Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EN - This product is suitable for heating only well insultated spaces or for occassional use!
H - A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek fűtésére vagy alkalmankénti használatra alkalmas!
SK - Tento výrobok je určený iba do dobre izolovaných priestorov alebo na príležitostné použitie!
RO - Acest produs este adecvat numai pentru spațiile bine izolate sau pentru utilizarea ocazională!
SRB-MNE - Proizvod je isključivo pogodan za grejanje dobro izolovanih prostorija ili za povremeno grejanje!
CZ - Tento výrobek je vhodný k vytápění jen pro dobře izolované prostory nebo jenom k příležitostnému použití!
HR-BiH - Ovaj je proizvod prikladan samo za dobro izolirane prostore ili povremenu uporabu!
EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás /
SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere /
SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba /
HR-BIH - Sigurnost i održavanje
EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții /
SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije
FK 350 WIFI
instruction manual
eredeti használati utasítás
návod na použitie
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
4 – 24
25– 31
návod k použití
uputa za uporabu
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Somogyi Elektronic Home FK 350 WIFI
Summary of Contents for Somogyi Elektronic Home FK 350 WIFI
- Page 1 FK 350 WIFI instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu návod k použití uputa za uporabu EN - This product is suitable for heating only well insultated spaces or for occassional use! H - A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek fűtésére vagy alkalmankénti használatra alkalmas! SK - Tento výrobok je určený...
- Page 2 120 cm Figure 1 ● 1.ábra ● 1. obrázok ● fig. 1. ● 1. skica ● 1. obrázek ● Slika 1. Figure 2 ● 2.ábra ● 2. obrázok ● fig. 2. ● 2. skica ● 2. obrázek ● Slika 2. Figure 3 ●...
- Page 3 SRB-MNE HR-BIH SASTAVNI DIJELOVI STRUCTURE FELÉPÍTÉS ŠTRUKTÚRA STRUCTURĂ POPIS DELOVI UREĐAJA (Figure 1.) (1. ábra) (1. obrázok) (Figura 1.) (1. schéma) (1. skica) (Slika 1.) main switch főkapcsoló hlavný spínač comutator principal glavni prekidač hlavní spínač glavni prekidač display kijelző 2 displej ecran displej...
- Page 4 EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranţă și întreţinere / SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba / HR-BIH - Sigurnost i održavanje SMART CONVECTOR HEATER IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ THE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE USE AND RETAIN IT FOR LATER...
- Page 5 26. The appliance may only be connected to properly ground 230 V AC/50 Hz electric wall outlets. 27. Unwind the power cable completely. 28. Lead the power cable on the ground so as it is not exposed to the radiant heat of the appliance. 29.
-
Page 6: Installation
This ensures that the batteries are ultimately neutralized in an environment-friendly way. Simplified EU Declaration of Conformity Somogyi Elektronic Ltd. certifies that the FK 350 WIFI radio equipment complies with the 2014/53 / EU directive. Full text of EU Certification of Conformity is available at the following web address: www.somogyi.hu... - Page 7 KARBON ÉS HALOGÉN KOMBINÁLT FŰTŐTEST FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁSHOZ! FIGYELMEZTETÉSEK 1. A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. 2.
- Page 8 27. A csatlakozókábelt teljesen tekerje le! 28. A csatlakozókábelt a földön vezesse úgy, hogy a készülék sugárzó hője ne érje el! 29. Ne vezesse a csatlakozókábelt a készüléken, vagy a levegő be-és kivezető nyílások közelében! 30. Ne vezesse a csatlakozókábelt szőnyeg, lábtörlő, stb. alatt! 31.
-
Page 9: Üzembe Helyezés
Így biztosítható, hogy az elemek/akkuk környezetkímélő módon legyenek ártalmatlanítva. Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat A Somogyi Elektronic Kft. igazolja, hogy az FK 350 WIFI rádió-berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU Megfelelőségi Nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: www.somogyi.hu... - Page 10 SMART ELEKTRICKÝ KONVEKTOR DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA POZORNE SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA OBSLUHU A USCHOVAJTE HO PRE BUDÚCE POUŽITIE! UPOZORNENIA 1. Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho návodu. 2. Spotrebič držte mimo dosahu detí do 3 rokov, okrem prípadu, keď deti máte neustále pod dozorom. Deti staršie ako 3 roky a mladšie ako 8 rokov môžu spotrebič...
