Nespresso VERTUO POP XN9205 Manual page 40

1 No light on the button: Machine OFF
Aucun voyant allumé sur le bouton : machine éteinte
FR
pulsante: macchina spenta
desligada Brak podświetlenia przycisku: Ekspres jest WYŁĄCZONY
PL
выключена Het lampje op de knop brandt niet: Machine is uitgeschakeld
NL
slukket Knappen lyser ikke: Maskinen er AVSLÅTT
NO
valoa: kahvikone on OFF-tilassa
nem világít: Gép kikapcsolva
luminat: Aparatul este OPRIT
2 Steady white illuminated button: Ready mode
Voyant blanc allumé fixe : machine prête
FR
con luce bianca fissa: modalità Macchina Pronta
lista Botão com luz branca fixa: Máquina preparada
PT
Индикатор горит белым цветом: кофемашина готова к использованию
RU
gebruik Konstant hvidt lys i knappen: Maskinen er klar
DA
upplyst knapp: Klarläge
přístroj připraven k použití
Folyamatosan fehéren világító gomb: Készenléti mód
HU
Λειτουργία ετοιμότητας
3 White regular blinking: once/second: Coffee preparation > see point 6*
Voyant blanc avec clignotement régulier : une fois/seconde : préparation du café > voir point 6*
FR
Blinken: Ein Mal/Sekunde: Kaffeezubereitung > Siehe Punkt 6*
secondo: preparazione del caffè > vedere punto 6*
Preparación del café > ver punto 6*
6* Białe regularne mruganie: raz na sekundę: Przygotowywanie kawy > patrz punkt 6*
PL
цветом (1р. в сек): Приготовление кофе > см. п.6*
punt 6* Hvidt lys blinker: Et blink pr. Sekund: Kaffetilberedelse > se punkt 6*
DA
sekund: Kaffetilberedelse > se punkt 6*
6* Valkoinen merkkivalo vilkkuu säännöllisesti kerran sekunnissa: kahvin valmistus on meneillään > katso kohta 6*
FI
Tlačítko pravidelně bliká bíle: jednou za vteřinu – připravuje se káva > viz bod 6*
CS
za sekundu – pripravuje sa káva > pozri bod 6*
a 6. pontban Η φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει σταθερά με λευκό χρώμα: μία φορά/δευτ.: Παρασκευή καφέ > Δείτε το
EL
σημείο 6* Butonul clipește alb: o dată pe secundă: Cafeaua se prepară > citiți punctul 6*
RO
*6 ‫وميض أبيض منتظم: ومضة في الثانية: تحضير القهوة > راجع النقطة‬
4 Orange light blinking quickly: twice/second: Cleaning mode > see point 6*
Voyant orange avec clignotement rapide : deux fois/seconde : mode nettoyage > voir point 6*
FR
Blinken: Zwei Mal/Sekunde: Reinigungsmodus > Siehe Punkt 6*
al secondo: modalità di pulizia > vedere punto 6*
Modo de limpieza > ver punto 6*
6* Szybko migające pomarańczowe światło: dwa razy na sekundę: Tryb czyszczenia > patrz punkt 6*
PL
быстро мигает оранжевым (2р. в сек.): Режим очистки > см. п.6*
Reinigingsmodus > zie punt 6*
blinker raskt: to ganger/sekund: Rengjøringsmodus > se punkt 6*
Rengöringsläge > se punkt 6*
Tlačítko bliká oranžově: dvakrát za vteřinu – přístroj se čistí > viz bod 6*
CS
sekundu – prístroj sa čistí > pozri bod 6*
a 6. pontban. Η φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει γρήγορα με πορτοκαλί χρώμα: δύο φορές/δευτ.: Λειτουργία
EL
καθαρισμού > Δείτε το σημείο 6*
*6 ‫ضوء برتقالي يومض بسرعة: ومضتان في الثانية: وضع التنظيف > راجع النقطة‬
punctul 6*
