Chapters
Table of Contents
Troubleshooting
Related Manuals for Finlux 75HHSESMI
Summary of Contents for Finlux 75HHSESMI
- Page 1 цветной телевизор 75HHSESMI käyttöohje bruksanvisning owner’s manual omaniku manuaal Руководство по эксплуатации...
-
Page 2: Table Of Contents
Tekstitystiedostomuodot ........30 Sisältö Tuetut DVI-resoluutiot ..........31 Sisältö ..............1 Liitettävyys ............. 32 Turvallisuustiedot ............. 2 Lankaverkko ............32 Tuotteen merkinnät ..........2 Langaton yhteys ............ 32 Ympäristötietoa............3 Verkotettu valmiustila..........33 Ominaisuudet ............3 Langaton Näyttö ............ 34 Ultra HD (UHD) ............ -
Page 3: Turvallisuustiedot
• Älä altista TV:tä suoralle auringonpaisteelle tai sijoita Turvallisuustiedot avotulia, kuten kynttilöitä sen päälle tai lähelle. • Älä sijoita lämpölähteitä, kuten sähkölämmittimet, HUOMIO: lämpöpatterit jne. TV:n lähelle. • Älä sijoita TV:tä lattialle ja kalteville pinnoille. SÄHKÖISKUN VAARA ÄLÄ AVAA • Tukehtumisvaaran välttämiseksi, pidä muovipussit lasten ja lemmikkien ulottumattomissa. -
Page 4: Ympäristötietoa
VAROITUS VAROITUKSET SEINÄASENNUKSESSA • Älä niele paristoa, kemiallisen palovamman vaara. • Lue ohjeet ennen TV:n kiinnittämistä seinälle. • Tämä tuote tai mukana tulleet lisätarvikkeet saattavat • Seinäkiinnityssarja on lisävaruste. Saat sen sisältää nappipariston. Nappipariston nieleminen jälleenmyyjältä, jos sitä ei toimitettu TV:n mukana. saattaa aiheuttaa vakavia sisäisiä... -
Page 5: Ultra Hd (Uhd)
• HDMI-sisääntulot HDMI-liitännöillä varustettujen vastaanotetaan HDMI-liitännän kautta. Lähdelaitteen laitteiden liitäntään tulee myös olla vähintään HDMI 2.0a yhteensopiva tässä tapauksessa. • USB-liitäntä Dolby Vision • OSD-valikkojärjestelmä Dolby Vision™ tarjoaa dramaattisen visuaalisen • Stereoäänijärjestelmä kokemuksen, hämmästyttävän kirkkauden, vertaa- • Teksti-TV mattoman kontrastin ja ällistyttävät värit, jotka saavat • Kuulokkeiden liitäntä... -
Page 6: Valmiustilan Huomautukset
kansiota ei ole luotu tai siinä ei ole kuvia, varoitusviesti TV:n ohjauspainikkeet ja niiden käyttö näytetään ruudussa muutaman sekunti, jonka jälkeen se katoaa. Valmiustilakuvatilassa ruudun taustavalon taso laskee 50 % ja Smart Center -toimintoja ei voida käyttää, jos Smart Center on käytettävissä TV-mallissa. TV:n vaihtamiseksi valmiustilasta normaaliin k ä... -
Page 7: Tv:n Päävalikon Käyttö
Vaihtaaksesi kanavaa: Paina hallintapainiketta kohteista voi näkyä valikkopalkin ylä- tai ala-osassa, toimintovaihtoehtojen valikon avaamiseksi ja paina niiden käyttämiseksi nopeasti. Pikanäppäimien sitä toistuvasti korostuksen siirtämiseksi Ohjelma + käyttämiseksi, korosta se, paina OK ja aseta halutuksi tai Ohjelma - vaihtoehtoon. Kytke haluttu vaihtoehto vasemmalle/oikealle suuntapainikkeilla. -
Page 8: Kaukosäätimen Paristojen Asentaminen
3.2. Kanavat 3.9. Saavutettavuus Voit avata Kanavat-valikon tällä vaihtoehdolla. Voit avata saavutettavuusasetukset valikon tällä Lisätietoja on Kanavalistan käyttö -osiosta. vaihtoehdolla. 3.3. Ajastimet 3.10. Yksityisyyden asetukset Voit asettaa ajastimen tuleville tapahtumille tämän Voit avata yksityisyyden asetukset valikon tällä valikon vaihtoehdoista. Voit myös tarkastaa aiemmin vaihtoehdolla. -
Page 9: Lisenssihuomautukset
käyttöoikeus. Muut tuotemerkit ja -nimet ovat niiden omistajien omaisuutta. Tämä tuote sisältää Microsoftin immateriaalioikeuksiin sisältyvää teknologiaa. Tämän teknologian käyttö tai jakelu on kielletty ilman Microsoftin lisenssiä. Sisällön omistajat käyttävät Microsoft PlayReady™ -sisällön käyttöteknologiaa immateriaaliomaisuuden, mukaan lukien tekijänoikeussuojatun, sisällön suojaamiseksi. Tämä laite käyttää PlayReady- tekniikkaa PlayReady- ja/tai WMDRM-suojatun 1. -
Page 10: Tekniset Tiedot
Tuote ja pakkausmateriaali tulee viedä paikalliseen Langattoman lähiverkkolähettimen ominaisuudet kierrätyskeskukseen. Taajuusalueet Maks. ulostuloteho Ora kierrätyskeskuksista hyväksyy tuotteet maksutta. 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW Huomaa: Pb-merkki paristoissa symbolin alapuolella tarkoittaa, että ne sisältävät lyijyä. 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <... -
Page 11: Kaukosäädin
Kaukosäädin Valmiustila (*): Valmiustila / päälle (paina lyhyesti), Nollaus / sammutus (pidä painettuna) Numeropainikkeet: Vaihtaa kanavan, syöttää numeron tai kirjaimen näytön tekstiruutuun. Kieli: Vaihtaa äänitilojen (analoginen TV), näyttöjen ja ääni-/tekstityskielien välillä ja kytkee tekstityksen päälle tai pois (Digitaali-TV, jos käytettävissä) Mykistys: Hiljentää... -
Page 12: Liitännät
Liitännät Käytettäessä seinäasennussarjaa Liitin Tyyppi Kaapelit Laite (saatavissa alan liikkeestä, mikäli ei sis. toimitukseen) suosittelemme, HDMI että liität kaikki johdot takaliitäntöihin liitäntä ennen TV:n asentamista seinään. (sivu&takaosa) Liitä tai poista CI-moduuli vain, k u n T V o n P O I S P Ä Ä LT Ä . SPDIF SPDIF Katso moduulin ohjekäsikirjaa... -
Page 13: Päälle/Pois Kytkeminen
Kyllä ja paina OK jatkaaksesi. Valintaa voidaan Päälle/Pois kytkeminen muuttaa myöhemmin valitsemalla Tila-vaihtoehto TV:n kytkeminen päälle Asetukset>Kuva -valikosta. Liitä virtajohto pistorasiaan (220-240V AC, 50 Hz). Riippuen TV-mallista ja maavalinnasta, Yksityisyyden Kytkeäksesi TV:n päälle valmiustilasta suorita jokin asetukset -näyttö voi tulla esiin tässä vaiheessa. seuraavista: Voit asettaa yksityisyysoikeudet tästä... -
Page 14: Mediatoisto Usb-Tulon Kautta
valintamerkin painamalla OK, vasemmalle tai oikealle antennityyppi. Aseta sitten DiSEqC-versio ja paina suuntapainiketta, kun osoitin on valitussa lähetystyypin OK jatkaaksesi. Voit asettaa neljä satelliittia (jos vaihtoehdossa. olemassa) versiolle v1.0 ja 16 satelliittia versiolle v1.1 seuraavalla näytöllä. Paina OK-painiketta Digitaaliantenni: Mikäli D. Antenni-hakuehto hakeaksesi ensimmäisen satelliitin luettelosta. -
Page 15: Usb-Tallennus
tulevan ulkoisen virransyötön käyttämistä tässä Paina Tauko painiketta tai Toista painiketta tapauksessa. uudelleen jatkaaksesi keskeytetyn ohjelman katsomista pysäytyshetkestä. Paina Stop-painiketta Suosittelemme TV:n USB-tulojen käyttämistä suoraan, ajanvaihtotallennuksen pysäyttämiseksi ja siirtymiseksi jos liität USB-kiintolevyn. takaisin suoraan lähetykseen. Huomautus: Kun mediatiedostoja katsotaan, Mediaselain- Ajansiirtoa ei voi käyttää... -
Page 16: Mediaselain
Automaattinen hylkäys: Voit asettaa Hylkäyksen TV-mallista ja sen toiminnoista. Näiden valikoiden tyypiksi Ei mitään, Vanhin, Pisin tai Lyhyin. Mikäli sisältö voi vaihdella avatun mediatiedostotyypin Hylkäystyypiksi ei ole asetettu Ei mitään, voit asettaa mukaan. Vain Ääniasetukset -valikko on käytettävissä Toistamaton -valinnaksi Sisältyy tai Ei sisälly. äänitiedostoja toistettaessa. -
Page 17: [Cec]
Lisätietoja tämän toiminnon käytöstä saat käyttämäsi ei tue eARC-toimintoa vaan vain ARC-toimintoa) tai sovelluksen käyttöohjeista. jos eARC on poistettu käytöstä äänivalikosta, TV käynnistää ARC-toiminnon. Huomautus: TV ei ehkä tue tätä toimintoa mallista riippuen. Tätä toimintoa ei välttämättä tueta kaikissa mobiililaitteissa. Jotta eARC toimisi oikein;... -
Page 18: Pelitila
Jos kaikki vaihtoehdot on valittu, AI on Sound ja AI on Video -vaihtoehdolla on korkeampi prioriteetti AI for You -vaihtoehtoon nähden. Tämä tarkoittaa, että kuva- ja ääniasetukset säädetään automaattisesti ohjelmatyypin mukaan AI for You -vaihtoehdossa tehtyjen asetusten sijaan. Pieni kuvake ja viesti näytetään näytöllä, kun asetuksia muutetaan AI on TV -toiminnolla. -
Page 19: Asetusvalikon Sisältö
Asetusvalikon sisältö Laitevalikon sisältö Paina OK avataksesi Audio Link-valikkonäytön. Tällä näytöllä voit nähdä ja yhdistää Audio Link äänilaitteita televisioosi langattomasti. Katso lisätietoja Muiden langattomien laitteiden yhdistäminen -osasta. Paina OK avataksesi Tulolaite-valikkonäytön. Tällä näytöllä voit tunnistaa ja liittää näppäimistöt ja hiiret televisioosi langattomasti. Katso lisätietoja Muiden langattomien Tulolaite laitteiden yhdistäminen -osasta. - Page 20 Lisäasetukset Dynaaminen Voit muuttaa dynaamisen kontrastisuhteen haluttuun arvoon. kontrasti Asettaa haluamasi värilämpötilan arvon. Käytettävissä olevat vaihtoehdot ovat Viileä, Värilämpötila Normaali, Lämmin ja Mukautettu. Mikäli Värilämpötila-vaihtoehdoksi on asetettu Mukautettu, on tämä vaihtoehto Valkoinen piste käytettävissä, (sijaitsee Värilämpötilan asetuksissa) . Lisää kuvan "lämpöä" tai "viileyttä"...
- Page 21 Tämä toiminto korostaa äänikokemusta, tarjoamalla surround-kaiuttimien virtualisoinnin TV-kaiuttimien kautta. Voit valita yhden esimääritetyistä äänitiloista. Musiikki, Urheilu, DTS Virtual:X Elokuva ja Pois -vaihtoehdot ovat käytettävissä. Aseta Pois, jos toimintoa ei käytetä. Huomautus: Osa kohteista Ääni-valikossa ovat harmaat ja eivät käytettävissä, jos asetettu muuhun tilaan kuin Pois.