- Page 11 28. Pripojovací kábel na podlahe veďte tak, aby nebol v blízkosti sálavého tepla, ktoré vychádza z ístroja! 29. Prívodný kábel prístroja neveďte cez samotný prístroj alebo v blízkosti vstupných a výstupných otvorov vzduchu! 30. Pripojovací kábel neveďte popod koberec, rohožku, atď.! 31.
-
Page 12: Uvedenie Do Prevádzky
činnosťou chránite životné prostredie, zdravie ľudí okolo Vás a Vaše zdravie. Zjednodušené EÚ vyhlásenie o zhode Somogyi Elektronic Slovensko s.r.o. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu FK 350 WIFI je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www. - Page 13 CONVECTOR SMART IINSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA CITIȚI MANUALUL CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI-L ÎNTR-UN LOC ACCESIBIL PENTRU UTILIZARE ULTERIOARĂ! AVERTISMENTE 1. Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, vă rugăm citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le. Originalul a fost redactat în limba maghiară. 2.
-
Page 14: Pericol De Electrocutare
26. Poate fi conectat doar la o priză de perete cu împământare și tensiunea de 230V~ / 50Hz! 27. Desfășurați în întregime cablul de alimentare! 28. Conduceți cablul de alimentare pe podea în așa fel, încât să nu ajungă în aria căldurii aparatului! 29. - Page 15 / acumulatorii vor fi trataţi în mod ecologic. Declarație de conformitate UE simplificat Somogyi Elektronic Kft. declară, că produsul de tip radio FK 350 WIFI este conform cu directiva 2014/53/EU. Textul integral al declarației de conformitate UE se poate accesa pe pagina: www.somogyi.ro...
- Page 16 SRB MNE SMART KONVEKTORSKA GREJALICA BITNE BEZBEDNOSNE ODREDBE PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA DALJU UPOTREBU! NAPOMENE 1. Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo i sačujvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. 2. Decu mlađu od 3 godine ne puštati u blizinu uređaja, izuzev ako postiji konstantan nadzor odrasle odgovorne osobe.
-
Page 17: Puštanje U Rad
32. Uređaj tako postavite da priključni kabel bude uvek lako dostupan! 33. Priključni kabel tako postavite da ne smeta prolazu, da se ne bi zakačili za nju! 34. Zamenu baterije treba da radi odrasla osoba! 35. Proilikom zamene baterija, obratite pažnju na polaritete! 36. - Page 18 Ovako se može štititi okolina, obezbediti da se baterije i akumulatori budu na pravilan način reciklirani. Skraćena EU deklaracija o usaglašenosti Somogyi Elektronic Kft. potvrđuje da FK 350 WIFI odgovara direktivi 2014/53/EU. Kompletnu deklaraciju o usaglašenosti možete naći na: www.elementa.rs...
- Page 19 KONVEKTOROVÉ SMART TOPNÉ TĚLESO DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY TYTO POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO DALŠÍ POUŽITÍ! UPOZORNĚNÍ 1. Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce. 2.
-
Page 20: Nebezpečí Úrazu Elektrickým Proudem
27. Napájecí kabel odmotejte v celé délce! 28. Napájecí kabel nikdy nepokládejte na topné těleso nebo do blízkosti vstupních nebo výstupních otvorů vzduchu! 29. Napájecí kabel pokládejte na podlahu tak, aby na kabel nepůsobilo teplo sálající z přístroje! 30. Nepokládejte napájecí kabel pod koberec, rohožku apod.! 31. -
Page 21: Uvedení Do Provozu
Tím je zajištěno zneškodnění zbytků baterií / akumulátorů ekologickým způsobem Zjednodušený text EU prohlášení o shodě Společnost „Somogyi Elektronic Kft.“ tímto potvrzuje, že rádiové zařízení typu FK 350 WIFI splňuje požadavky směrnice číslo 2014/53/EU. Kompletní text EU prohlášení o shodě je přístupný na následující internetové... -
Page 22: Upozorenjai Mjere Opreza
PANEL ELEKTRIČNA GRIJALICA, SMART AŽNE SIGURNOSNE UPUTE PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTSTVO ZA UPUTE PRIJE UPORABE I SAČUVAJTE IH ZA DALJNJU UPORABU! UPOZORENJAI MJERE OPREZA 1. Prije korištenja proizvoda pročitajte, odnosno sačuvajte uputu za uporabu. Originalna uputa je pripremljena na mađarskom jeziku. 2. - Page 23 30. Ne postavljajte kabel za napajanje ispod tepiha, vrata i sl. 31. Ne koristite produžne kabele ili strujne razdjeljnike za spajanje uređaja. 32. Uređaj treba biti pozicioniran tako da omogućava jednostavan pristup i uklanjanje utikača. 33. Postavite kabel za napajanje tako da se spriječi da se slučajno izvuče ili da se spotaknete o njega. 34.
