BabyGo NOVA 2 Assembly Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. BabyGo Manuals
  4. Car Seat
  5. NOVA 2
  6. Assembly instructions manual

BabyGo NOVA 2 Assembly Instructions Manual

Hide thumbs Also See for NOVA 2:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

BabyGo Baby Products GmbH
Am Bahndamm 1-3
33378 Rheda-Wiedenbrück
Germany
0049-5242-4188681
info@babygo.eu
www.babygo.eu

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NOVA 2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for BabyGo NOVA 2

Summary of Contents for BabyGo NOVA 2

  • Page 1 BabyGo Baby Products GmbH 0049-5242-4188681 Am Bahndamm 1-3 info@babygo.eu 33378 Rheda-Wiedenbrück www.babygo.eu Germany...
  • Page 2 Kindersitz MONTAGEANLEITUNG Car Seat ASSEMBLY INSTRUCTIONS Siège auto INSTRUCTIONS DE MONTAGE WICHTIG: FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN. SORGFÄLTIG LESEN. IMPORTANT: RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. READ CAREFULLY. BabyGo Baby Products GmbH Am Bahndamm 1-3 33378 Rheda-Wiedenbrück Germany 0049-5242-4188681 info@babygo.eu // www.babygo.eu...
  • Page 3 GEBRAUCHSANLEITUNG Sehr geehrte Eltern: Vielen Dank für den Kauf dieses Kindersitzes. Bitte lesen und verinnerlichen Sie alle Anweisungen vor dem Gebrauch des Sitzes. WARNUNG! Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese für ein zukünftiges Nachschlagen gut auf.
  • Page 4 NOVA 2 WICHTIG SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND FÜR EIN ZUKÜNFTIGES NACHSCHLAGEN GUT AUFBEWAHREN Im Hinblick auf eine kontinuierliche Verbesserung der Kundenerfahrung überprüfen wir die Montageanleitungen für unsere Kindersitze regelmäßig. Sollten Sie beim Lesen der Anleitung Fragen bezüglich der Verwendung und Installation des Kindersitzes haben, besuchen Sie bitte unsere Webseite. In den entsprechenden Bereichen des Kindersitzes finden Sie die aktuellste Version der Montageanleitung.
  • Page 5 SICHERHEITSHINWEISE SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND FÜR EIN ZUKÜNFTIGES NACHSCHLAGEN GUT AUFBEWAHREN 1. Verwendung als i-Size Kinderrückhaltesystem: Es handelt sich um ein i-Size Rückhaltesystem. Es wurde gemäß der UN Regelung 129 für i-Size kompatible Fahrzeuge und entsprechende Sitzpositionen gemäß dem Handbuch des Fahrzeugherstellers zugelassen.
  • Page 6 NOVA 2 10. Kinder dürfen nicht unbeaufsichtigt im Rückhaltesystem zurückgelassen werden. 11. Sorgen Sie dafür, dass Gepäckstücke oder andere Gegenstände, die bei einem Unfall Verletzungen verursachen könnten, ordnungsgemäß gesichert werden. 12. Das Kinderrückhaltesystem darf nur mit dem Bezug verwendet werden.
  • Page 7 TEILEÜBERSICHT OVERVIEW A. Stellvorrichtung zum Einstelle der Höhe der Kopfstütze B. Kopfstütze C. Schultergurtführung (100-150 cm) D. Schultergurtpolster E. Geschirrgurte F. Gurtschloss G. Einstellhebel für Verstellung der Rückenlehne H. Einstelltaste I. Einstellriemen J. Drehgriff K. Beckengurtführung L. Polstereinlage für Kleinkinder -07-...
  • Page 8 NOVA 2 -07- M. Oberer Haltegurt N. Oberer Haken O. ISOFIX-Befestigung P. ISOFIX Freigabetaste 1 Q. ISOFIX Freigabetaste 2...

  • Page 9: Installation Positions

    INSTALLATION POSITIONS INSIDE THE CAR Hinweise für den Fahrzeugnutzer Korrekte Installation/ Inkorrekte Installation/ Geeignet Nicht geeignet Shoulder belt Schultergurt Lab belt Beckengurt In Sitzen mit: In seats with: ISOFIX Verankerung und Befestigungspunkten für oberen Haltegurt und 3-Punkt-Gurt (Autositzgurt). ISOFIX anchorages and Top Tether anchor points and 3-point belt (car's seat belt).
  • Page 10 NOVA 2 Verankerung für ISOFIX-Befestigung unter dem Sitz Anchor for the ISOFIX Anchor for the ISOFIX attachment under the attachment seat under the seat HINWEIS: Informieren Sie sich zunächst im Handbuch des Fahrzeugs, ob der Autositz über ISOFIX Verankerungen verfügt und ob die Größe der empfohlenen ISOFIX-Rückhaltesysteme mit unse- ren Größen übereinstimmt.