- Page 22 Säätää kuulokkeiden äänenvoimakkuutta. Tämä vaihtoehto ei ole käytössä, jos Äänenulostulo vaihtoehto ei ole tilassa Linjalähtö. Kuuloke Ennen kuulokkeiden käyttöä tulee varmistaa, että niiden äänenvoimakkuus on asetettu matalalle tasolle kuulovaurioiden välttämiseksi. Asettaa äänen tasapainon. Tämä toiminto on aktivoitu, jos Äänilähtö vaihtoehto Tasapaino on tilassa TV tai Vain kuulokkeet.
- Page 23 Valitse aktiivinen Tämä asetus mahdollistaan vain valitun verkon lähetysten esittämisen kanavaluettelossa. verkko Tämä ominaisuus on käytettävissä vain, kun maaksi on valittu Norja. Voit käyttää tätä valikkokohtaa tietoihin liittyvien signaalien, kuten signaalitaso/-laatu, Signaalitiedot verkon nimi, jne. valvontaa saatavissa oleville taajuuksille. Ensimmäinen Poistaa kaikki tallennetut kanavat ja asetukset, palauttaa TV:n tehdasasetukset.
- Page 24 Järjestelmä valikon Sisältö Näyttää television saavutettavuusvalinnat. Tämä vaihtoehto ei ole käytettävissä, jos Saavutettavuus kanavia ei ole asennettu. Paranna valikkovaihtoehtojen ja tekstin kontrastia, niiden lukemisen helpottamiseksi. Korkea kontrasti Valkoinen teksti, Keltainen teksti ja Pois vaihtoehdot ovat käytettävissä. Kuulovaurio Mahdollistaa ohjelmanlähettäjän erikoistoiminnot. Selostusraita esitetään näkövammaisille.
- Page 25 Anna salasana muuttaaksesi lapsilukkoasetuksia. Voit säätää helposti Valikon lukinta, Maturiteettilukko, Lapsilukkoa tai Ohjetta tässä valikossa. Voit myös asettaa uuden PIN-koodin tai vaihtaa CICAM oletus PIN-koodin käyttäen liittyviä vaihtoehtoja. Lapsilukko Huomautus: Jotkin valinnoista eivät ehkä ole käytettävissä Ensiasennuksessa tehdystä maavalinnasta riippuen. PIN-koodin oletusarvoksi on voitu asettaa 0000 tai 1234. Mikäli olet määrittänyt PIN-koodin (riippuu valitusta maasta) Ensiasennuksen aikana, käytä...
- Page 26 Muuta Ystäväl- Voit määrittää nimen TV:lle tällä toiminnolla. linen nimi Voit kirjautua ulos tällä toiminnolla. Jos kirjaudut ulos, Käyttö Alexalla -toiminto ei ole Kirjaudu ulos käytössä. Aloittaa asetuksen TV:n käyttämiseksi Google Assistant -laitteilla. Korosta Käynnistä ja paina OK. Jos asetus on suoritettu, Kirjaudu ulos -toiminto on käytössä. Jos kirjaudut Google Assistant ulos, Sisäänrakennettu Google Assistant ei ole käytössä.
- Page 27 Biss on satelliittisignaalin salausjärjestelmä, joka käytetään joissakin lähetyksissä. Jos sinun pitää syöttää Biss-avain lähetykseen, voit käyttää tätä asetusta. Korosta Biss Biss Avain -avain ja paina OK painiketta tallentaaksesi avaimen haluttuun lähetykseen. Tämä vaihtoehto on käytettävissä, jos satelliittikanavia on asennettu. Käytettävyys riippuu TV-mallista ja sen toiminnoista.
-
Page 28: Tv:n Yleinen Käyttö
Ikälukko: Mikäli tämä asetus on käytössä, televisio TV:n yleinen käyttö vastaanottaa lähetyksen ikärajatiedot ja estää Kanavaluettelon käyttäminen lähetyksen katselun, mikäli ikärajavaatimusta ei täytetä. TV lajittelee kaikki tallennetut kanavat kanavaluetteloon. Voit muokata tätä kanavaluetteloa, asettaa suosikkeja Huomautus: Mikäli Ensiasennuksessa maaksi on valittu tai lisätä... -
Page 29: Teksti-Tv-Palvelut
Korosta Lisää-välilehti ja paina OK nähdäksesi alla Teksti-TV-palvelut olevat vaihtoehdot. Paina Text-painiketta avataksesi. Paina uudelleen Korosta laji: Näyttää Valitse laji -valikon. Valitse sekoitettu-tilan aktivoimiseksi, jolloin näet Teksti-TV laji ja paina OK. Ohjelmaoppaassa valittua lajia sivun ja TV-lähetyksen samanaikaisesti. Paina vielä vastaavat tapahtumat korostetaan. -
Page 30: Hdmi-Signaalin Yhteensopivuus
• Tarkista, että olet valinnut oikean kanavataajuuden, HDMI-signaalin yhteensopivuus mikäli olet valinnut manuaalisen virityksen. Lähde Tuetut signaalit Käytössä Ei kuvaa 480i~ 60Hz • TV ei vastaanota signaalia. Tarkista että oikea sisääntulolähde on valittu. 480p~ 60Hz • Onko antenni liitetty oikein? 576i, 576p 50Hz • Onko antennikaapeli vaurioitunut? -
Page 31: Tuetut Tiedostomuodot Usb-Tilassa
Tuetut tiedostomuodot USB-tilassa Videotiedostomuodot Formaatti Tiedosto -pääte Videokoodekit Ääni .mpg/.mpeg/.dat/ .vob MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG Layer 1/2/3, AC3 .ts/.trp/.m2ts MPEG1/2, H.264, VC1, HEVC/H.265 MPEG Layer 1/2/3, AC3, E-AC3 .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG Layer 1/2/3, AC3, AAC, WMA .mp4/.m4a/.m4v/ .mov/. MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264, MPEG Layer 1/2/3, AAC LC, AC3 qt/.3gp/.3g2/ .3gpp... -
Page 32: Tuetut Dvi-Resoluutiot
Tuetut DVI-resoluutiot Kun liität laitteitaTV:n liittimiin käyttämällä DVI-muuntokaapeleita (DVI-HDMI-kaapeli ei sisälly toimitukseen), katso seuraavat resoluutiotiedot. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768 1366x768 1280x1024 1400x1050 1600x900 1920x1080 Suomi - 31 -... -
Page 33: Liitettävyys
Internetin Nopeuden Testi Liitettävyys Korosta Internet-nopeustesti ja paina OK-painiketta. Lankaverkko Televisio tarkistaa internet-yhteyden kaistanleveyden Liittäminen lankaverkkoon ja esittää tulokset sen jälkeen. • M o d e e m i n / r e i t i t t i m e n o n o l t a v a l i i t e t t y Lisäasetukset laajakaistaliitäntään. -
Page 34: Verkotettu Valmiustila
maksimiarvoja langattomalle standardille. Ne eivät kun laitepari on muodostettu. Jatka valitsemalla OK. edusta tiedonsiirron todellista nopeutta. Lisätoimenpiteitä ei tarvita. Paikka, jossa lähetys on nopein, vaihtelee Internetin Nopeuden Testi käyttöympäristön mukaan. Korosta Internet-nopeustesti ja paina OK-painiketta TV tukee 802.11 a,b,g & n tyypin modeemeja. tarkistaaksesi internet-yhteyden nopeuden. S u o s i t t e l e m m e , e t t ä k ä y t ä t I E E E 8 0 2 . 11 n Lisäasetukset tietoliikenneprotokollaa mahdollisten ongelmien Korosta Lisäasetukset ja paina OK-painiketta... -
Page 35: Langaton Näyttö
-toimintoa tuetaan vain Android OS -laitteissa ja sitä käytettäessä tulee valita Audio Link-vaihtoehto Asetukset>Ääni valikosta, näppäimistöjä ja voidaan käyttää vain YouTube- ja Netflix-sovellusten kautta. hiiriä käytettäessä valitse Tulolaite -vaihtoehto Asetukset>Järjestelmä>Laiteasetukset valikosta. Tämän toiminnon käyttämiseksi on TV ja etälaite Valitse valikon valinta ja paina OK-painiketta liitettävä... -
Page 36: Liitäntöjen Vianetsintä
äänen suoratoiston, kytke pois langaton yhteys internet-palveluntarjoajaan ja pyydä tietoja miten mobiililaitteeltasi. yhdistät toisen laitteen, kuten TV:si, internetiin. Sulje kaikki avoinna olevat sovellukset ja valikot On myös mahdollista että yhteys ei ole käytettävissä televisiostasi ongelmatonta kuvansiirtoa varten. palomuuriongelman takia. Jos luulet, että tämä Vain kuvat jotka ovat vähemmän kuin 5Mt ja tukevat ai heuttaa ongel ma n , o t a yh t ey tt ä... -
Page 37: Sovellukset
sitten Lisää pikalinkkeihin -vaihtoehto alivalikosta ja Huomautus: Jotkut tietokoneet eivät pysty käyttämään Äänen ja kuvan jakaminen -ominaisuutta, pääkäyttäjä- tai turva- paina OK-painiketta. Nimi- ja Osoitetiedot täytetään asetuksista johtuen (kuten yritystietokoneet). automaattisesti vierailemasi sivuston mukaisesti. Sovellukset Valitse OK ja paina OK-painiketta lisätäksesi pikalinkin. Voit avata TV:seen asennetut sovellukset Sovellukset- Voit myös käyttää... -
Page 38: Smart Center
vihreä, keltainen, sininen, voi olla määritetty muille Mediajako-ominaisuuden käyttämiseksi Äänen ja kuvan jakaminen -vaihtoehdon tulee olla valittuna toiminnoille, esim. oikotiet) Jos käyttäjä vaihtaa toiseen kanavaan HbbTV:n (mikäli käytettävissä). Paina Home-painiketta ollessa aktiivinen (punaisen painikkeen kuvaketilassa kaukosäätimessä, valitse Asetukset>Laitteet valikko tai täydessä käyttötilassa), Seuraavat tilanteet voivat ja paina OK. -
Page 39: Alexa Ready
Valitse kanavaluettelon lähde: Voit valita kaukosäätimen kaikkien toimintojenavaamiseksivoit kanavaluettelon lähteen tämän sovelluksen avulla. käyttää valikkoa näytön keskellä alhaalla. Vaihtoehdot ovat "TV-luettelo" ja "Mukautettu Äänentunnistus luettelo". Voit myös aktivoida "Muista valintani" Voit napauttaa Mikrofoni( ) pienoisohjelmaa -vaihtoehdon vaihtaaksesi valitun kanavaluettelon hallitaksesi sovellusta, voit antaa äänikomentoja kuten oletusasetukseksi. - Page 40 Ohjattu asennustoiminto opastaa sinua asennuksen ai- jälkeen siirryt sivulle, jolla voit syöttää TV:ssä näky- kana. Katso lisätietoja Mikrofonikotelon käyttöohjeesta. vän vahvistuskoodin ja yhdistää TV:n Amazon-tiliisi. • Jos yhdistäminen onnistuu, sinua pyydetään anta- Alexan aloitusnäyttö maan TV:lle nimi ‘Ystävällinen nimi’(FN). ‘Ystäväl- Kun asetus on valmis, integroidaan Alexa- linen nimi’...
