Gardena RollUp S Operator's Manual page 5

fr Dévidoir mural
Traduction des instructions originales.
Utilisation conforme :
Pour des raisons de sécurité, les enfants, les jeunes de moins de 16 ans et les
personnes n'ayant pas lu et compris ce mode d'emploi ne doivent pas utiliser ce
produit. Les personnes présentant des capacités physiques ou mentales réduites
ne doivent utiliser le produit que sous la surveillance d'une personne responsable
ou instruite. Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec le
produit. Ne jamais utiliser le produit si vous êtes fatigué ou malade, ou si vous
êtes sous l'influence d'alcool, de drogues ou de médicaments.
Le dévidoir mural est exclusivement réservé à l'usage extérieur.
Le produit est exclusivement destiné à une utilisation dans le jardin privé familial
ou de loisir.
1. SECURITE
IMPORTANT !
Lisez la notice d'utilisation attentivement et conservez-la pour vous
y référer ultérieurement.
Symboles sur le produit :
ATTENTION !
v Lisez le mode d'emploi avant la première mise en
service.
DANGER !
v Risque de blessure par des ressorts précontraints.
Ne pas ouvrir le dévidoir portable.
Lorsque vous mettez le dévidoir portable sur le support, veillez à adopter une pos-
ture sûre et portez la charge le plus près possible du corps.
Gardez le dos droit. Ne soulevez pas avec le haut du corps courbé, penché vers
l'avant ou en étant cambré.
Tenir les enfants à distance du produit.
Tenir les tierces personnes à distance du produit pendant l'utilisation.
Ne placez aucune charge supplémentaire sur le support mural.
Choisissez un emplacement de montage qui empêche la pénétration d'eau en cas
de fuite.
Dépressurisez le flexible s'il n'est pas utilisé.
Nous recommandons un emplacement de montage protégé contre la lumière du
soleil afin d'éviter la surchauffe de l'unité et du flexible.
DANGER ! Risque d'asphyxie !
Les petites pièces peuvent être avalées. Les petits enfants peuvent
s'étouffer avec le sac en plastique. Maintenez les petits enfants à l'écart
pendant le montage.
Risque de brûlure si le flexible est exposé à la lumière directe du soleil
pendant une longue période.
Pour des raisons de sécurité, le tuyau ne peut être remplacé que par le service
après-vente GARDENA.
Fournitures [ voir page 2 ].
2. MONTAGE
(1)
Monter le support mural [ fig.
ATTENTION !
Les chevilles fournies conviennent pour des murs de béton (enduit
jusque 1 cm). Pour d'autres murs, il convient d'utiliser des chevilles
spéciales.
Le support mural joint est conçu pour un montage sur une surface
plane. Un montage sur des surfaces inégales pourrait occasionner des
dommages au support mural.
1. Marquez les 3 trous.
2. Avec un foret de 8 mm, percez les 3 trous dans le mur.
3. Enfichez les 3 chevilles dans les 3 trous.
4. Vissez le support mural au mur avec les 3 vis (clé de 10 mm) et les 3 ron-
delles.
5. Mettez le dévidoir portable sur le support mural.
6. Glissez la coque de sécurité sur le support mural, jusqu'en butée. N'oubliez
pas qu'avant la mise en place de la coque de sécurité, le dévidoir portable
n'est pas sécurisé et pourrait tomber.
7. Sécurisez le dévidoir portable à l'aide de 2 vis de sécurité.
8. Raccordez le tuyau de raccord à un robinet.
3. UTILISATION
Un produit endommagé ne doit pas être utilisé.
Vérifiez la présence de dommages sur le produit avant d'enrouler et
v
de dérouler.
(6)
– ] :
ATTENTION ! Risque de happement ou d'écrasement en raison de la force
élevée du ressort !
v Tenir les doigts, cheveux, vêtements et objets à distance du tuyau et du
compartiment de rangement !
Déroulement :
v Tirez le tuyau sur la longueur souhaitée.
Le tuyau peut être verrouillé à des intervalles d'environ 25 à 45 cm.
Enroulement :
v En cas de problèmes d'enroulement, déroulez le tuyau lentement, nettoyez
sa surface avec un chiffon sec et laissez-le à nouveau s'enrouler. Si le tuyau
ne s'enroule toujours pas, veuillez contacter le service après-vente GARDENA.
v Desserrez le blocage en tirant brièvement sur le tuyau et retournez au dévidoir
portable avec la lance.
En cas de blocage du tuyau, sortir le tuyau complètement puis le laisser
s'enrouler.
Le tuyau s'enroule tout seul de façon sûre et régulière grâce au frein spécial.
Le mécanisme de verrouillage claque lors de l'enroulement et du déroulement.
4. ENTREPOSAGE
Mise hors service :
Le produit doit être rangé hors de portée des enfants.
v Videz le tuyau complètement avant de ranger le dévidoir portable.
Une fois dépressurisé, le dévidoir mural peut être entreposé dehors tout l'hiver.
Élimination :
v Videz le tuyau complètement avant d'éliminer le dévidoir portable.
5. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Réf. 18600
Réf. 18602
Longueur du tuyau
15 m
Poids
6,4 kg
6. GARANTIE / SERVICE APRÈS-VENTE
6.1 Enregistrement du produit:
Enregistrez votre produit sur gardena.com/registration.
6.2 Service après-vente:
Vous trouverez les coordonnées actuelles de notre service après-vente à la fin de
ce document ainsi qu'en ligne :
• France : https://www.gardena.com/fr/c/assistance/contact
• Belgique : https://www.gardena.com/be-fr/c/assistance/contact
• Canada : https://www.gardena.com/ca-fr/assistance/assistance/contact/
• Luxembourg : https://www.gardena.com/de/service/service-lu/
• Suisse : https://www.gardena.com/ch-fr/assistance/conseils/contact/
• Autres pays : https://www.gardena.com/int/support/advice/contact/
nl Wandslangenbox
Vertaling van de originele instructies.
Gebruik volgens de voorschriften:
Uit veiligheidsoverwegingen mogen kinderen en jongeren onder de 16 jaar even-
als personen die niet met deze gebruiksaanwijzing vertrouwd zijn, dit product niet
gebruiken. Personen met een lichamelijke of geestelijke beperking mogen dit pro-
duct alleen gebruiken als ze onder toezicht staan van of geïnstrueerd worden
door een bevoegde persoon. Kinderen moeten onder toezicht staan, om ervoor
te zorgen dat ze niet met het product spelen. Gebruik het product nooit wanneer
u moe of ziek bent of wanneer u onder invloed bent van alcohol, drugs of
geneesmiddelen.
De slangenbox is uitsluitend geschikt voor buitengebruik.
Het product is uitsluitend bestemd voor gebruik in tuinen van particulieren en
hobbyisten.
1. VEILIGHEID
BELANGRIJK!
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en bewaar deze om later nog eens
te kunnen nalezen.
Réf. 18610
Réf. 18612
20 m
7,4 kg
5