  • Page 11: Montage

    Method 1: ISOFIX+3- Method 1: ISOFIX+3- i-Size i-Size point safety belt point safety belt Forward facing Forward facing 100-150cm 100-150cm booster booster Method 2: 3-point Method 2: 3-point seat seat safety belt safety belt HOW: HOW: GENERAL SEAT USE GENERAL SEAT USE Installation method ECRS facing Size range...
  • Page 12 NOVA 2 SICHERHEITSGURT EINSTELLEN Adjust the length of the harness. The straps should be level with the child’s shoulders. Passen Sie die Länge des Rückhaltesystems an. Die Gurte müs- sen mit der Höhe der Schultern ausgerichtet werden. How to base of...
  • Page 13 SICHERHEITSGURT EINSTELLEN SICHERHEITSGURT LÖSEN How to rotate the seat.Pull the recline lever located at the base of the seat, and fully recline the seat (position 5). Press the rotation handle while turning the seat to face rearward or forward. How to rotate the seat.Pull the recline lever located at the base of the seat, and fully recline the seat (position 5).
  • Page 14 NOVA 2 SITZ DREHEN How to rotate the seat.Pull the recline lever located at the base of the seat, and fully recline the seat (position 5). Press the rotation handle while turning the seat to face rearward or forward. -12-...
  • Page 15 RÜCKENLEHNE EINSTELLEN How to adjust the recline positions.Pull the lever and move the seat to select one of the recline positions available for your child’s group/weight. -13- Ziehen Sie an dem Einstellhebel und wählen Sie eine für die Kategorie und das Gewicht Ihres Kindes angemessene Position.
  • Page 16 NOVA 2 Hide the 5-point harness and buckle. 5-PUNKT GURTSYSTEM UND GURTSCHLOSS Remove small baby insert cushion (L). Hide the harness straps VERSTAUEN in the backrest,and the buckle in the base of the seat preparing it for 100-150 cm in height.
  • Page 17 Rearward-facing installation (IS system)./ ATION NACH HINTEN GERICHTETE INSTALLATION 40-105CM rd-facing installation (ISOFIX+Top Te 40-75cm Hinweis: Bei einer Körpergrö- ße von 40-75 cm verwenden Sie bitte die Polstereinlage für Kleinkinder. OFIX+Top Tether+harness 40-75cm 76-10 76-105cm...
  • Page 18 Rearward-facing installation (ISOFIX+Top Tether+harness system)./ NOVA 2 ISOFIX-BEFESTIGUNG INSTALLIEREN 40-75cm 76-105cm ECRS will turn to gear R for rear facing used. -15- Das Rückhaltesystem dreht sich bis zur Einstellung R für eine rückwärtsgerichtete Verwendung.
  • Page 19 OBEREN HALTEGURT UND GURTSYSTEM INSTALLIEREN -16-...
  • Page 20 Remark: the child restraint may not fit in a stallation (ISOFIX+Top Tether+harness vehicles when used in gear 1 and 2. NOVA 2 restraint may not fit in all approved NACH VORN GERICHTETE INSTALLATION 76-105CM ed in gear 1 and 2.
  • Page 21 OBEREN HALTEGURT UND GURTSYSTEM INSTALLIEREN -18-...
  • Page 22 Remark: the child restraint may no vehicles when used in gear 1 and NOVA 2 NACH VORN GERICHTETE INSTALLATION 100-150 CM Forward facing installation (ISOFIX+3-point safety belt). 40-75cm ISOFIX-BEFESTIGUNG INSTALLIEREN -19-...
  • Page 23 3-PUNKT-SICHERHEITSGURT INSTALLIEREN -20-...
  • Page 24 Remark: the child restraint may no vehicles when used in gear 1 and NOVA 2 NACH VORN GERICHTETE INSTALLATION MIT 3-PUNKT-SICHERHEITSGURT 100-150 CM Forward facing installation (3-point safety belt). 40-75cm -21-...
  • Page 25 3-PUNKT-SICHERHEITSGURT INSTALLIEREN...

