de fonctionnement de ce manuel.
  • Page 4 FSP Manual Guide Online UPS 1K/2K/3K  Fonctionnement de l'écran LCD et des Température de Fréquence des Durée de boutons stockage recharges chargement -25°C - 40°C Tous les 3 mois 1-2 heures 40°C - 45°C Tous les 3 mois 1-2 heures ...
  • Page 5 FSP Manual Guide Online UPS 1K/2K/3K  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА опасно напрежение между клемите на батерията и заземяването. Преди допир се уверете, че няма напрежение! БЕЗОПАСНОСТ • Батериите може да доведат до токов удар и висок ток на късо Спазвайте стриктно всички предупреждения и инструкции за съединение.
  • Page 6: Технически Характеристики

    FSP Manual Guide Online UPS 1K/2K/3K  Операции с LCD панел и бутони Съхранение Преди съхранение заредете UPS в продължение на 5 часа. Съхранявайте UPS покрит и в изправено положение на хладно и сухо място. По време на съхранение презаредете батерията съгласно...
  • Page 7 FSP Manual Guide Online UPS 1K/2K/3K • Oprez - opasnost od električnog udara. Baterijski krug nije izoliran  od ulaznog napona. Između baterijskih priključaka i tla može se SIGURNOSNO UPOZORENJE javiti opasan napon. Prije dodirivanja uvjerite se kako više nema Strogo se pridržavajte svih upozorenja i uputa za upotrebu napona! navedenih u ovom priručniku.
  • Page 8: Tehnički Podaci

    FSP Manual Guide Online UPS 1K/2K/3K  Upotreba LCD ploče i gumba  Tehnički podaci Champ Tower 1~3K MODEL 1K(L)* 2K(L)* 3K(L)* SNAGA* 1000 VA/900 W 2000 VA/1800 W 3000 VA/2700 W ULAZ Napon 208/220/230/240 VAC 120-300 VAC (pri opterećenju od 50%) Raspon napona 160-280 VAC (pri opterećenju od 100%) Frekvencija...
  • Page 9: Bezpečnostní Upozornění

    FSP Manual Guide Online UPS 1K/2K/3K  BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ není oddělen od vstupního napětí. Mezi výstupy baterie a zemí může dojít k nebezpečným napětím. Před dotykem ověřte, zda Důsledně dodržujte veškerá varování a pokyny pro používání v není přítomno napětí! tomto návodu.
  • Page 10: Technické Údaje

    FSP Manual Guide Online UPS 1K/2K/3K  Panel LCD a ovládání tlačítek Skladovací teplota Frekvence dobí jení Délka dobí jení Každé 3 měsíce -25°C - 40°C 1 - 2 hodiny Každé 3 měsíce 40°C - 45°C 1 - 2 hodiny ...
  • Page 11: Precauzioni Di Sicurezza

    FSP Manual Guide Online UPS 1K/2K/3K  • PRECAUZIONI DI SICUREZZA Attenzione: rischio di scosse elettriche. Il circuito della batteria non è isolato dalla tensione di ingresso. Tensioni pericolose Rispettare strettamente tutte le avvertenze e le istruzioni per l'uso possono verificarsi tra i terminali della batteria e la terra. Prima di contenute nel presente manuale.
  • Page 12 FSP Manual Guide Online UPS 1K/2K/3K  Funzionamento del pannello LCD e dei Temperatura di Frequenza di ricarica Durata della carica immagazzinaggio pulsanti -25°C - 40°C Ogni 3 mesi 1-2 ore 40°C - 45°C Ogni 3 mesi 1-2 ore  Specifiche Champ Tower 1~3K MODELLO...
  • Page 13: Precauções De Segurança

    FSP Manual Guide Online UPS 1K/2K/3K  PRECAUÇ Õ ES DE SEGURANÇ A trabalhar com as baterias: ○ remova relógios de pulso, anéis e outros objetos metálicos Cumpra estritamente todos os avisos e instruções de utilização ○ utilize apenas ferramentas com pegas isoladas. deste manual.
  • Page 14: Armazenamento E Manutenção