-
Page 24: Rješavanje Problema
Na ovaj način se osigurava njihova pravilna neutralizacija. Pojednostavljena EU izjava o sukladnosti Somogyi Elektronic Ltd. potvrđuje da je FK 350 WIFI radio oprema u skladu je sa direktivom 2014/53 / EU. Kompletan tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj web adresi: somogyi@somogyi.hu... -
Page 25: Operation
EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcţii / SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije SMART CONVECTOR HEATER FEATURES smart convector heater, for heating the air of indoor premises ● can be controlled with touch buttons, by remote control or the free smartphone application ●... -
Page 26: Műszaki Adatok
SMART KONVEKTOR FŰTŐTEST JELLEMZŐK smart konvektor fűtőtest, beltéri helyiségek levegőjének felmelegítésére ● érintőgombkkal, távirányítóval vagy ingyenes okostele- fonos alkalmazással vezérelhető ● szabályozható teljesítmény 1000 W / 1300 W / 2300 W● fagyőr funkció ●külön kapcsolható turbóventillátor funkció ● elektronikus termosztát ● 24 órás kikapcsolás időzítés ● álló kivitel ● túlmelegedés elleni védelem ÜZEMELTETÉS A készüléket annak érintőgombjaival, távirányítóval, vagy az ingyenes okostelefonos alkalmazással vezérelhetjük. -
Page 27: Technické Údaje
SMART ELEKTRICKÝ KONVEKTOR CHARAKTERISTIKA smart elektrický konvektor na ohrievanie vzduchu v interiéri ● možnosť ovládať pomocou dotykových tlačidiel, diaľkového ovládača alebo smartfónu ● regulovateľný výkon 1000 W / 1300 W / 2300 W ● funkcia ochrany proti mrazu ● samostatne zapínateľná funkcia turbo ventilátora ●... -
Page 28: Date Tehnice
CONVECTOR SMART CARACTERISTICI convector smart, pentru încălzirea aerului din încăperi ● reglare cu butoane tactile, telecomandă sau aplicația gratuită pentru smart- phone ● putere reglabilă: 1000 W / 1300 W / 2300 W● funcție anti-îngheț ● funcție turboventilator cuplabil individual ● termostat electronic ●... -
Page 29: Tehnički Podaci
SRB MNE SMART KONVEKTORSKA GREJALICA OSOBINE smart konvektorska grejalica za zagrevanje vazduha u prostorijama ● kontrola i sa daljine uspomoć mobilnog telefona i besplatne aplikacije ● podesiva snaga: 1000 W / 1300 W/ 2300 W ● funkcija zaštite od smrzavanja ● posebno uključuje turbo ventilator funkcija ●... -
Page 30: Technické Parametry
KONVEKTOROVÉ SMART TOPNÉ TĚLESO SPECIFIKACE konvektorové smart topné těleso, určeno k ohřívání vzduchu v interiérech ● ovládání dotykovými tlačítky, dálkovým ovladačem nebo bezplatnou aplikací pro chytrý telefon ● regulovatelný příkon 1000 W / 1300 W / 2300 W● funkce ochrany před mrazem ● ventilátor s funkcí... - Page 31 PANEL ELEKTRIČNA GRIJALICA, SMART ZNAČAJKE pametna panel grijalica za zagrijavanje zraka u zatvorenim prostorijama ● upravljanje tipkama osjetljivim na dodir, daljinskim upravl- jačem ili besplatnom aplikacijom za pametni telefon ● podesiva snaga 1000 W / 1300 W / 2300 W● funkcija zaštite od smrzavanja ● funkcija turbo ventilator koja se može neovisno uključiti ●...
- Page 32 Industrijska c. 5, 10360 Sesvete, Hrvatska • Tel: +385 1 2006 148 • www.zed.hr Uvoznik za BiH: DIGITALIS d.o.o. M.Spahe 2A/30, 72290 Novi Travnik, BiH • Tel: +387 61 095 095 • www.digitalis.ba Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft, Gesztenyefa ut 3, 9027 Gyor, Mađarska...
Need help?
Do you have a question about the Home FK 350 WIFI and is the answer not in the manual?
Questions and answers