  • Page 26: Wartung

    NOVA 2 WARTUNG 1. Reinigen Sie die Gurte und die Kunststoffteile mit einem neutralen Reinigungsmittel und warmem Wasser. 2. Achten Sie darauf, dass der Reiniger nicht in den Gurtverschluss oder in andere Metallteile eindringt. 3. Verwenden Sie weder chemische Reiniger noch Bleichmittel für die Reinigung der Sitzkomponenten.
  • Page 27 INSTRUCTION MANUAL Dear Parents: Thank you for purchasing the Car Seat. Please read and follow all instructions before using the Car Seat. WARNING! Read the Instruction carefully before use and keep them for future reference.
  • Page 28 NOVA 2 iSIZE IMPORTANT READ CAREFULLY AND KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE As part of the continuous improvement process for our service, we regularly review all the instruction manuals for our child car seats. If you have any question on the use or installation of the seat while reading the manual,please consult our website, in the pertinent section for the seat, where you will find its most-recently updated version.

  • Page 29: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE 1. Used as i-Size category ECRS: This is an i-Size Enhanced Child Restraint System. It is approved according to UN Regulation No.129, for use in, i-Size compatible vehicle seating positions as indicated by vehicle manufacturers in the vehicle users’...
  • Page 30 NOVA 2 iSIZE 13. Be sure that the ECRS cover should not be replaced with any other than the one recommended by the manufacturer, because the cover constitutes an integral part of the restraint performance. 14. Be referred to the vehicle manufacturer‘s handbook for the use of an “i-Size ECRS”.
  • Page 31 EACH COMPONENT OVERVIEW A. Headrest height adjuster B. Headrest C. Shoulder belt guide (100-150 cm) D. Shoulder belt pad E. Harness straps F. Harness buckle G. Recline lever H. Harness adjustment button I. Harness adjustment strap J. Rotation handle K. Lab belt guide L.
  • Page 32 NOVA 2 iSIZE -07- M. Top Tether system N. Top tether hook O. ISOFIX connector P. ISOFIX system unlock button 1 Q. ISOFIX system unlock button 2...

  • Page 33: Installation Positions

    INSTALLATION POSITIONS INSIDE THE CAR Notice for the vehicle use Correct installation Wrong installation /Suitable /Unsuitable Shoulder belt Shoulder Belt Lab belt Lab Belt In seats with: In seats with: ISOFIX anchorages and Top Tether anchor points and 3-point belt (car‘s seat belt). ISOFIX anchorages and Top Tether anchor points and 3-point belt (car's seat belt).
  • Page 34 NOVA 2 iSIZE Baby car seat ISOFIX attachment Anchor for the ISOFIX Anchor for the ISOFIX attachment under the attachment seat under the seat NOTICE: Read the car manual first and check whether the car seat is equipped with ISOFIX attachment fixed anchor points, and check the size of recommended ISOFIX attachment constraints on the system if it is matched our ISOFIX attachment size.
  • Page 35 Method 1: ISOFIX+3- Method 1: ISOFIX+3- i-Size i-Size point safety belt point safety belt Forward facing Forward facing 100-150cm 100-150cm booster booster Method 2: 3-point Method 2: 3-point seat seat safety belt safety belt HOW: HOW: GENERAL SEAT USE GENERAL SEAT USE Installation method ECRS facing Size range...
  • Page 36 NOVA 2 iSIZE ADJUST THE SAFETY BELT Adjust the length of the harness. The straps should be level with the child’s shoulders. Adjust the length of the harness. The straps should be level with the child’s shoulders. How to base of...
  • Page 37 ADJUST THE SAFETY BELT REMOVE THE SAFETY BELT How to rotate the seat.Pull the recline lever located at the base of the seat, and fully recline the seat (position 5). Press the rotation handle while turning the seat to face rearward or forward. How to rotate the seat.Pull the recline lever located at the base of the seat, and fully recline the seat (position 5).
  • Page 38 NOVA 2 iSIZE ROTATE THE SEAT How to rotate the seat.Pull the recline lever located at the base of the seat, and fully recline the seat (position 5). Press the rotation handle while turning the seat to face rearward or forward.
  • Page 39 How to adjust the recline positions.Pull the lever and move ADJUST THE ANGLE RECLINING OF CAR SEAT the seat to select one of the recline positions available for your child’s group/weight. -13- Pull the lever and move the seat to select one of the recline positions available for your child’s group/weight.
  • Page 40 Hide the 5-point harness and buckle. NOVA 2 iSIZE Remove small baby insert cushion (L). Hide the harness straps in the backrest,and the buckle in the base of the seat HIDE THE 5-POINT HARNESS AND BUCKLE preparing it for 100-150 cm in height.
  • Page 41 Rearward-facing installation (IS system)./ ATION 40-105 CM REARWARD-FACING INSTALLATION rd-facing installation (ISOFIX+Top Te 40-75cm Note: When the height of baby is 40-75cm,please use the newborn baby’s cushion. OFIX+Top Tether+harness 40-75cm 76-10 76-105cm...
  • Page 42 Rearward-facing installation (ISOFIX+Top Tether+harness system)./ NOVA 2 iSIZE INSTALL ISOFIX ATTACHMENT 40-75cm 76-105cm ECRS will turn to gear R for rear facing used. -15- ECRS will turn to gear R for rear facing used.
  • Page 43 INSTALL TOP TETHER AND HARNESS SYSTEM -16-...
  • Page 44 Remark: the child restraint may not fit in a stallation (ISOFIX+Top Tether+harness vehicles when used in gear 1 and 2. NOVA 2 iSIZE restraint may not fit in all approved 76-105 CM FORWARD-FACING INSTALLATION ed in gear 1 and 2.
  • Page 45 INSTALL TOP TETHER AND HARNESS SYSTEM -18-...
  • Page 46 1 and NOVA 2 iSIZE 100-150 CM FORWARD-FACING INSTALLATION Forward facing installation (ISOFIX+3-point safety belt). 40-75cm INSTALLING ISOFIX ATTACHMENT -19-...
  • Page 47 INSTALL 3 POINT SAFETY BELT -20-...
  • Page 48 Remark: the child restraint may no vehicles when used in gear 1 and NOVA 2 iSIZE 100-150 CM FORWARD-FACING 3 POINT SAFETY BELT INSTALLATION Forward facing installation (3-point safety belt). 40-75cm -21-...
  • Page 49 INSTALL 3 POINT SAFETY BELT...

