Leaestemanualensutotalidad; Reglasde Seguridad - Generac Power Systems LP Series Owner's Manual

INTRODUCCi6H
Gracias per comprar este generadorporta.til de Generac Power
Systems, Inc. Este modelo es un generadorcompacto, de alto
rendimiento,enfriadoper aire y accionado per un motor que esta.
disenadopara suministrarcorriente electrica para impulsar cargas
electricasdonde no estedisponibleel serviciopt_blico electricoo en
lugardel serviciopublicoelectricoper un apagon.
LEAESTEMANUALENSUTOTALIDAD
Si cualquier parte de este manual no se entiende, contacte al
DistribuidorAutorizadoma.scercanopara obtenerinformacionsobre
los procedimientos de arranque, o peraciony mantenimiento.
El operadores responsabledel use apropiadoy segurodel equipo.
Recomendamos encarecidamente q ue el operadorlea estemanualy
comprendaa fondotodas las instruccionesantes de usarel equipo.
Tambien recomendamos e ncarecidamente d arleinstruccionesa otros
usuarios sobre come arrancary operar correctamentela unidad.
Estolos preparara, en case de que necesitenoperarel equipo en una
emergencia.
El generadorpuede operar de forma segura, eficientey confiable
solamentesi se situa, opera y mantienecorrectamente. A ntes de
operaro dar mantenimiento al generador:
* Familiaricesecon todos los codigos y regulaciones locales,
estatales y nacionales, y sigalasal pie de la letra.
* Estudiecuidadosamente todas las advertenciasde seguridaden
estemanualyen el producto.
, Familiaricese con este manualy con la unidadantesde usarla.
El fabricante no puede anticipar cada circunstancia posible que
puedaimplicarun riesgo. Las advertencias en este manual,yen las
etiquetas y calcomanias en la unidadson, per Iotanto,no exhaustivas.
Si usa un procedimiento, m etodode trabajoo tecnicade operacion
que el fabricanteno recomiende especificamente, cercioresede que
es seguropara otros. Tambienasegt_rese de que el procedimiento,
metodo de trabajo o tecnica de operacionutilizadano haga que el
generador seainseguro.
LA INFORMACION I NCLUIDA EN EL PRESENTE SE BASA EN LAS
MAQUINAS EN PRODUCCION A LA HORADE LA PUBLICACION.
GENERAC SERESERVA ELDERECHO DEMODIFICAR ESTE MANUAL
ENCUALQUIER M OMENTO.
Conserveestas instrucciones p ara futurasreferencias. S i presta
estedispositivo a alguien, SiEMPRE entregue tambiena la persona
estasinstrucciones.
REGLAS DESEGURIDAD
Enesta publicacion, y en las etiquetas y calcomanias en e!generador,
los recuadros de PELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCION y NOTA
se utilizanpara alertaral personalde instruccionesespecialessobre
una operacionen particular que pueda ser peligrosasi se realiza
incorrecta o negligentemente.Observelos cuidadosamente.Sus
definicionesson come sigue:
INDICA UNASITUACION PELIGROSA 0 ACCION QUE, S I NOSE
EVITA, T RAERA COMO RESULTADO LAMUERTE 0 UN DANG SERiO.
Indica una situacione accionpeligresaque, si no se evita,
podriaecasienarla muerte e una lesiongrave.
CUiDADO
Indica una situacione accion peligresaque, si no se evita,
pedria ecasienaruna lesionmonet e mederada.
NOTA:
Las Notas contienen informad6n adicional importante para
un pmcedimientoy se incluyendentrodel cuerpode/texto de
este manual.
Estas advertenciasde seguridadno pueden eliminar los peligros
que indican. El sentido comun y el estricto cumplimientocon las
instruccionesespecialesmientrasrealizala accion o el servicio son
esenciales para la prevencion de accidentes.
Cuatro simbolos de seguridad de use frecuente acompananlos
cuadros de PELIGRO, A DVERTENCIA y PRECAUCION. El tipo de
informacionquecadauno indicaes come sigue:
Estesimbolo se_alainformationdeseguridadimportante
que,si no se sigue,podriaponerenpeiigrola seguridad
personal y /o las propiedades d e terceros.
Estesimboio indicael riesgode posible explosi6n.
//_Este simbolo indicael riesgode posible incendio.
//_Este simbolo indicael riesgodeposibledescarga eiectrica.
PELIGROS GENERALES
* NUNCA opere en un a.reacerradao en interiores,en un vehiculo,
inclusosi las puertasy ventanasesta.n abiertas.
* Per razones de seguridad, el fabricante recomienda que el
mantenimientode este equipo se realice per un Distribuidor
Autorizado.Examineel generadorregularmente,y contacte al
Distribuidor A utorizado ma.scercanoparalas piezasque necesitan
repararse o reemplazarse.
* Solo opereel generador en superficiesniveladasy dondeno este
expuestoa humedad,suciedad,polvo o vaporescorrosives,en
exceso.
* Mantengalas manes,pies, ropa, etc., alejadosde las bandasde
impulsion,de los ventiladoresy de otras piezasmoviles. Nunca
quite alguna guarda o blindaje de los ventiladoresmientras la
unidadesta. e n operacion.
* Ciertas piezasdel generadorse calientandemasiadodurantela
operaci6n.Mantengase alejadodel generadorhasta que se haya
enfriadoparaevitarquemaduras graves.
* NOopereel generador en la Iluvia.
* No modifiquela estructuradel generador ni cambie los controles
puestoquepodriacrearunacondiciondefuncionamiento insegura.
* Nunca arranque o pare la unidad con las cargas electricas
conectadas a lostomacorrientes Y conlosdispositivosconectados
ENCENDIDOS. Arranque el motor y dejelo estabilizarseantes
de conectar las cargas electricas.Desconecte todas las cargas
electricasantesde apagarel generador.