-
Page 41: Google Assistant
Komento Toiminto Komento Toiminto TV vaihtaa seuraavaan turn on ‘FN’ Kytkee TV:n päälle Alexa, channel up on ‘FN’ kanavaan ylöspäin, jos turn off ‘FN’ Sammuttaa TV:n olemassa pause on ‘FN’ Keskeyttää median toiston TV vaihtaa seuraavaan Alexa, channel down kanavaan alaspäin, jos resume on ‘FN’... -
Page 42: Dvb -Toimintotietoja
DVB -toimintotietoja Tämä DVB-vastaanotin soveltuu käytettäväksi vain maassa, jota varten se on suunniteltu. Va i k k a t ä m ä D V B - v a s t a a n o t i n v a s t a a s e n valmistushetkellä... - Page 43 DVI-upplösningar som stöds ......... 33 Innehåll Konnektivitet ............34 Säkerhetsinformation..........2 Trådbunden anslutning .......... 34 Märkning på produkten ..........2 Trådlös Anslutning ..........34 Miljöinformation ............3 Nätverket i standby-läge ........35 Funktioner..............3 Trådlös Skärm ............36 Ultra HD (UHD) ............4 Ansluta andra trådlösa enheter ......
-
Page 44: Säkerhetsinformation
vaser, koppar, etc. på eller ovanför TV:n (t.ex. på Säkerhetsinformation hyllor ovanför enheten). • Utsätt aldrig TV:n för direkt solljus och placera inte FARA öppen eld som tända ljus på eller nära TV:n. RISK FÖR ELCHOCK • P l a c e r a i n t e v ä r m e k ä l l o r s o m e l e k t r i s k a ÖPPNA INTE värmeelement, radiatorer, etc. -
Page 45: Miljöinformation
VARNING VÄGGMONTERINGSVARNINGAR • Svälj inte batterier, fara för kemiska brännskador. • Läs instruktionerna innan du monterar TV:n på väggen. • Denna produkt eller tillbehören som medföljer produkten kan innehålla ett mynt/knappcellsbatteri. • Väggmonteringskitet är valfritt. Du kan få det från din Om knappcellsbatteriet sväljs kan det orsaka lokala återförsäljare, om det inte medföljer din TV. -
Page 46: Ultra Hd (Uhd)
• USB-ingång Dolby Vision • OSD-menysystem. Dolby Vision™ levererar en dramatisk visuell upple- velse, enastående ljusstyrka, exceptionell kontrast • Stereoljudsystem. och intensiv färg, vilket ger liv i underhållningen. Den • Text-TV uppnår den här fantastiska bildkvaliteten genom att • Anslutning till hörlurar kombinera HDR och bred färgskala. -
Page 47: Standby-Meddelanden
varningsmeddelande på skärmen några sekunder, TV:ns kontrollknappar och drift. efter vilket den försvinner. I standbybildläge minskas skärmens bakgrundsljusets styrka med 50 % och Smart Center funktionerna kan inte användas, om Smart Center finns att tillgå i din TV-modell. För att byta TV:n från standbybildläge till normal användarläge, tryck på... -
Page 48: Använda Tv-Huvudmenyn
+ eller Program - alternativet. Tryck och håll nere med vänster/höger riktningsknappar. När du är klar, knappen i ungefär 2 sekunder för att aktivera valt tryck på OK eller tillbaka/retur-knappen för att avsluta. alternativ. Alternativets ikonfärg ändras vid aktivering. När Netflix-applikationen (om tillgänglig) har markerats, Tryck sedan på... -
Page 49: Sätt I Batterierna I Fjärrkontrollen
3.2. Kanaler tryck på OK för att fortsätta. Observera att du inte kommer kunna använda denna funktion igen inom Du kan komma åt den kanalmenyn med det här några minuter. alternativet. Se avsnittet Använda kanallistan för 3.9. Tillgänglighet mer information. 3.3. -
Page 50: Licensmeddelande
sida eller satellitkabeln till satellitingången (LNB) som -märket och loggor är ett registrerat Bluetooth ® finns på baksidan på TV:n. varumärke som ägs av Bluetoothh SIG Inc, all användning av varumärket av Vestel Elektronik Sanayi Baksidan av TV:n ve Ticaret AS är licensierat. Andra varumärken och handelsnamn ägs av respektive ägare. -
Page 51: Specifikationer
[Företagsanvändning] Specifikationer Om du vill kassera denna produkt, kontakta din leverantör och kontrollera villkoren i köpekontraktet. PAL BG/I/DK TV-Sändning SECAM BG/DK [Andra länder utanför EU] Dessa symboler är enbart giltiga inom EU. VHF (BAND I/III) - UHF Mottagande Kanaler (BAND U) - HYPERBAND Kontakta din lokala myndighet för att lära dig om Fullt integrerad digital bortskaffande och återvinning. - Page 52 Trådlösa LAN-sändarspecifikationer Frekvensområden Max uteffekt 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - <...
-
Page 53: Fjärrkontroll
Fjärrkontroll Vänteläge(*): Standby / På (tryck snabbt), Nollställ / Stäng av (håll intryckt) Numeriska knappar: Växlar kanalerna, anger ett nummer eller en bokstav i rutan på skärmen. Språk: Bläddrar mellan ljudlägen (analog-tv), visar och ändrar språk för ljud/undertexter och sätter på/ av undertexter (digital-tv, där det finns) Tyst: Stänger helt av volymen på... -
Page 54: Anslutningar
Anslutningar Kontakt Kablar Enhet Vid användning av väggfästet finns att köpa av tredjepart i butik om HDMI det inte medföljer rekommenderar anslutning vi att du fäster alla a finns att köpa (sidaochbak) av tredjepart i butik om det inte medföljer rekommenderar vi att SPDIF SPDIF du fäster alla kablarna bak på... -
Page 55: Sätta På/Stänga Av
tryck på OK för att fortsätta. Om du väljer Dynamisk Sätta på/stänga av och trycker på OK kommer en dialogruta att visas. För att sätta på TV:n Välj Ja och tryck på OK för att fortsätta. Valet kan Anslut strömkabeln till uttaget eller till ett vägguttag förändras senare med hjälp av alternativet Läge i (220-240V AC, 50 Hz). -
Page 56: Media-Spela Upp Via Usb-Ingång
Om att välja sändningstyp • Enkel satellitkabel: Om du har flera mottagare och ett enkelt satellitkabelsystem, välj den här antenn- För att ändra ett sökalternativ för en sändningstyp sorten. Tryck på OK för att fortsätta. Konfigurera markerar du det och trycker på OK, vänster eller inställningarna genom att följa instruktionerna på... -
Page 57: Usb-Inspelning
Vänta lite innan varje i och urkoppling eftersom som att se bilder, spela videor och musikfiler, samt till spelaren kanske fortfarande läser filer. Underlåtelse och med spela upp pågående inspelningar. att göra så kan orsaka fysisk skada på USB-spelaren Fördröjd-inspelning och USB-enheten. -
Page 58: Mediabläddrare
Max. time shift: Med den här inställningen anger du Du kan ställa in dina preferenser för media- bläddraren genom att använda menyn Inställningar. max. tillåten tid för timeshift-inspelningen Tillgängliga alternativ är ungefärliga och den faktiska inspelnings- Inställningsmenyn kan nås via informationsfältet som tiden kan ändras i praktiken beroende på... -
Page 59: Followme Tv
som kan överföras. Högre bandbredd betyder (*) Bilder måste ha ett bildformat på 4:3 till 16:9 och de måste vara i formaten .jpeg, .jpg eller .jpe. Bilden kan inte också, att den digitala audiosignalen inte behöver ställas in som uppstartslogga, om dess upplösning inte visas komprimeras och är mycket mer detaljerad, rikare i informationsfältet. -
Page 60: Spelläge
att ställa in Bildläge, Läge (Ljud) och Favoriter (kanallista) alternativen enligt egna preferenser. När TV:n detekterar din mobiltelefon i rummet, tas dina val i bruk. Ett meddelande visas på skärmen, nät TV:n detekterar din telefon i rummet, för att informera on ändrade inställningar. -
Page 61: Inställningar Menyinnehåll
Inställningar menyinnehåll Enheternas menyinnehåll Tryck på OK för att öppna skärmen Audio Link. Med hjälp av den här skärmen kan du Audio Link upptäcka och ansluta ljudenheterna trådlöst till din TV. Se Ansluta andra trådlösa enheter sektionen för mer information. Tryck på... - Page 62 Avancerade inställningar Dynamisk Du kan förändra dynamisk kontrast till önskade värden. kontrast Ställer in önskade färgtemperatursvärden. Kall , Normal , Varm och Anpassad Färgtemperatur alternativen finns tillgängliga. Om Färgtemperatur är inställt på Anpassad kommer den här möjligheten att finnas Vitpunkt (finns under Färgtemperatur inställningarna) .
- Page 63 Smart, Film, Musik, Nyheter and Av alternativen finns tillgängliga. Ställ in som Av för att inaktivera. Läge Observera: Vissa objekt i Ljudmenyn kommer att gråas ut och bli otillgängliga om de är inställda på ett annat alternativ än Av. Inställningarna av vissa andra alternativ kan ändras beroende på nuvarande inställningar. Denna funktion förbättrar ljudupplevelsen genom att virtualisera surround-högtalarna genom TV:ns högtalare.
- Page 64 Ställer in ljudtyp för digital ut. PCM, Auto, och Genomföring alternativen finns tillgängliga. PCM: Denna alternativ ger en 2-kanals, okomprimerad digital ljudutgång. Du kan använda denna alternativ, om du upplever kompatibilitetsproblem, såsom inget ljud hörs. Digital Ut Auto: Detta alternativ ger flerkanals digital ljudutgång (upp till 5.1 kanaler). Genomföring: Detta alternativ ger originalljudutgång, såsom i HDMI ARC.
- Page 65 Visar satellitinställningar. Satellitlista: Visar tillgängliga satelliter. Du kan Lägga till, radera satelliter eller Ändra satellitinställningar på listan. Satellitinställningar Antenninstallation: Du kan byta satellitantenninställningar och /eller starta en satellitsökning. Visar installationsinställningsmenyn. Standby-läge sökning(*): Din TV kommer att söka efter nya eller saknade kanaler när den är i standby-läge. Nyfunna sändningar kommer att visas.
- Page 66 Systemmenyinnehåll Visar åtkomstalternativ för TV:n. Vissa alternativ är inte tillgängliga, om inga Tillgänglighet kanaler har installerats. Förbättra menyalternativens och textens kontrast för att förbättra läsbarheten. Vit Hög kontrast text, Gul text och Av alternativen är tillgängliga. Hörselproblem Aktiverar specialfunktioner som skickas från sändaren. Ett blindteckenband kommer att spelas för blinda eller de med synnedsättning.
- Page 67 Ange korrekt PIN-kod för att byta till föräldrainställningar. Du kan enkelt justera Menylås, Föräldralås, Barnspärren eller Guidning i den här menyn. Du kan också ange ett nytt PIN för att ändra Standard CICAM PIN-koden med hjälp av de relaterade alternativen. Föräldrainställning Observera: Vissa menyalternativ kanske inte är tillgängliga beroende på...
- Page 68 Byt Friendly Name Du kan definiera ett namn för din TV med detta alternativ. Du kan logga ut med denna alternativ. Om du loggar ut, avaktiveras Fungerar Logga ut med Alexa funktionen. Startar installationsprocessen, så att TV:n kan fungera med Google Assistant -enheter.
- Page 69 Ställer in önskad tid för TV:n för att automatiskt gå in i standby-läge när den inte Automatisk används. Detta alternativ kan ställas in från 1 till 8 timmar i steg om 1 timme. Du avstängning. kan också inaktivera det här alternativet genom att ställa in som av. Biss är ett satellitsignals-krypteringssystem som används för vissa sändningar.