  • Page 50: Maintenance

    NOVA 2 iSIZE MAINTENANCE Clean straps and plastic parts with a neutral detergent and warm water. Make sure soap does not enter the buckle or other metal parts. Do not use chemical products or bleach on any part of the seat.

  • Page 51: Manuel D'instructions

    MANUEL D’INSTRUCTIONS Chers parents : Nous vous remercions d’avoir acheté le siège auto. Veuillez lire et suivre toutes les instructions avant d’utiliser le siège auto. AVERTISSEMENT ! Lisez attentivement les instructions avant toute utilisation et conservez-les pour référence future.
  • Page 52 NOVA 2 IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE Dans le cadre du processus d’amélioration continue de notre service, nous révisons régulièrement toutes les notices d’utilisation de nos sièges auto pour enfants. Si vous avez des questions sur l’utilisation ou l’installation du siège lors de la lecture du manuel, veuillez consulter notre site Web, dans la section relative au siège, où...

  • Page 53: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE 1. Utilisé comme ECRS de catégorie i-Size : il s‘agit d‘un système de retenue amélioré pour enfants conforme à la norme i-Size. Il est homologué conformément au règlement ONU n° 129, pour une utilisation dans des positions assises de véhicule compatibles i-Size, comme indiqué...
  • Page 54 NOVA 2 instructions d’installation fournies par le fabricant du dispositif amélioré de retenue pour enfants est également dangereux. 10. Assurez-vous que les enfants ne sont pas laissés sans surveillance dans leur ECRS. 11. Assurez-vous que tous les bagages ou autres objets susceptibles de causer des blessures en cas de collision sont correctement fixés.