    FSP Manual Guide Online UPS 1K/2K/3K  Painel LCD e utilização dos botõ es Temperatura de Frequência de Duração da carga armazenamento recarregamento -25 °C - 40 °C A cada 3 meses 1-2 horas -40 °C - 45 °C A cada 3 meses 1-2 horas ...
  • Page 15: Măsuri De Siguranță

    FSP Manual Guide Online UPS 1K/2K/3K  MĂSURI DE SIGURANȚĂ specificate mai jos și orice alte măsuri necesare în timpul manipulării bateriilor: Vă rugăm să respectați cu strictețe toate avertism entele și ○ scoateți ceasurile de mână, inelele și alte obiecte metalice instrucțiunile de utilizare din acest manual.
  • Page 16 FSP Manual Guide Online UPS 1K/2K/3K  Panoul LCD și funcțiile butoanelor depozitării, reîncărcați bateria ținând cont de informațiile din următorul tabel: Frecvența de Durata de încărcare Temperatura de reîncărcare depozitare -25 °C – 40 °C La fiecare 3 luni 1–2 ore 40°C –...
  • Page 17: Меры Предосторожности

    FSP Manual Guide Online UPS 1K/2K/3K  МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ • Запрещается вскрывать и уничтожать аккумуляторные батареи. Протекший электролит может причинить травмы кожи и глаз. Необходимо строго соблюдать все предупреждения и инструкции по Электролит токсичен. эксплуатации, содержащиеся в настоящем руководстве. Храните настоящее •...
  • Page 18 FSP Manual Guide Online UPS 1K/2K/3K  Использование ЖК-дисплея и кнопок  Технические характеристики Champ Tower 1–3K МОДЕЛЬ 1K(L)* 2K(L)* 3K(L)* МОЩНОСТЬ* 1000 ВА / 2000 ВА / 3000 ВА / 900 Вт 1800 Вт 2700 Вт ВХОД Напряжение 208 / 220 / 230 / 240 В перем. тока Диапазон...
  • Page 19: Precauciones De Seguridad

    FSP Manual Guide Online UPS 1K/2K/3K corriente de cortocircuito alta. Tenga en cuenta las medidas de  precaución especificadas a continuación y cualquier otra medida PRECAUCIONES DE SEGURIDAD necesaria cuando utilice baterí as: Cumpla estrictamente todas las advertencias e instrucciones de ○...
  • Page 20 FSP Manual Guide Online UPS 1K/2K/3K  Funcionamiento del panel LCD y de los Almacenamiento botones Antes de guardar el SAI, cárguelo durante 5 horas. Guarde el SAI cubierto y en posición vertical en un lugar frí o y seco. Durante el almacenamiento, recargue la baterí...
  • Page 21 FSP Manual Guide Online UPS 1K/2K/3K  SÄ KERHETSVARNING kortslutningsström. Vidta de försiktighetsåtgärder som anges nedan och övriga åtgärder som krävs vid batterianvändning: Följ alla varningar och driftsinstruktioner i bruksanvisningen noga. ○ ta av armbandsklockor, ringar och övriga metallföremål Spara bruksanvisningen och läs följande instruktioner noggrant innan ○...
  • Page 22: Fö Rvaring Och Underhåll

    FSP Manual Guide Online UPS 1K/2K/3K   LCD-panel och knappfunktioner Specifikationer Champ Tower 1~3K MODELL 1K(L)* 2K(L)* 3K(L)* KAPACITET* 1000 VA/900 2000 VA/1 3000 VA/2 800 W 700 W INEFFEKT Spänning 208 / 220 / 230 / 240 V AC Spänningsinterval 120-300 V AC (baserat på...
  • Page 23: Installation Und Einrichtung