-
Page 70: Allmän Tv-Drift
Nivålås: Om inställningen är på hämtar funktionen Allmän TV-drift nivåinformationen om sändningen och om denna nivå Att använda kanallistan har avaktiverats avaktiveras åtkomst till sändningen. Tv:n sorterar alla lagrade stationer i kanallistan. Observera: Om landsalternativet i Förstagångsinstallationen är Frankrike, Italien, Österrike, då ställs Nivålåset in på 18 Du kan ändra den här kanallistan, ställa in favoriter år som standard. -
Page 71: Telefontjänster
Markera Extrafliken och tryck OK för att gå till Telefontjänster alternativen nedan. Välja text-knappen för att komma in. Tryck igen för Markera genre: Visar menyn Markera genre. Välj en aktivera mix-läget, vilket låter dig se teletextsidan och genre och tryck på OK. Händelserna i programguiden TV-sändningen samtidigt. - Page 72 • Låg signalnivå kan orsaka att bilden störs. Kontrollera Inspelning ej tillgänglig antennanslutningar. För att spela in ett program måste du först ansluta • Kontrollera att du har angivit rätt kanalfrekvens om ett USB-minne korrekt till din TV medan TV:n är du har gjort en manuell finjustering.
-
Page 73: Kompatibilitet För Hdmi-Signal
Kompatibilitet för HDMI-signal Källa Signaler som stöds Tillgänglig 480i 60Hz 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 24Hz, 25Hz, 1080p 30Hz, 50Hz, HDMI 60Hz 24Hz, 25Hz, 3840x2160p 30Hz, 50Hz, 60Hz 24Hz, 25Hz, 4096x2160p 30Hz, 50Hz, 60Hz (X: Inte tillgänglig, O: Tillgänglig) I vissa fall kanske inte en korrekt signal visas på... -
Page 74: Filformat Som Stöds I Usb-Läget
Filformat som stöds i USB-läget Videofilformat Format Filändelse Videocodex Audio .mpg/.mpeg/.dat/ .vob MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG Layer 1/2/3, AC3 .ts/.trp/.m2ts MPEG1/2, H.264, VC1, HEVC/H.265 MPEG Layer 1/2/3, AC3, E-AC3 .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG Layer 1/2/3, AC3, AAC, WMA .mp4/.m4a/.m4v/ .mov/. -
Page 75: Dvi-Upplösningar Som Stöds
DVI-upplösningar som stöds När du ansluter enheter till din TV:s kontakter genom att använda DVI konverteringskablar (medföljer ej) kan du använda följande information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768 1366x768 1280x1024 1400x1050 1600x900 1920x1080 Svenska - 33 -... -
Page 76: Konnektivitet
Internet hastighetstest Konnektivitet Markera Internet hastighetstest och tryck Trådbunden anslutning sedan på OK-knappen. Tv:n kommer kontrollera Att ansluta till ett trådbundet nätverk internetanslutningens bandbredd och visa resultatet när det är klart. • Du måste ha ett modem/router ansluten till en aktiv bredbandsanslutning. Avancerade inställningar • Anslut din TV till modemet/routern via ethernetkabel. Markera Avancerade Inställningar och tryck på Det finns en LAN-port på baksidan (bak) på TV:n. -
Page 77: Nätverket I Standby-Läge
radiovågsförhållandena för DECT-telefoner eller lägga till nätverket först. Markera Tryck WPS på wifi-router och tryck på OK . Gå till ditt modem/router- någon annan WLAN 11b-apparat. Standardvärdena för överföringshastigheten är de teoretiska maxvärdena för enhet och tryck på WPS-knappen på den för att göra de trådlösa standarderna. De är inte dataöverföringens anslutningen. -
Page 78: Trådlös Skärm
av ett program som körs på en fjärrenhet ansluten till Observera: Se bruksanvisningen för den trådlösa enheten för att lära dig hur du ställer in enheten i parningsläge. samma lokala nätverk, till exempel en smartphone. Du kan ansluta ljudenheter, tangentbord och mus För att aktivera den här funktionen ställa in Nätverket trådlöst i TV:n. -
Page 79: Anslutning Felsökning
Stäng alla öppna program och alla menyer på TV:n för Därför kan din TV inte ansluta till internet. Kontakta en problemfri överföring. Endast bildfiler med storlekar din Internetleverantör och be om information om hur mindre än 5 MB och i följande filformat lämpar sig; du ansluter en annan enhet, t.ex. din TV, till Internet. .jpg, .jpeg, .png, bmp . Om en fil som skickas av den Det är också möjligt att anslutningen inte är tillgänglig mobila enheten inte passar dessa krav kommer den på... -
Page 80: Appar
till Snabb nummer listan, markera View knappen Observera: Det kan finnas några datorer som kanske inte kan använda funktionen för delning av ljudvideo på grund av och tryck på OK -knappen. Markera sedan Lägg till administratörs- och säkerhetsinställningar (t.ex. affärsdatorer). kortnummer alternativet i undermenyn och tryck på... -
Page 81: Smart Center
HbbTV-program är tillgängliga på kanaler där de i menyn Inställningar> System> Sekretessinställningar istället för Inställningar>System>Mer. sänds av sändaren. Sändaren markerar ett program som "autostart" och den startas automatiskt på Smart Center plattformen. Autostartprogrammen startas generellt Smart Center är en mobil app. som körs på iOS- och med en liten röd knappikon för att visa användaren att Android-plattformar. - Page 82 TV: Du kan se innehåll igenom TV-fliken. I det här läget Detaljsida kan du kontrollera kanallistan som hämtats ifrån din TV För att öppna detaljsidan, tryck på ett program. På och klicka på miniatyrbilder för att se detaljerade sidor. detaljsidans skärm kan du få detaljerad information INSPELNINGAR: Du kan visa dina aktiva inspelningar om programmet som du väljer.
-
Page 83: Alexa Ready
Smart fjärrfunktion • Utför först förstagångsinstallationen i TV:n. Installati- onsguiden visas, när installationsprocessen är färdig Du kan använda din mobilenhet som en fjärrkontroll till din tv, när den är ansluten till tv:n. För att öppna den Installationsguiden vägleder dig genom installations- smarta fjärrkontrollens alla funktioner kan du använda processen. -
Page 84: Google Assistant
som visas på skärmen. Du kommer till sida, där du Kommando Funktion kan logga in till din Amazon-konto, om du inte redan TV:n växlar till kanalen är inloggad. Nu kommer du till sida, där du matar in Alexa, change channel to med det angivna numret verifieringskoden som visas i TV:n och länkar TV:n "channel_number" on ‘FN’... -
Page 85: Information Om Funktionalitet För Marksänd Dvb
Observera: Kontrollera att enheterna är anslutna till internet. Information om funktionalitet för marksänd Du kan ansluta bara en TV till ditt konto. Exempelkommandon Denna DVB-mottagare är endast lämplig att använda Säg bara " Hej Google" eller "Okej Google" för att styra i det land den konstruerats för att användas i. - Page 86 Wired Connectivity..........33 Contents Wireless Connectivity ..........33 Safety Information ........... 2 Networked Standby Mode ........34 Markings on the Product.......... 2 Wireless Display ............ 35 Environmental Information........3 Connecting Other Wireless Devices ...... 35 Features ..............4 Connectivity Troubleshooting ........ 36 Ultra HD (UHD) ............
-
Page 87: Safety Information
• Do not place any heat sources such as electric Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor or inclined surfaces. CAUTION • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags out of the reach of babies, children and domestic RISK OF ELECTRIC SHOCK animals. -
Page 88: Environmental Information
WARNING coaxial cable, may in some circumstances create a fire hazard. Connection to a television distribution system • Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard. has therefore to be provided through a device providing • This product or the accessories supplied with the electrical isolation below a certain frequency range product may contain a coin/button cell battery. -
Page 89: Features
and market applications, HDMI, USB inputs and over Features DVB-S broadcasts. Set the related HDMI source • Remote controlled colour TV input as Enhanced from the Sources option in the • Fully integrated digital terrestrial/cable/satellite TV Settings>System menu or from the Sources>Source (DVB-T-T2/C/S-S2) Settings menu in order to watch HDR/HLG content, if the HDR/HLG content is received through an HDMI... -
Page 90: Standby Notifications
remote will change. After this you will need to press changing the setting of the Auto Power Down option and hold the button to switch the TV into standby mode from the Settings>System>More menu. while the TV is in normal operating mode. TV Control Button &... -
Page 91: Using Main Tv Menu
button consecutively to move the focus to Programme desired using the Left/Right directional buttons. When + or Programme - option. Press and hold the button finished press OK or Back/Return button to exit. When for about 2 seconds to activate the selected option. the Netflix application (if available) is highlighted, The icon colour of the option changes when activated. -
Page 92: Inserting The Batteries Into The Remote
3.2. Channels be able to perform this operation again within the next few minutes. You can access the Channels menu using this option. Refer to Using the Channel List section for more 3.9. Accessibility information. You can access the accessibility settings menu directly 3.3. -
Page 93: Licence Notification
satellite plug to the satellite input (LNB) socket located The Bluetooth word mark and logos are registered ® on the rear side of the TV. trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Vestel Elektronik Sanayi ve Rear side of the TV Ticaret A.S. -
Page 94: Specification
[Business users] Specification If you wish to dispose of this product, please contact PAL BG/I/DK your supplier and check the terms and conditions of TV Broadcasting SECAM BG/DK the purchase contract. VHF (BAND I/III) - UHF [Other Countries outside the European Union] Receiving Channels (BAND U) - HYPERBAND These symbols are only valid in the European Union. - Page 95 Wireless LAN Transmitter Specifications Frequency Ranges Max Output Power 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - <...
-
Page 96: Remote Control
Remote Control Standby (*): Standby / On (press briefly) Reset / Power Off (press and hold) Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen Language: Switches among sound modes (an- alogue TV), displays and changes audio/subtitle language and turns subtitles on or off (digital TV, where available) -
Page 97: Connections
Connections When using the wall mounting Connector Type Cables Device kit (available from a third party in the market, if not supplied), HDMI we recommend that you plug all Connection your cables into the back of the (side&back) TV before mounting on the wall. Insert or remove the CI module SPDIF SPDIF... -
Page 98: Switching On/Off
environmentally friendly select Natural and press OK Switching On/Off to continue. If you select Dynamic and press OK, a To Switch the TV On confirmation dialogue will be displayed. Select Yes and Connect the power cord to a power source such as a press OK to proceed. -
Page 99: Media Playback Via Usb Input
and the channels of it will be listed on the top of the continue. Select an available satellite on the next channel list. When finished, highlight Next and press screen and press OK to scan for services. OK to continue. •... -
Page 100: Usb Recording
While formatting USB hard drives which have While recording a programme in the background you more than 1TB (Tera Byte) storage space you may can use menu options, switch to another source or use experience some problems in the formatting process. Media Browser functions, such as viewing pictures, playing video and music files, and even play back the Wait a little while before each plugging and unplugging... -
Page 101: Media Browser
options are approximate and the actual recording time You can set your media browser preferences by using may change in practice depending on the broadcast. the Settings menu. Settings menu can be accessed The reserved and free storage space values will via the information bar which is displayed on the change according to this setting. -
Page 102: Followme Tv
When eARC is enabled from the sound menu, TV cannot be set as boot logo, if its resolution doesn’t appear on the info banner. first tries to establish eARC link. If eARC is supported by the connected device, the output turns into eARC FollowMe TV mode and the “eARC”... -
Page 103: Game Mode
options according to your preferences. When TV detects your mobile phone in the room your selections will be applied. A message will be displayed on the screen when the TV detects your phone in order to inform about the setting changes. If all options are activated, AI on Sound and AI on Video options will have higher priority in comparison with AI for You. -
Page 104: Settings Menu Content
Settings Menu Content Devices Menu Content Press OK to open the Audio Link menu screen. Using this screen you can discover and Audio Link connect the sound devices to your TV wirelessly. Refer to Connecting Other Wireless Devices section for further information. Press OK to open the Input Device menu screen. - Page 105 Dynamic You can change the dynamic contrast ratio to desired value. Contrast Sets the desired colour temperature value. Cool, Normal, Warm and Custom options Colour Temp are available. If the Colour Temp option is set as Custom, this setting will be available (will be located White Point under the Colour Temp setting).
