Nespresso VERTUO POP XN9205 Manual page 24

met spoelen. Dit proces kan 7 minuten duren
Maskinen vil starte rensingen. Denne prosedyren kan ta opp til 7 minutter
NO
till 7 minuter Laite aloittaa huuhtelun. Tämä vaihe voi kestää 7 minuuttia
FI
může trvat až 7 minut
az öblítést. A folyamat akár 7 percet is igénybe vehet
διαρκέσει έως και 7 λεπτά
‫ستبدأ الماكينة في الشطف. قد يستغرق هذا اإلجراء ما يصل إلى 7 دقائق‬
6. Your machine is now ready to use
Votre machine est désormais opérationnelle
FR
per l'uso Tu máquina está preparada para ser utilizada
ES
gotowy do pracy
RU
Din maskine er nu klar til brug
DA
on nyt valmis käytettäväksi
A készülék már használatra kész
HU
‫الماكينة جاهزة اآلن لالستخدام‬
24
DA
Prístroj spustí preplachovanie. Tento postup môže trvať až 7 minút
SK
Aparatul va începe clătirea. Această procedură poate dura până la 7 minute
RO
Ваша кофемашина готова к использованию
Din maskin er nå klar til bruk
NO
Váš přístroj je nyní připraven k použití
CS
Η μηχανή είναι έτοιμη προς χρήση
EL
AR
Maskinen vil starte rensning. Denne procedure vil tage op til 7 minutter
Η μηχανή θα αρχίσει να πλένεται. Αυτή η διαδικασία μπορεί να
EL
Ihre Maschine ist nun betriebsbereit
DE
A sua máquina está agora pronta a utilizar
PT
Jouw machine is nu klaar voor gebruik
NL
Din maskin är nu klar för användning
SV
Váš prístroj je teraz pripravený na použitie
SK
Maskinen startar sköljning. Detta kan ta upp
SV
Přístroj zahájí proplachování. Tento postup
CS
A készülék megkezdi
HU
AR
La tua macchina è ora pronta
IT
Aparatul este acum pregătit de funcționare
RO
Ekspres jest teraz
PL
Laitteesi
FI