    FSP Manual Guide Online UPS 1K/2K/3K  ○ SICHERHEITSHINWEIS Armbanduhren, Ringe und andere Metallgegenstände ablegen Bitte halten Sie alle Warnhinweise und Bedienungsanweisungen in ○ Nur Werkzeuge mit isolierten Griffen verwenden. dieser Anleitung genauestens ein. Bewahren Sie diese Anleitung auf • Beim Wechseln von Batterien installieren Sie die gleiche Anzahl und lesen Sie vor Installation des Geräts aufmerksam die folgenden und den gleichen Typ Batterien.
  • Page 24: Lagerung Und Wartung

    FSP Manual Guide Online UPS 1K/2K/3K  LCD-Bildschirm und Tastenbedienung Lagerungstemperatur Ladefrequenz Ladedauer -25 bis 40 °C Alle 3 Monate 1 bis 2 Stunden 40 bis 45 °C Alle 3 Monate 1 bis 2 Stunden  Technische Daten Champ Tower 1 – 3K Modell 1K(L)* 2K(L)*...
  • Page 25: Biztonsági Óvintézkedések

    FSP Manual Guide Online UPS 1K/2K/3K  BIZTONSÁ GI Ó VINTÉ ZKEDÉ SEK esetleg szükségessé váló óvintézkedéseket, amikor akkumulátorokkal dolgozik: Kérjük, szigorúan tartsa be a kézikönyvben található összes ○ Távolítsa el a karórát, gyűrűket és egyéb fémtárgyakat. figyelmeztetést és kezelési utasítást. Őrizze meg a kézikönyvet és ○...
  • Page 26: Műszaki Adatok

    FSP Manual Guide Online UPS 1K/2K/3K  Az LCD panel és a gombok kezelése akkumulátort az alábbi táblázat szerint: Tárolási hőmérséklet Töltés időtartama Feltöltés gyakorisága -25 °C - 40 °C 3 havonta 1-2 óra 40 °C - 45 °C 3 havonta 1-2 óra ...
  • Page 27 FSP Manual Guide Online UPS 1K/2K/3K  SAUGOS ĮSPĖJIMAS • Keisdami baterijas, sumontuokite tokį pat kiekį ir tokio paties tipo baterijų. Griežtai vadovaukitės visais šioje naudojimo instrukcijoje pateiktais • Nebandykite deginti senų baterijų. Jos gali sprogti. įspėjimais ir laikykitės nurodymų. Neišmeskite šios naudojimo •...
  • Page 28: Klaidų Kodai

    FSP Manual Guide Online UPS 1K/2K/3K  Skystųjų kristalų ekrano ir mygtukų  Specifikacijos naudojimas Pastatomo maitinimo bloko „Champ“ 1–3K modeliai MODELIS 1K(L)* 2K(L)* 3K(L)* GALIA* 1 000 VA / 900 2 000 VA / 1 800 3 000 VA / 2 700 ĮVESTIS Įtampa 208 / 220 / 230 / 240 V, kintamoji srovė...
  • Page 29 FSP Manual Guide Online UPS 1K/2K/3K  OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE mogą wystąpić niebezpieczne napięcia. Przed dotknięciem należy sprawdzić, czy nie jest obecne napięcie! BEZPIECZEŃSTWA • Akumulatory mogą spowodować porażenie prądem elektrycznym i Należy ściśle przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i instrukcji obsługi wytwarzają wysoki prąd zwarciowy. Należy zastosować określone zamieszczonych w tym podręczniku.
  • Page 30 FSP Manual Guide Online UPS 1K/2K/3K  Panel LCD i działanie przycisków Częstotliwość Czas ładowania Temperatura doładowań przechowywania Co 3 miesiące Od -25°C do 40°C 1–2 godz. Co 3 miesiące Od 40°C do 45°C 1–2 godz.  Specyfikacje Wieża Champ 1~3K MODEL 1K(L)* 2K(L)*...

This manual is also suitable for:

Champ tower 3k(l) 3000vaPpf24a1807Ppf16a1905

Table of Contents