- Page 106 This feature will enhance your sound experience by providing a virtualisation of surround speakers through your TV’s speakers. You can select one of the predefined sound DTS Virtual:X modes. Music, Sports,Cinema and Off options will be available. Set as Off to disable. Note: Some items in Sound menu will be greyed out and unavailable if set to an option other than Off.
- Page 107 Sets sound balance. This feature will be activated if Sound Output option is set as TV Balance or Headphone Only. Balance item adjusts the balance level of the TV speakers and headphones together. Reset Resets some of the sound settings to factory defaults. Network Menu Content Network Type Disable the network connection or change the connection type.
- Page 108 Installation Menu Content Displays automatic tuning options. D. Aerial: Searches and stores aerial DVB stations. Automatic channel D. Cable: Searches and stores cable DVB stations. Analogue: Searches and stores scan (Retune) analogue stations. Satellite: Searches and stores satellite stations. Manual channel This feature can be used for direct broadcast entry. scan Searches for the linked channels in the broadcast system.
- Page 109 System Menu Content Displays accessibility options of the TV. Some options will not be available if no channels Accessibility are installed. Increase the contrast of the menu options and texts to make them easier to read. White High Contrast Text, Yellow Text and Off options will be available. Hard of Hearing Enables any special feature sent from the broadcaster.
- Page 110 Enter correct PIN to change parental settings. You can easily adjust Menu Lock, Maturity Lock, Child Lock or Guidance in this menu. You can also set a new PIN or change the Default CICAM PIN using the related options. Parental Note: Some menu options may not be available depending on the country selection in the First Time Installation.
- Page 111 Change Friendly You can define a new name for your TV using this option. Name You can use this option to sign out. If you sign out Works With Alexa feature will be Sign Out disabled. Starts the setup process to enable your TV to work with Google Assistant devices. Highlight Start and press OK.
- Page 112 Application Displays current software version. Version This option is used to select which subtitle mode will be on the screen (DVB subtitle / Teletext subtitle) if both are available. Default value is DVB subtitle. This feature is Subtitle Mode available if channels are installed and the country option is set as Norway during the first time installation.
-
Page 113: General Tv Operation
maturity level is disabled, prohibits access to the General TV Operation broadcast. Using the Channel List Note: If the country option in the First Time Installation is The TV sorts all stored stations in the channel list. You set as France, Italy or Austria, Maturity Lock’s value will be set to 18 as default. -
Page 114: Teletext Services
Highlight Extras tab and press OK to access below Teletext Services options. Press the Text button to enter. Press again to activate Highlight Genre: Displays Highlight Genre menu. mix mode, which allows you to see the teletext page Select a genre and press OK. The events in the and the TV broadcast at the same time. -
Page 115: Hdmi Signal Compatibility
• Check if you have entered the correct channel HDMI Signal Compatibility frequency if you have performed manual tuning. Source Supported Signals Available No picture 480i 60Hz • TV is not receiving any signal. Make sure the correct source has been selected. 480p 60Hz • Is the antenna connected properly? -
Page 116: Supported File Formats For Usb Mode
Supported File Formats for USB Mode Video File Formats Format File Extension Video Codec Audio .mpg/.mpeg/.dat/ .vob MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG Layer 1/2/3, AC3 .ts/.trp/.m2ts MPEG1/2, H.264, VC1, HEVC/H.265 MPEG Layer 1/2/3, AC3, E-AC3 .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG Layer 1/2/3, AC3, AAC, WMA .mp4/.m4a/.m4v/ .mov/. -
Page 117: Supported Dvi Resolutions
Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable (DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768 1366x768 1280x1024 1400x1050 1600x900 1920x1080 English - 32 -... -
Page 118: Connectivity
Internet Speed Test Connectivity Highlight Internet Speed Test and press the OK Wired Connectivity button. TV will check the internet connection bandwidth To Connect to a Wired Network and display the result when complete. • You must have a modem/router connected to an Advanced Settings active broadband connection. -
Page 119: Networked Standby Mode
other WLAN 11b appliances. The standard values of router option and press OK. Go to your modem/router the transmission speed are the theoretical maximum device and press the WPS button on it to make the values for the wireless standards. They are not the connection. You will see a connection confirmation on actual speeds of data transmission. -
Page 120: Wireless Display
program executed on a remote device connected to • Start device discovery on the TV the same local area network, such as a smartphone. Note: Refer to the user manual of the wireless device to learn how to set the device to pairing mode. To enable this feature set the Networked Standby Mode option in the Network menu as On. -
Page 121: Connectivity Troubleshooting
streaming, you should turn off the wireless connection Contact your internet service provider and request of your mobile device. information on how to connect a different device, such as your TV, to the internet. Close all running applications and all the menus on the TV for a trouble-free transfer. Only image files with It is also possible that the connection may not be sizes smaller than 5 MB and in the following file formats available due to a firewall problem. If you think this... -
Page 122: Apps
Add to Speed Dial option in the submenu and press Note: There may be some PC’s which may not be able to utilise the Audio Video Sharing feature due to administrator the OK button again. Name and Address will be filled and security settings (such as business PC’s). -
Page 123: Smart Center
may behave differently (other colour buttons such as Getting Started green, yellow, blue, may be defined for some other To be able to use internet based features, your modem/ functions, e.g. shortcuts). router must be connected to the internet. If you switch to another channel while an HbbTV IMPORTANT: Make sure the TV and mobile device application is active (either in red button icon mode are connected to the same network. -
Page 124: Alexa Ready
Change TV: Shows the currently connected TV. You Note: Not all image file formats are supported. This function will not work if Audio Video Sharing feature is not supported. can press on this setting to go to the “TV search” screen and change to a different TV. - Page 125 • Connect your Microphone Box to your TV you will be informed about the feature. Highlight Start and press OK to proceed. • Use the Alexa Built-in option in the Settings>Sys- • An authentication code will be created and displayed tem>Voice Assistant menu on the screen.
-
Page 126: Google Assistant
TV, such as ‘Living Room TV’, ‘Kitchen TV’, ‘Dining Command Function Room TV’, etc. Choose an easy-to-say name. When Alexa, unmute ‘FN’ Unmutes sound you are done, highlight OK and press OK The TV switches to the • An authentication code will be created and displayed Alexa, change the input to input source with the spec- on the screen. -
Page 127: Dvb Functionality Information
DVB functionality information This DVB receiver is only suitable for use in the country which it was designed to be used in. Although this DVB receiver conforms to the latest DVB specifications at the time of manufacture, we cannot guarantee compatibility with future DVB transmissions due to changes that may be implemented in broadcast signals and technologies. - Page 128 Subtiitrifaili Formaadid ........... 31 Sisukord Toetatud DVI resolutsioonid........32 Sisukord..............1 Ühenduvus ............33 Ohutusteave ............2 Juhtmega ühendus ..........33 Märgised tootel ............2 Juhtmevaba Ühenduvus ........33 Keskkonnaalane teave ..........3 Võrguühendusega ooterežiim........ 34 Funktsioonid ............4 JUHTMEVABA EKRAAN ........35 Ultra HD (UHD) ............
-
Page 129: Ohutusteave
• Ärge jätke telerit otsese päikesevalguse kätte ja Ohutusteave lahtise leegi lähedusse, nt põlevad küünlad jms. ETTEVAATUST • Ärge paigutage televiisori lähedusse ühtki küttekehasid, nagu näiteks elektriventilaatorid, ELEKTRILÖÖGIOHT radiaatorid jms. ÄRGE AVAGE • Ärge pange telerit põrandale ega kaldpindadele. HOIATUS: ELEKTRILÖÖGI OHU VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE KATET (VÕI TAGUST) •... -
Page 130: Keskkonnaalane Teave
HOIATUS Maja juhtmestiku kaitsemaandusega TOITEühenduse või muu kaitsemaandusega seadme kaudu ja • Ärge neelake patareid alla, keemilise söövituse oht. telelevisüsteemiga koaksiaalkaabli kaudu ühendatud seade võib teatud tingimustel põhjustada tuleohtu. • See toode või tootega kaasas olevad tarvikud võivad Seetõttu tuleb seade telelevisüsteemiga ühendada sisaldada nööpelemendiga akut. -
Page 131: Funktsioonid
Kui telerit ei kasutata, siis lülitada seade välja või värvide ja muude täiustuste tõttu. See funktsioon toob tõmmata pistik vooluvõrgust välja. See vähendab ka teieni pildi, mida filmitegijad on soovinud saavutada, energiatarbimist või peatab selle. kuvades ka tumedate varjude peidetud värvinguid ja päikesevalgust täieliku selguse, värviulatuse ja Funktsioonid detailidega. -
Page 132: Ooterežiimi Hoiatus
• Vajutage korraks puldi Ooterežiimi nuppu, et lülitada TV kontrollnupud & kasutamine teler ootekujutise režiimile . P a n g e t ä h e l e , e t p u l d i O o t e r e ž i i m i n u p u funktsionaalsus muutub, kui Ootekujutis on Sees. -
Page 133: Peamenüü (Main Menu) Kasutamine
Aktiveerimisel valiku ikooni värv muutub. Seejärel seadke soovitud valikud vasaku ja parema suunanupu abil. Lõpetamisel vajutage väljumiseks nuppu OK vajutage nuppu, et liikuda kanalite nimekirjas järgmisele ja eelmisele kanalile. või nuppu Tagasi/Naase. Kui Netflixi rakendus (kui selline on olemas) on esile tõstetud, kuvatakse Allika muutmiseks: Funktsiooni valikute menüü... -
Page 134: Patareide Sisestamine Patareide Hoidikusse
3.2. Kanalid vajutage OK nuppu. Kuvatakse kinnitusekraan. Tõstke esile Jah ja vajutage OK, et jätkata. Pidage meeles, et Selle valiku abil pääsete ligi menüüle Kanalid. järgmise mõne minuti jooksul ei saa seda funktsiooni Lisainformatsiooni vaadake peatükist Kanalite enam kasutada. Nimekirja kasutamine. 3.9. -
Page 135: Antenniühendused
Antenniühendused Ühendage antenn või kaabel teleri antennisisendi (ANT) pistikusse, mis asub teleri vasakul küljel, või sõna, märk ja logod on registreeritud satelliidi satelliitsisendi (LNB) pistikusse, mis asub Bluetooth ® kaubamärgid, mille omanikuks on Bluetooth SIG, teleri tagaküljel. Inc. ja selliste märkide mistahes kasutamine Vestel Teleri tagumine pool Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S. -
Page 136: Spetsifikatsioonid
[Ettevõtjatest kasutajad] Spetsifikatsioonid Kui soovite selle toote hävitada, võtke ühendust oma varustajaga ja lugege ostulepingu tingimusi. PAL BG/I/DK/ TV teleülekandega SECAM BG/DK [Euroopa Liidu välised riigid] VHF (BAND I/III) - UHF Need sümbolid on kehtivad ainult Euroopa Liidus. Kanalite vastuvõtmine (BAND U) - HYPERBAND Võtke ühendust kohaliku omavalitsusega et saada infot Täielikult integreeritud... - Page 137 Juhtmevaba LAN vastuvõtja spetsifikatsioonid Heli Sagedusvahemik väljundvõimsus 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - <...