5 Orange light blinking rapidly: three times/second: Descaling/Emptying > see point 6*
Voyant orange avec clignotement rapide : trois fois/seconde : détartrage/vidange > voir point 6*
FR
oranges Blinken: Drei Mal/Sekunde: Entkalkung/Entleerung > Siehe Punkt 6*
tre volte al secondo: modalità decalcificazione/svuotamento > vedere punto 6*
rápido (tres veces por segundo): Descalcificación/vaciado > ver punto 6*
40
El botón no está iluminado: La máquina está apagada
ES
Tlačítko nesvítí: přístroj je vypnutý
CS
Η φωτεινή ένδειξη είναι σβηστή: Η μηχανή είναι απενεργοποιημένη
EL
‫ضوء الزر مطفأ: الماكينة مطفأة‬
Knopf leuchtet konstant weiß: Maschine ist bereit
DE
ES
Tasaisesti palava valkoinen valo: valmiustila
FI
Tlačidlo podsvietené stálym bielym svetlom: prístroj je pripravený na použitie
SK
Butonul ilumnează alb: gata de folosire
RO
ES
Piscar regular a branco: uma vez por segundo: preparação de café > veja o ponto
PT
Vitt regelbundet blinkande ljus: en gång/sekund: Kaffeförberedelse > se punkt
SV
Fehér, egyenletes villogás másodpercenként egyszer...: Kávékészítés > lásd
HU
ES
Piscar rápido a luz laranja: duas vezes por segundo: preparação de café > veja o ponto
PT
Orange lys blinker hurtigt : To blink pr. Sekund: Rengøring > se punkt 6*
DA
Oranssi merkkivalo vilkkuu nopeasti kahdesti sekunnissa: puhdistustila > katso kohta 6*
FI
Narancs színű, gyors villogás másodpercenként kétszer...: Tisztítási mód > lásd
HU
Lumină portocalie care clipește rapid: de două ori pe secundă: Mod de curățare > citiți
RO
Knopf ist nicht beleuchtet: Maschine ist AUS
DE
Индикатор не горит: Кофемашина
RU
DA
Inget ljus runt knappen: Maskin AV
SV
Tlačidlo nesvieti: prístroj je vypnutý
SK
AR
El botón está iluminado con una luz blanca fija: La máquina está
Stałe, białe podświetlenie przycisku: Tryb gotowości
PL
Knappen lyser hvitt og stabilt: Klarmodus
NO
Tlačítko podsvícené stálým bílým světlem:
CS
Η φωτεινή ένδειξη ανάβει σταθερά με λευκό χρώμα:
EL
‫ضوء الزر أبيض مستمر: وضع االستعداد‬
Luce bianca che lampeggia regolarmente: una volta al
IT
Luz blanca intermitente a ritmo regular (una vez por segundo):
Wit lampje knippert regelmatig: 1 keer/seconde: Koffiebereiding > zie
NL
AR
Luce arancione che lampeggia rapidamente: due volte
IT
Luz naranja intermitente a ritmo rápido (dos veces por segundo):
Oranje lampje knippert twee keer/seconde:
NL
Orange snabbt blinkande ljus: två gånger/sekund:
SV
SK
IT
ES
Piscar muito rápido a luz laranja: três vezes por
PT
IT
Botão sem luz: Máquina
PT
Ingen lys i knappen: Maskinen er
Kahvipainikkeessa ei ole
FI
Butonul nu este
RO
Pulsante illuminato
IT
Constant wit verlichte knop: Klaar voor
NL
Regelmäßiges weißes
DE
Индикатор мигает белым
RU
Hvitt regelmessig blinking: en gang/
NO
Tlačidlo pravidelne bliká na bielo: raz
SK
Schnelles oranges
DE
Tlačidlo bliká na oranžovo: dvakrát za
AR
Sehr schnelles
DE
Luce arancione che lampeggia rapidamente:
Luz naranja intermitente a ritmo más
Nessuna luce sul
A gomb
HU
Stabil vit
SV
AR
Индикатор
RU
Oransje lys
NO