  • Page 55: Identification Des Pièces

    IDENTIFICATION DES PIÈCES OVERVIEW A. Bouton de réglage de la hauteur de l’appui-tête B. Appui-tête C. Guide des bretelles (100-150 cm) D. Couvre-bretelles E. Sangles du harnais F. Boucle du harnais G. Levier d’inclinaison H. Bouton de réglage du harnais I.
  • Page 56 NOVA 2 M. Système Top Tether -07- N. Crochet Top Tether O. Connecteur ISOFIX P. Bouton 1 de déverrouillage du système ISOFIX Q. Bouton 2 de déverrouillage du système ISOFIX...
  • Page 57 INSTALLATION POSITIONS INSIDE THE CAR Notice d’utilisation du véhicule Installation correcte/ Mauvaise installation/ Inadapté Shoulder belt Ceinture diagonale Lab belt Ceinture sous-abdominale Dans les sièges avec : In seats with: Ancrages ISOFIX et points d’ancrage Top Tether et ceinture à 3 points (ceinture de sécurité...
  • Page 58 NOVA 2 Ancrage ISOFIX pour siège auto Ancrages pour la fixa- Anchor for the ISOFIX tion du système ISOFIX attachment sous le siège under the seat AVIS : Lisez d’abord le manuel de la voiture et vérifiez que le siège auto est équipé de points d’ancrage fixes de fixation ISOFIX, et vérifiez que la taille des contraintes de fixation...
  • Page 59 Method 1: ISOFIX+3- Method 1: ISOFIX+3- i-Size i-Size point safety belt point safety belt Forward facing Forward facing 100-150cm 100-150cm booster booster Method 2: 3-point Method 2: 3-point seat seat safety belt safety belt HOW: HOW: GENERAL SEAT USE GENERAL SEAT USE Installation method ECRS facing Size range...
  • Page 60 NOVA 2 RÉGLAGE DE LA CEINTURE DE SÉCURITÉ Adjust the length of the harness. The straps should be level with the child’s shoulders. Ajustez la longueur du harnais. Les bretelles doivent être au niveau des épaules de l’enfant. How to...
  • Page 61 RÉGLAGE DE LA CEINTURE DE SÉCURITÉ RETRAIT DE LA CEINTURE DE SÉCURITÉ How to rotate the seat.Pull the recline lever located at the base of the seat, and fully recline the seat (position 5). Press the rotation handle while turning the seat to face rearward or forward. How to rotate the seat.Pull the recline lever located at the base of the seat, and fully recline the seat (position 5).
  • Page 62 NOVA 2 ROTATION DU SIÈGE How to rotate the seat.Pull the recline lever located at the base of the seat, and fully recline the seat (position 5). Press the rotation handle while turning the seat to face rearward or forward.
  • Page 63 RÉGLAGE DE L’ANGLE D’INCLINAISON DU SIÈGE AUTO How to adjust the recline positions.Pull the lever and move the seat to select one of the recline positions available for your child’s group/weight. -13- Tirez le levier et déplacez le siège pour sélectionner l’une des positions d’inclinaison disponibles pour le groupe/poids de votre enfant.
  • Page 64 Hide the 5-point harness and buckle. NOVA 2 Remove small baby insert cushion (L). Hide the harness straps in the backrest,and the buckle in the base of the seat CACHER LE HARNAIS À 5 POINTS ET LA BOUCLE preparing it for 100-150 cm in height.
  • Page 65 Rearward-facing installation (IS system)./ ATION INSTALLATION DOS À LA ROUTE POUR LES CA- TÉGORIES DE TAILLE DE 40-105CM rd-facing installation (ISOFIX+Top Te 40-75cm Remarque : lorsque la taille du bébé est de 40 à 75 cm, veuillez utiliser le coussin pour nouveau-né.
  • Page 66 Rearward-facing installation (ISOFIX+Top Tether+harness system)./ NOVA 2 INSTALLATION DU SYSTÈME D’ANCRAGE ISOFIX 40-75cm 76-105cm ECRS will turn to gear R for rear facing used. -15- L’ECRS passera à la position R pour l’utilisation dos à la route.
  • Page 67 INSTALLATION DU SYSTÈME TOP TETHER ET DU HARNAIS -16-...
  • Page 68 (ISOFIX+Top Tether+harness Remark: the child restraint may not fit in a vehicles when used in gear 1 and 2. NOVA 2 restraint may not fit in all approved INSTALLATION FACE À LA ROUTE POUR LES ed in gear 1 and 2.
  • Page 69 INSTALLATION DU SYSTÈME TOP TETHER ET DU HARNAIS -18-...
  • Page 70 1 and NOVA 2 INSTALLATION FACE À LA ROUTE POUR LES CATÉGORIES DE TAILLE DE 100-150 CM Forward facing installation (ISOFIX+3-point safety belt). 40-75cm INSTALLATION DU SYSTÈME D’ANCRAGE ISOFIX -19-...
  • Page 71 INSTALLATION DE LA CEINTURE DE SÉCURITÉ À 3 POINTS -20-...
  • Page 72 (ISOFIX+3-point safety belt). Remark: the child restraint may no vehicles when used in gear 1 and NOVA 2 INSTALLATION DE LA CEINTURE DE SÉCURITÉ À 3 POINTS FACE À LA ROUTE POUR LES Forward facing installation (3-point safety belt).
  • Page 73 INSTALLATION DE LA CEINTURE DE SÉCURITÉ À 3 POINTS...

  • Page 74: Entretien

    NOVA 2 ENTRETIEN 1. Nettoyez les sangles et les pièces en plastique avec un détergent neutre et de l’eau tiède. 2. Assurez-vous que le savon ne pénètre pas dans la boucle ou dans les autres pièces métalliques. 3. N’utilisez pas de produits chimiques ou d’eau de Javel sur aucune partie du siège.

Table of Contents

Save PDF