-
Page 138: Kaugjuhtimispult
Kaugjuhtimispult Ooterežiim (*): Ooterežiim / Sees (vajutage lühiajaliselt), Lähtestamine / Väljalülitamine (vajutage ja hoidke) Numbrinupud: lülitab kanali sisse, sisestab numbri või tähe ekraanil olevasse tekstikasti Keel: Lülitub erinevate helirežiimide vahel (ana- loog-TV), kuvab ja muudab heli/subtiitrite keelt ja lülitab subtiitreid sisse või välja (digitaal-TV, kui see on saadaval) Vaigista: Lülitab teleri heli täielikult välja Helitugevus +/-... -
Page 139: Ühendused
Ühendused | Kasutades seinale kinnitamise Konnektor Tüüp Kaablid Seade k o m p l e k t i ( t u r u l s a a d a v a l kolmandate osapoolte vahendusel), HDMI ühendus soovitame enne seinale paigaldamist (taga ja küljel) panna kõik kaablid teleri taha. -
Page 140: Sisse/Välja Lülitamine
valite Dünaamiline ja vajutate OK, kuvatakse järgnev Sisse/välja lülitamine kinnitusdialoog. Valige JAH ja vajutage OK, et jätkata. Teleri sisselülitamine Hiljem saate oma valikut muuta, kasutades menüü Ühendage voolujuhe voolupistikusse (näiteks seina) Sätted> Pilt suvandit Režiim. (220-240V AC, 50 Hz). Sõltuvalt Teie teleri mudelist ja riigi valikust võidakse Teleri sisselülitamiseks ooterežiimist, kas: sellel hetkel kuvada kuva Privaatsuse sätted. -
Page 141: Meedia Taasesitamine Läbi Usb-Sisendi
alguses. Lõpetamisel helendage Järgmine ja saadavalolev satelliit ja vajutage OK teenuste jätkamiseks vajutage OK. skannimiseks. • Üks satelliidikaabel Kui Teil on mitu vastuvõtjat ja Ülekandetüübi valimisest üks satelliidikaablisüsteem, siis valige see antennit- Otsinguvaliku ülekandetüübiks määramiseks tõstke üüp. Vajutage jätkamiseks nuppu OK. Seadistuste see esile ja vajutage OK., vasakut või paremat seadistamiseks järgige järgmisel ekraanil olevaid suunanuppu. -
Page 142: Usb Salvestamine
Üle 1 TB (tera bait) mälumahuga USB-kõvaketta Meedia esitaja funktsiooni, näiteks vaadata pilte, vormindamisel, võib esineda probleeme. esitada videoid ja muusika faile ja esitada käivat salvestist. Oodake ühendamise ja lahtiühendamisega, kuna Salvestamine ajalise nihkega mängimise seade võib alles faile lugeda. See võib USB-mängijat ja USB-seadet kahjustada. -
Page 143: Meedialehitseja
Saadavalolevad valikud on umbkaudsed ja tegelik Saate muuta meedialehitseja eelistusi, kasutades Sätete menüüd. Seaded menüü saab tutvuda teavet salvestusaeg võib praktikas ülekandest sõltuvalt erine- da. Reserveeritud ja vaba salvestusmahu väärtused riba, mis kuvatakse ekraani allosas taasesitusel muutuvad selle seadistuse põhiselt. Veenduge, et teil video-või helifaili või kuvamine pildi fail. -
Page 144: Followme Tv
lülitub väljund eARC-režiimile ja ühendatud seadme FollowMe TV ekraanil kuvatakse indikaator „eARC”. Kui eARC-linki Tahvelarvutiga saate vaadata oma smart TV hetkel ei õnnestu luua (näiteks ei toeta ühendatud seade käivat ülekannet kasutadesFollowMe TV funktsiooni. eARC-d, vaid ainult ARC-d) või kui helimenüüs on Paigaldage asjakohane Smart Center rakendus oma eARC keelatud, võtab TV kasutusele ARC-i. -
Page 145: Mängurežiim
Kui kõik valikud on aktiveeritud, siis AI Heli ja AI video valikutel on kõrgem prioriteet võrreldes AI Teile funktsiooniga. See tähendab, et pildi- ja heliseaded reguleeritakse automaatselt sõltuvalt programmitüübile, mitte valikutele, mille tegite AI Teile seadistamisel. Kui TV funktsioonides muudetakse AI sätteid, siis ekraanile ilmub väike ikoon teabesõnumiga. -
Page 146: Seadete Menüü Sisukord
Seadete menüü sisukord Seadmete menüü sisu Audio Link menüüekraani avamiseks vajutage OK. Seda ekraani kasutades saate leida ja Helilink ühendada heliseadmeid oma teleriga juhtmevabalt. Lisateaveks vaadake jaotist Muude traadita seadmete ühendamine. Vajutage OK, et avada Sisendseadme menüü. Selle ekraani kasutamisel saate otsida ja ühendada juhtmevabalt oma teleriga klaviatuure ja hiiri. - Page 147 Täpsemad seaded Dünaamiline Saate muuta dünaamilise kontrasti väärtuse soovitud tasemele. kontrast Seab soovitud värvitemperatuuri väärtuse. Jahe, Normaalne, Soe ja Kasutaja valikud Värvi temp on saadaval. Kui Värvi temperatuuri valikuks on seatud Kohandatud , siis see säte on saadaval ( Valgepunkt lasub Värvi temperatuuri sätete all) .
- Page 148 See funktsioon täiustab teie helielamust, võimaldades ruumiliste kõlarite virtualiseerimist teleri kõlarite kaudu. Võite valida ühe eelmääratud helirežiimidest. Saadaval on suvandid DTS Virtual:X Muusika, Sport, kino ja Väljas. Keelamiseks seadistage väärtusele Väljas . Märkus: Mõnda elementi Helimenüüs kuvatakse hallilt ja need ei ole saadaval, kui valitud on muu suvand kui Väljas.
- Page 149 Kõrvaklappide helitugevuse reguleerimine. See suvand ei ole saadaval, kui Heliväljundi suvandis on valitud on Liiniväljund . Kõrvaklapid Kuulmiskahjustuste vältimiseks kontrollige enne kõrvaklappide kasutamist, et nende helitase oleks seatud madalaks. Seadistab heli tasakaalu. See funktsioon aktiveerub, kui heliväljund on seatud TV või Tasakaal kõrvaklappide peale.
- Page 150 Paigaldusmenüü sisu Automaatne Näitab automaatse häälestuse suvandeid. D. antenn: Otsib ja salvestab õhukaudsed kanaliteotsing DVB jaamad. D. Kaabel: Otsib ja salvestab kaabel DVB kanalid. Analoog: Otsib ja salvestab analoogkanalid. Satelliit: Otsib ja salvestab satelliitkanaleid. (Taashäälestamine) Käsitsi kanalite Seda seadet saate kasutada ülekandesageduse otsesisestamiseks. skannimine Otsib ülekandesüsteeni seotud kanaleid.
- Page 151 Installimise menüü sisukord Kuvab TV juurdepääsu seaded. Mõned suvandid pole saadaval, kui kanaleid pole Juurdepääs paigaldatud. Suurendab menüü suvandite ja tekstide kontrastsust, et neid oleks hõlpsam lugeda. Suur kontrastsus Saadaval on suvandid Valge tekst,Kollane tekst ning Väljas. Vaegkuulmine Võimaldab ülekande poolt pakutavad spetsiaalsed funktsioonid. Pimedate või vaegnägijate jaoks esitatakse narratiiv.
- Page 152 Vanemlike sätete muutmiseks sisestage õige PIN-kood. Sellest menüüst saate hõlpsasti kohandada suvandeid Menüülukk, Täiskasvanute kanalite lukk, Lapselukk või Juhised. Te võite määrata ka uue PIN-koodi või muuta vaikimisi määratud CICAMi Vanemlik PIN-koodi , kasutades vastavaid suvandeid. Märkus: Mõned menüüsuvandid ei pruugi olla saadaval sõltuvalt riigi valikust esmakordsel paigaldamisel. Vaikimisi PIN koodiks võib olla 0000 või 1234.
- Page 153 Muuda Sõbra- Selle suvandi abil saate telerile uue nime määratleda. lik nimi Seda funktsiooni saate kasutada välja logimiseks. Kui logite välja, siis Works With Alexa Logi välja funktsioon keelatakse. Alustab paigaldusprotsessi, et lubada teleril töötada Google Assistant seadmetega. Märkige ära Start ja vajutage OK. Kui paigaldus on eelnevalt lõpetatud, siis saadaval on Google Assistant Logi välja valik.
- Page 154 Seab soovitud aja, et teler läheks automaatselt ooterežiimile, kui seda pole teatud aja Automaatne kasutatud. Seda suvandit saab seada 1 kuni 8 tunniks 1-tunniste sammudega. Te võite väljalülitus. selle suvandi ka keelata, seades väärtuseks Väljas. Biss on satelliidi signaali skrambleerimissüsteem mida mõned teleülekanded kasutavad. Kui peate ülekandele sisestama BISS võtme, saate kasutada seda seadet.
