Related Manuals for Skoda SmartLink WLAN
Summary of Contents for Skoda SmartLink WLAN
- Page 1 SmartLink WLAN SmartLink WLAN SmartLink WLAN Fitting instructions/ Montážní návod/ Montageanleitung Order Number/ Objednací číslo/ Bestellnummer 6VA 054 830 FABIA (PJ), SCALA (NW1), KAMIQ (NW4), OCTAVIA (NX)
- Page 2 Notes to the text / Poznámky k textu/ Anmerkungen zum Text Attention. Texts with this symbol contain instructions emphasizing accuracy of performance of particular operation. Upozornění. Texty s tímto symbolem obsahují pokyny s důrazem na přesnost provedení dané operace. Hinweis. Texte mit diesem Symbol enthalten Hinweise auf die Ausführungsgenauigkeit der jeweiligen Operation.
- Page 3 EN - SmartLink WLAN Content of the delivery: 1 software certificate 1 instruction manual Required special tools, testing and measuring devices, and other aids: ›Diagnostics testing device for the vehicle with the actual version of ODIS Service. ›Battery charger (VAS 590X).
- Page 4 CZ - SmartLink WLAN Obsah dodávky: Softwarový certifikát Montážní návod Potřebné speciální nářadí, zkušební a měřicí přístroje, jakož i pomocné prostředky: ›Diagnostické testovací zařízení vozidla se servisem ODIS v aktuální verzi. ›Nabíječka na baterie (VAS 590X). Pracovní postup: Upozornění. Tuto aktualizaci software musí provést kvalifikovaný servis. Za jistých okolností se musí použít doplňková...
- Page 5 DE - SmartLink WLAN Umfang der Lieferung: Software-Zertifikat Montageanleitung Erforderliche Spezialwerkzeuge, Prüf- und Messgeräte sowie Hilfsmittel: ›Diagnostisches Testgerät des Wagens mit ODIS-Service in der aktuellen Version. ›Akku-Ladegerät (VAS 590X). Arbeitsverfahren: Hinweis. Diese Aktualisierung der Software ist von einer qualifizierten Werkstatt auszuführen. Unter gewissen Umständen ist eine für das Fahrzeug spezifische, zusätzliche Literatur heranzuziehen.
- Page 6 ES - SmartLink WLAN Contenido de la entrega: Certificado de software Instrucciones de montaje Herramientas especiales necesarias, equipos de prueba y medición y dispositivos auxiliares: ›Dispositivos de prueba del vehículo con servicio ODIS en versión actual. ›Cargador de batería (VAS 590X).
- Page 7 FR - SmartLink WLAN Contenu de la livraison: Certificat de logiciel Notice d’installation Outils spéciaux, appareils d’essai et de mesure aussi que moyens auxiliaires nécessaires: ›Le dispositif d’essai et de diagnostic avec le système de service ODIS mis à jour.
- Page 8 IT - SmartLink WLAN La fornitura include: Certificato del software Istruzioni di montaggio Attrezzi speciali necessari, strumenti di prova e misurazione, nonché ausili: ›Apparecchiature di test diagnostici per veicoli con servizio ODIS nella versione attuale. ›Caricabatterie (VAS 590X). Procedura di lavoro: Attenzione.
- Page 9 SV - SmartLink WLAN Leveransens innehåll: Certifikat för programvara Monteringsanvisningar Nödvändiga specialverktyg, test- och mätinstrument samt extrautrustning: ›Testutrustning för fordonsdiagnostik med ODIS-tjänst i den aktuella versionen. ›Batteriladdare (VAS 590X). Arbetansvisningar: OBS. Denna programuppdatering måste utföras av en behörig serviceverkstad. Ytterligare fordonsspecifik lit- teratur måste användas under vissa omständigheter.
- Page 10 NL - SmartLink WLAN Inhoud van de levering: Software certificaat Montagehandleiding Benodigd speciaal gereedschap, test- en meetinstrumenten en hulpapparatuur: ›Testapparatuur voor voertuigdiagnostiek met ODIS-service in de huidige versie. ›Acculader (VAS 590X). Werkwijze: Aandacht. Deze software-update moet door een gekwalificeerd servicebedrijf worden uitgevoerd. In bepaalde omstandigheden moet aanvullende, voertuigspecifieke literatuur worden gebruikt.
- Page 11 PL - SmartLink WLAN Zawartość dostawy: Certyfikat oprogramowania Instrukcja montażu Potrzebne specjalne narzędzia, przyrządy do prób i pomiarowe, oraz środki pomocnicze: ›Urządzenie diagnostyczne do testowania pojazdu z serwisem ODIS w aktualnej wersji. ›Ładowarka akumulatorów (VAS 590X). Instrukcja robocza: Uwaga. Tę aktualizację oprogramowania musi przeprowadzać wykwalifikowany serwis. W określonych okolicz- nościach musi być...
- Page 12 SK - SmartLink WLAN Obsah dodávky: Softvérový certifikát Montážny návod Potrebné špeciálne náradie, skúšobné a meracie prístroje, ako aj pomocné prostriedky: ›Diagnostické testovacie zariadenie vozidla so servisom ODIS – aktuálna verzia. ›Nabíjačka na batérie (VAS 590X). Pracovný postup: Upozornenie. Túto aktualizáciu softvéru musí uskutočniť kvalifikovaný servis. Za určitých okolností sa musí použiť dopln- ková...
- Page 13 RU - SmartLink WLAN Комплект поставки: Сертификат на программное обеспечение Руководство по монтажу Необходимые специальные инструменты, испытательные и измерительные приборы, а также вспомогательные средства: ›Диагностические тестирующие устройства автомобиля с последней версией программного продукта ODIS. ›Зарядное устройство для аккумуляторной батареи (VAS 590X).
- Page 14 Перезапустите информационно-развлекательную систему после успешной адаптации программного обеспечения (нажмите кнопку включения / выключения информационно- развлекательной системы на 10 сек.). Другую важную информацию см. в «Руководстве по эксплуатации Infotainment SmartLink». HU - SmartLink WLAN A csomag tartalma: Szoftver tanúsítvány Szerelési útmutató...
- Page 15 További fontos információkat az Infotainment SmartLink felhasználói kézikönyvben talál. RO - SmartLink WLAN Conținutul livrării: Certificatul software Instrucțiunile de montaj Scule speciale, aparate de testare și măsurare, precum și mijloace auxiliare necesare: ›Echipament de testare și diagnoză auto cu service ODIS, în versiunea actuală.
- Page 16 Fabrică îşi rezervă dreptul de a face schimbări (inclusiv schimbarea parametrilor tehnici cu schim- bările măsurilor pentru diferitele modele). Nr. 6VA 054 830/ 05.2023 Construction Number/ Konstrukční číslo/ Konstruktionsnummer: 6VA 054 830 www.skoda-auto.com Tento výrobek je shodný s typem schváleným Ministerstvem do- www.skoda-auto.cz pravy České republiky pod číslem schválení ATEST 8SD č.1426.