-
Page 155: Teleri Käsitamisest Üldiselt
Vanusepiirangu lukk: Antud sätte abil saab teler Teleri käsitamisest üldiselt telekanalitelt teavet vanusepiirangute kohta ja Kanalite Nimekirja kasutamine kui saate vaatamine on keelatud, siis ülekanne katkestatakse. Teler paigutab kõik salvestatud kanalid kanaliloendisse. Kanalite menüü valikuid kasutades saab muuta Märkus: Kui Esmaseadistusel on riigiks määratud Prantsusmaa, Itaalia või Austria, siis vanusepiirangu kanalite nimekirja, seada lemmikuid või aktiivseid lukuväärtuseks seatakse vaikimisi 18. -
Page 156: Teleteksti Teenus
sündmuste kuvamiseks saate kasutada valikuid Samale ajavahemikule ei saa seada taimerit või salvestustaimerit kahele või enamale iseseisvale programmile. Eelmine päev ja Järgmine päev. Teleteksti teenus Helendage kaart Lisad ja vajutage OK, et pääseda ligi alltoodud valikutele. Sisenemiseks vajutage Text nuppu. Mix režimi aktiverimiseks vajutage uuesti, saate korraga vaadata Vali žanr: Kuvab menüü... -
Page 157: Hdmi Signaalide Kokkusobivus
• Kehv signaal võib põhjustada häireid pildis. HDMI signaalide kokkusobivus Kontrollige ühendust antenniga. Allikas Toetatud signaalid saadaval • Kontrollige, kas olete sisestanud käsitsihäälestusel 480i 60Hz õige sageduse. Pilt puudub 480p 60Hz • Teler ei võta ühtegi signaali vastu. Kontrollige, et 576i, 576p 50Hz valitud on õige sisendi-allikas. -
Page 158: Usb-Režiimi Jaoks Toetatud Failiformaadid
USB-režiimi jaoks toetatud failiformaadid Videofaili Formaadid Formaat Faili laiend Video koodek Audio .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG Kiht 1/2/3 (AC3) .ts/.trp/.m2ts MPEG1/2, H.264, VC1,HEVC/H.265 MPEG 1/2/3, AC3, E-AC3 .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG kiht 1/2/3, AC3, AAC, WMA .mp4, .m4a, .m4v, .mov, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264, MPEG kiht 1/2/3, AAC LC, AC3... -
Page 159: Toetatud Dvi Resolutsioonid
Toetatud DVI resolutsioonid Kui ühendate seadmedoma teleri pistikutega, kasutades DVI konvertereid (DVI HDMI'ks juhe ei ole komplektis), siis saate lugeda järgnevat informatsiooni resolutsiooni kohta. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768 1366x768 1280x1024 1400x1050 1600x900 1920x1080 Eesti - 32 -... -
Page 160: Ühenduvus
Interneti kiiruse test Ühenduvus Helendage Interneti Kiiruse Test ja vajutage nuppu Juhtmega ühendus OK. TV kontrollib interneti ühenduse ribalaiust ja kuvab Ühendamine juhtmega võrguga lõpetamisel tulemused. • Teil peab olema modem/ruuter ühendus, et Täpsemad seaded võimaldada lairiba ühendus. Tõstke esile Täpsemad sätted ja vajutage nuppu OK . •... -
Page 161: Võrguühendusega Ooterežiim
väärtused juhtmevabadele standarditele. Need ei ole ühendus. Seadmete paaritamise lõppemisel näete tegelikud andmesidekiirused. teleri ekraanil ühenduse kinnituse teadet. Jätkamiseks valige OK. Rohkem seadistusi ei ole vaja teha. Asukoht kus ülekanne on kõige efektiivsem sõltub Interneti kiiruse test kasutuskoha keskkonnast. Helendage Interneti Kiiruse Test ja vajutage OK Teler toetab 802.11 a, b, g ja n tüüpi modemeid. -
Page 162: Juhtmevaba Ekraan
Lubamiseks seadke suvand Võrguühendusega Teleriga saate juhtmevabalt ühendada heliseadmeid, ooterežiim menüüs Võrk olekusse Sees. See seade, klaviatuure ja hiiri. Katkestage ühendus või lülitage millelt telerile võrgusõnum saadetakse, ja teler peavad teised ühendatud heliseadmed välja, et juhtmevaba olema ühendatud sama võrguga. Võrguühendusega ühenduse funktsioon toimiks korrektselt. -
Page 163: Ühilduvus Probleemid
Sulgege kõik töötavad rakendused ja kõik TV Võimalik, et ühendus ei ole võimalik ka tulenevalt ühendused, et ülekanne kulgeks tõrgeteta. Sobilikud tulemüüri seadetest. Kui arvate, et see on võimalik, on ainult väiksemad kui 5 MB pildifailid alljärgnevates võtke ühendust teenuse pakkujaga. Tulemüür võib olla formaatides: .jpg, .jpeg, .png, bmp. -
Page 164: Rakendused
Lisa Kiirvalimise valik ja vajutage uuesti nuppu OK. Rakendused Nimi ja Aadress täidetakse automaatselt vastavalt Teie telerisse paigaldatud rakendustele pääsete ligi lehele mida te külastate. Helendage OK ja lisamiseks menüüst Kodu. Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu vajutage OK nuppu. Kodu. Kuvatakse Kodumenüü. Helendage rakendus Saate kasutada ka Vewd menüü... -
Page 165: Smart Center
Kui kasutaja lülitub aktiivse HbbTV rakenduse ajal Meedia jagamise funktsiooni kasutamiseks peab olema Audio Video Jagamise funktsioon lubatud(kui teisele kanalile (kas siis punase ikooni režiimil või täis UI režiimil), võib käivituda järgnev stsenaarium. on saadaval). Vajutage kaugjuhtimispuldil Kodu nuppu, valige Sätted>Seadmed menüü ja vajutage •... -
Page 166: Alexa Ready
Muuda kohandatud kanalite nimekirja: Saate Smart Remote funktsioon muuta oma kohdantud kanalite nimekirja selle Saate kasutada oma mobiilseadet kaugjuhtimispuldina seade abil. kui see on teleriga ühendatud. Nutipuldi kõigi Valige kanalite nimekirja allikas: Saate valida funktsioonide kaasamiseks saate kasutada ekraani allosas keskel asuvat menüüd. kanalite nimekirja allika, mida rakenduses kasutatakse. - Page 167 • Läbige oma teleri esmane paigaldus. Paigaldusvi- ressile (URL). Teid suunatakse lehele, kus saate isardit näidatakse pärast paigaldusprotsessi lõppu sisse logida oma Amazoni kontole, kui te pole juba sisse logitud. Siis teid suunatakse lehele, kus saate Paigaldusviisard juhendab teid läbi paigaldamise sisestada teleris oleva autentimiskoodi, et ühendada protsessi.
-
Page 168: Google Assistant
Pärast paigalduse lõppu saate juhtida oma teleri Käsk Funktsioon funktsioone Google Assistant abiga. Teler lülitab vastava Alexa, change channel to Märkus: Kontrollige, et seadmed oleks ühendatud internetti. numbriga kanalile (nt. "channel_number" on ‘FN’ Saate kontoga ühendada ainult ühe teleri. kanal 200) Näidiskäsud Alexa, change channel to Teler lülitab vastava nime-... -
Page 169: Dvb Funktsionaalsuse Informatsioon
DVB funktsionaalsuse informatsioon See DVB ressiiver on sobilik kasutamiseks ainult riikides kuhu see seade on valmistatud. Kuigi see DVB ressiiver vastab kõikidele uusimatele tootmises olevatele DVB spetsifikatsioonidele, ei saa me garanteerida ühilduvust tuleviku DVB ülekannetele, mida võidakse edaspidi ülekandesignaalides ja tehnoloogiates kasutada. - Page 170 Поддерживаемые Форматы видеофайлов ..36 Содержание Поддерживаемые форматы файлов Содержание............1 изображений ............36 Техника безопасности ........... 2 Поддерживаемые форматы аудиофайлов ..36 Маркировка на изделии ......... 3 Форматы файлов субтитров ....... 36 Информация об охране окружающей среды ..4 Поддерживаемые...
-
Page 171: Техника Безопасности
это может привести к короткому замыканию или Техника безопасности поражению электрическим током. Не допускайте образования узлов на шнуре и его переплетения с Осторожно другими шнурами. При повреждении шнур должен быть заменен. Замена должна производиться РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ: только квалифицированными рабочими. НЕ... -
Page 172: Маркировка На Изделии
• ВСЕГДА разъяснить детям, что влезать на Маркировка на изделии мебель, чтобы добраться до телевизора или На изделии в качестве указаний по ограничениям, пульта управления, опасно. мерам предосторожности и технике безопасности • ВСЕГДА прокладывайте шнуры и кабели, используются следующие обозначения. Каждое подключенные... -
Page 173: Информация Об Охране Окружающей Среды
• Система автоматического программирования Информация об охране окружающей среды • Ручная настройка Данный телевизор разработан как изделие, которое является экологически благоприятным. • Автоматическое отключение после определенного Для снижения энергопотребления необходимо периода работы - до восьми часов. выполнить следующие шаги: • Таймер спящего режима При... -
Page 174: Dolby Vision
Настройки источника, чтобы просмотреть HDR • Создайте отдельную папку с именем standby_ / HLG-контент, если HDR / HLG-контент получен picture в корневом каталоге запоминающего через вход HDMI. В этом случае исходное устройства USB и скопируйте файлы, которые устройство должно быть совместимо с HDMI 2.0. вы... -
Page 175: Кнопка Управление Телевизором И Операции
ожидания. При следующем включении появится Работа с кнопкой управления сообщение: «Телевизор перешел в режим • Нажмите кнопку управления, чтобы отобразить ожидания автоматически в связи с длительным меню параметров функции. отсутствием сигнала». Можно отключить эту • Затем нажмите кнопку последовательно, чтобы функцию, настроив... -
Page 176: Использование Главного Меню Телевизора
чтобы отобразить список источников. Прокрутите использовать элемент быстрого доступа, выделите доступные источники, нажав кнопку. Телевизор его, нажмите кнопку OK и настройте его по желанию автоматически переключится на выделенный с помощью кнопок направления «Влево/Вправо». источник. После окончания настройки нажмите кнопку OK или... - Page 177 и введите ключевое слово с помощью виртуальной кнопки «Влево» или «Вправо» и нажмите кнопку клавиатуры. Затем выделите пункт OK и нажмите ОК, чтобы просмотреть доступные параметры. кнопку OK, чтобы начать поиск. На экране появятся Дополнительную информацию см. в разделе результаты поиска. Выберите нужный результат с «Запись...
-
Page 178: Установка Батареек В Пульт Дистанционного Управления
параметры источника. Для источников HDMI доступны значения Обычный и Расширенный Опции Обычный и Расширенный влияют на настройки цвета выбранного источника HDMI. Установка батареек в пульт дистанционного 2. Эфирная или кабельная антенна управления В ПДУ может быть винт, удерживающий крышку Если вы хотите подключить устройство к батарейного... -
Page 179: Информация По Утилизации
отсутствии соответствующих лицензий компании При неправильной утилизации этих изделий, могут Microsoft. быть применимыми штрафы в соответствии с национальным законодательством. Владельцы контента используют технологию доступа к контенту Microsoft PlayReady ™ для [Для корпоративных пользователей] защиты своей интеллектуальной собственности, Если вам требуется утилизировать данное изделие, в... -
Page 180: Технические Характеристики
Характеристики беспроводной сети LAN Технические характеристики Максимальная PAL BG/I/DK Диапазон частот выходная Телевещание SECAM BG/DK мощность VHF (ДИАПАЗОН I/ 2400 - 2483,5 МГц (CH1 - CH13) < 100 мВт III) - UHF (ДИАПАЗОН Прием каналов U) - ГИПЕРЧАСТОТНЫЙ 5150-5250 МГц (CH36 - CH48) <... -
Page 181: Пульт Дистанционного Управления
Пульт дистанционного управления Режим ожидания(*): Режим ожидания/ Вкл. (Нажмите на короткое время), Сброс/ Выключение питания (нажмите и удерживайте) Цифровые кнопки: Переключение канала, ввод цифры или буквы в текстовом окне на экране. Язык: Переключение между звуковыми режимами (аналоговое ТВ), отображение и изменение... -
Page 182: Разъемы
Разъемы При использовании комплекта для настенного крепления (возможно приобретение у Разъем Тип Провода Устройство третьих лиц на рынке, если он не прилагается), перед HDMI началом монтажа на стену Разъем рекомендуется подключить (сбоку и все кабели в заднюю панель сзади) т е л е в и з о р а . В... -
Page 183: Включение/Выключение
экрана в качестве информационного баннера или Включение/выключение предварительно установленный видео файл может Включение телевизора быть воспроизведен. Этот режим предназначен Подключите сетевой шнур к сети электропитания для использования в магазине. При использовании (настенной розетке) с параметрами 220-240 В в домашних условиях рекомендуется выбирать переменного... - Page 184 опцию Сетевой режим ожидания, установив кабельной сети. Если выбрать вариант Да и его как Выкл. После завершения настроек нажать кнопку ОК, можно выбрать параметр нажмите «Далее» и нажмите кнопку «ОК», чтобы Сеть или задать такие значения, как Частота, продолжить. Идентификатор сети и Шаг Поиска на следующем экране.
-
Page 185: Воспроизведение Медиа-Файлов Через Вход Usb
экранной странице инструкциям. Нажмите кнопку за повреждение файлов или утерю данных. ОК для поиска услуг. Некоторые виды USB-устройств (например, МР3-плееры) могут оказаться не совместимыми • Переключатель DiSEqC: Eсли у Вас несколько с данным телевизором. Телевизор поддерживает спутниковых антенн и переключатель DiSEqC, форматирование... - Page 186 Записанные передачи разбиваются на части Просмотр записанных программ объемом по 4 Гб. Выберите пункт Записи в меню телевизора. Если у подключенного диска скорость записи Выберите запись из списка (если запись сделана недостаточна, возможен сбой записи, а функция ранее). Нажмите кнопку OK, чтобы просмотреть сдвига...
-
Page 187: Обозреватель Мультимедиа
Информация о жестком диске Вы можете Н а с т р о й к и О б оз р е ва т е л я мул ьт и м е д и а просматривать подробные сведения о USB- можно установить с помощью диалогового окна накопителе, подключенном... -
Page 188: Followme Tv
Нажмите кнопку «Информация», выделите 3 секунд на пульте дистанционного управления символ шестеренки на информационной панели и кнопку «0-ноль». нажмите OK. Выберите «Параметры» и нажмите В ы м о ж е т е о т к л ю ч и т ь ф у н к ц и ю C E C , «ОК»... -
Page 189: Quick Ai
и новый сверхвысокоскоростной кабель HDMI – ваш мобильный телефон в комнате, применяются последнюю информацию см. на сайте hdmi.org). ваши предпочтения. Если телевизор обнаруживает ваш телефон, на экране появится сообщение об • Установите параметр Вывод звука в меню изменениях настроек. Настройки>Звук как HDMI ARC. Будет включена функция... -
Page 190: Электронное Пособие
параметр в меню Источники>Настройки источника или в меню Настройки>Система>Источники. Электронное пособие Инструкции по использованию функций телевизора можно найти в электронном пособии. Чтобы получить доступ к электронному руководству, войдите в меню «Настройки» , выберите «Руководства» и нажмите «ОК». Для быстрого доступа нажмите кнопку Главное, а затем Info . Используя... -
Page 191: Настройки Состава Меню
Настройки состава меню Содержание меню устройств Нажмите ОК, чтобы открыть меню «Аудиосвязь» (Audio Link). На этой экранной странице можно обнаружить и подключить к телевизору беспроводным способом Аудиосвязь « Подключение других беспроводных звуковые устройства. Смотрите раздел устройств » для получения дополнительной информации. Нажмите... - Page 192 Для установки опций режима Энергосбережение: Настраиваемое, Минимальное, Среднее, Максимальное, Автоматическое, Экран выкл или Выкл. Энергосбережение Примечание: Имеющиеся опции могут отличаться, в зависимости от выбранного Режима. Этот параметр управляет уровнем подсветки. Эта функция ( будет расположена под настройкой Энергосбережения ) будет неактивна, если для Энергосбережения Подсветка...
- Page 193 Вы можете использовать данный вариант, чтобы установить диапазон цветов, отображаемых на экране телевизора. Если установлено значение Вкл., цвета Преобразование регулируются в соответствии с исходным сигналом. Если установлено значение гаммы (Gamut Выкл., максимальная способность телевизора по отображению цветов Mapping) используется по умолчанию (рекомендуется). Примечание: Эта...
- Page 194 Устанавливает предпочтительный параметр аудиовыхода. Будут доступны опции TV, S/PDIF, HDMI ARC, Headphone Only (Только наушники) и Lineout (Линейный выход). Звук не будет выводиться, кроме как через выбранный параметр и разъем для наушников. Обратите внимание, что если этот параметр установлен как Headphone Only (Только...
- Page 195 Устанавливает цифровой тип аудио выхода. Доступны варианты: PCM, Авто и Транзитная пересылка. PCM: Эта опция обеспечивает двухканальный несжатый цифровой аудиовыход. Вы можете использовать эту опцию, если у вас возникли проблемы с совместимостью, например, вы не слышите звук. Цифровой Авто: Эта опция обеспечивает многоканальный цифровой аудиовыход (до канала Выход...
- Page 196 Ручное сканирование Эта функция может использоваться для прямого ввода вещающей станции. каналов Сетевое Поиск связанных каналов в системе вещания. Цифровое через антенну: Поиск сканирование каналов через эфирную антенну. Цифровое кабельное: Поиск каналов кабельного телевидения. Спутник Поиск каналов через сеть спутниковой связи. каналов...
- Page 197 Состав меню системы Отображаются параметры специальных возможностей телевизора. Доступность Некоторые параметры будут недоступны, если не установлены каналы. Увеличьте контрастность пунктов меню и текстов, чтобы их было легче Высокая контрастность читать. Доступные значения: Белый текст, Желтый текст и Выкл. Для людей с Активирует...
- Page 198 Управляйте своими привилегиями конфиденциальности для приложений, Настройки связанных с телевизором. Нажмите кнопку OK, чтобы войти в меню и конфиденциальности выполнить настройки в соответствии со своими предпочтениями. Показать все файлы Отображает все сохраненные файлы cookie. cookie Удалить все файлы Удаляет все сохраненные файлы cookie. cookie С...
- Page 199 Функция Эта функция позволяет подключенному устройству, совместимому с HDMI- автоматического CEC, включать телевизор и автоматически переключаться на источник включения питания входящего потока. Нажмите кнопку Влево или Вправо, чтобы включить или отключить данную функцию. Нажмите OK, чтобы открыть экран меню Устройство ввода. На этой экранной странице...
- Page 200 Версия приложения Отображает текущую версию ПО. Эта опция используется для выбора определенного режима субтитров, который будет отображаться на экране (субтитры DVB/субтитры Режим субтитров телетекста) По умолчанию установлены субтитры DVB. Эта функция доступна, если каналы установлены и во время первоначальной инсталляции параметр «Страна» установлен в значение «Норвегия» . Автоматически...
-
Page 201: Общее Управление Телевизором
в меню Настройки>Система>Родительский Общее управление телевизором контроль. Использование списка каналов Д л я о т о б р а ж е н и я о п ц и й м е н ю с и с т е м ы Телевизор... -
Page 202: Электронная Программа Передач
соответствующие критериям поиска, будут Электронная программа передач отображены в виде списка. Б л а г о д а р я ф у н к ц и и в а ш е г о т ел е в и з о р а Сейчас... -
Page 203: Услуги Телетекста
Невозможно установить таймер или таймер записи П р и м еч а н и е : Н е о т к л юч а й т е т ел е в и з о р и з для двух или более передач на один и тот же временной электрической... -
Page 204: Совместимость Сигналов Hdmi
Пульт дистанционного управления не Совместимость сигналов HDMI работает Поддерживаемые • Возможно, сели батарейки. Произведите их Источник Доступно сигналы замену. 480i. 60 Гц • Возможно, батарейки вставлены неправильно. 480p. 60 Гц См. Раздел «Установка батареек в пульт дистанционного управления». 576i, 576p 50Hz Отсутствует... -
Page 205: Поддерживаемые Форматы Файлов Для Режима Usb
Поддерживаемые форматы файлов для режима USB Поддерживаемые Форматы видеофайлов Форматировать Расширение файла Видео кодек Аудио .mpg/.mpeg/.dat/ .vob MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG Layer 1/2/3, AC3 .ts/.trp/.m2ts MPEG1/2, H.264, VC1, HEVC/H.265 MPEG Layer 1/2/3, AC3, E-AC3 .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG Layer 1/2/3, AC3, AAC, WMA .mp4/.m4a/.m4v/ .mov/. -
Page 206: Поддерживаемые Разрешения Dvi
Поддерживаемые разрешения DVI Подключая устройствак вашему телевизору с помощью кабелей конвертера DVI в HDMI (не входящего в поставку), вы можете руководствоваться следующей информацией по разрешению. 56Hz 60 Гц 66Гц 70 Гц 72Гц 75Гц 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768 1366x768 1280x1024 1400x1050 1600x900... -
Page 207: Подключения
Тестирование скорости Интернета Подключения Выберите пунк т Тестирование скорости Проводное подключение Интернета и нажмите кнопку OK. Телевизор Подключение к проводной сети проверяет скорость интернет-соединения и отображает результаты. • Вы должны иметь модем/маршрутизатор, подключенный к активному широкополосному Расширенные настройки соединению. Выделите пункт Дополнительные настройки и •... -
Page 208: Сетевой Режим Ожидания
Скорость передачи варьируется в зависимости Подождите, пока на экране не покажется IP-адрес. от расстояния и количества помех между Это означает, что соединение установлено. передающими устройствами, конфигурации данных Отключить устройств, условий распространения радиоволны, Если вы подключились к беспроводной сети, трафика на линии и используемых вами устройств. опция... -
Page 209: Беспроводной Дисплей
Подключение мобильного устройства через восстановлено при следующем включении. Иначе WLAN эта функция будет недоступна. Это не действует, когда телевизор переключается в режим ожидания. • Если в вашем мобильном устройстве имеется фу н к ц и я W L A N , в ы м ож ете п од к л юч и т ь Если... -
Page 210: Выявление Неисправностей Подключения
• Запустить процесс обнаружения устройства на загрузке, если эта функция поддерживается, и телевизоре. файл является подходящим. Для прекращения просмотра изображения нажмите кнопку Выход. Примечание: Информация о том, как перевести устройство в режим установления связи, приведена в Звук будет передаваться через громкоговорители руководстве... -
Page 211: Использование Сетевой Службы Передачи Аудио/Видео
сеть. Более подробно данная процедура описана Использование сетевой службы передачи в разделе "Проводное подключение". аудио/видео Если телевидение не работает через проводную Функция передачи аудио/видео предполагает сеть, проверьте модем (маршрутизатор). Если использование стандарта, упрощающего процесс маршрутизатор в порядке, проверьте интернет- просмотра с цифровой электронной аппаратуры соединение... -
Page 212: Приложения
/ следующие кнопки, кнопку обновления, панель Приложения адреса / поиска, кнопки быстрого набора и кнопки Вы можете получить доступ к приложениям, Vewd. установленным на вашем телевизоре, из Главного Для добавления веб-сайта в Панель быстрого Меню. Нажмите кнопку Главное меню на пульте доступа... -
Page 213: Smart Center
получить доступ к Интернет-услугам только для Приложения HbbTV с используют кнопки на пульте потребителей, использующих подключенные дистанционного управления для взаимодействия с телевизоры и телевизионные приставки . Услуги, пользователем. Если приложение HbbTV запущено, предоставляемые через HbbTV, включают контроль над некоторыми кнопками перехдит традиционные... - Page 214 опцию Включено. Теперь телевизор готов к Изменение TV: Отображает подключенный в подключению мобильного устройства. настоящее время телевизор. Вы можете нажать Установите приложение Smart Center на мобильное на данный параметр, чтобы перейти к экрану устройство. «TV search» («Поиск ТВ») и переключиться на другой...
-
Page 215: Alexa Готов
Примечания: (xhdpi). Устройства с размером экрана 3 дюйма и меньше не поддерживаются. Обратите внимание, что поддерживаются только цифровые каналы (DVB-T/C/S) SD и HD-каналы. Для устройств iOS поддерживаются все размеры экрана. Функция поддержки многоязычного аудио и вкл./выкл. пользовательский интерфейс приложения Smart Center субтитров... - Page 216 приложения для видео по запросу, кроме Netflix. Он имя» (FN). «Дружественное имя» — это имя, появляется, если в течение заранее определенного которое напоминает вам о вашем телевизоре, периода бездействия не обнаруживается никакой например «Телевизор в гостиной», «Телевизор активности пользователя, если не выполняется на...
-
Page 217: Google Assistant
• Выберите Пуск на первом экране и нажмите OK Команда Назначение для продолжения. Телевизор переключает- • На следующем экране Вам будет предложено Alexa, change the input to ся на источник входного определить имя для вашего телевизора “input_name” on ‘FN’ сигнала с указанным под... -
Page 218: Информация О Функции Dvb
Информация о функции DVB Команда Назначение Данный ЦТВ-приемник пригоден для использования Телевизор переключает- только в странах, для которых он был разработан. channel down on ‘FN’ ся на следующий нижний канал, если имеется. Хотя данный ЦТВ-приемник соответствовал последним техническим описаниям ЦТВ на ДИ... - Page 219 TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk EU irányelvnek.
- Page 220 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Français...
- Page 221 50685375...
Need help?
Do you have a question about the 75HHSESMI and is the answer not in the manual?
Questions and answers