Advertisement
bernent que rarement dans leur nichoir, ne nettoyez les nichoirs qu'entre no-
vembre et mars. Pour cela, n'utilisez que de l'eau sans produit de nettoyage.
Si les nichoirs sont particulièrement sales, enlevez les déjections à l'aide
d'une spatule. N'utilisez jamais d'insecticide. Toutes les odeurs étrangères
repoussent les chauves-souris et les insecticides sont nocifs. Si les déjections
sont infestées de punaises ou d'autres parasites, nettoyez le nichoir avec une
solution d'eau et de savon noir. Rincez ensuite le nichoir à l'eau claire.
Service : service@gardigo.de
CASA PARA MURCIÉLAGOS
Manual de instrucciones
Art.-No. 90569
1. Descripción del producto
La Casa para Murciélagos de Gardigo es un refugio natural para murciélagos.
Los murciélagos locales suelen instalarse en pajares o desvanes. El aisla-
miento de las casas y los techos es cada vez mejor y, por eso, a los murciéla-
gos se les dificulta cada vez más encontrar un lugar adecuado para anidar. La
caja para murciélagos de Gardigo está adaptada a las necesidades de los mur-
ciélagos. Muchas de las especies locales están en vías de extinción. Una caja
para murciélagos montada de forma correcta les ayuda a encontrar un hogar
seguro para reproducirse. Los murciélagos son animales muy útiles, ya que
se alimentan de una gran cantidad de insectos como mosquitos y moscas.
2. Puesta en marcha
Se necesita un poco de paciencia hasta que los murciélagos encuentren un
nuevo hogar y se instalen en él. Incluso haciendo todo de forma correcta, pue-
den pasar uno o dos años hasta que ellos por fin lleguen. Esto depende de la
disponibilidad de alimentos en la respectiva área y de la posición de las cajas.
Por eso, existen algunos puntos que se deben tener en cuenta a la hora de
colgar las cajas:
• Los murciélagos se mudan de cueva con cierta frecuencia. Por lo tanto, las
cajas deben colgarse en grupos de 4 a 5 cajas, a una distancia de 5 m res-
pectivamente.
• Si pretende colgar las cajas en el jardín o en el muro exterior de la casa, sus
invitados serán principalmente especies domésticas (p.e. myotis, murcié-
lagos enanos).
• En caso de no colgar las cajas en el jardín y preferir alojar murciélagos sil-
vestres, escoja una zona rica en insectos. Los sitios que mejor se prestan
para esto son los lindes de los bosques, los bordes de los senderos, claros,
humedales cercanos y orillas.
• Cuelgue las cajas a una altura de 3 a 6 m. Asegúrese de que estén fuera del
alcance de los gatos.
• A los murciélagos les encanta el calor. Por lo tanto, las cajas se deben po-
sicionar hacia el sur, suroeste o sureste. Cuando se instalan varias cajas,
debe haber variación en su orientación. Tenga cuidado de que las cajas no
se encuentren en lugares en los que haya fuertes ráfagas de viento.
• Los murciélagos necesitan espacio para entrar en la caja. Se necesitan
aprox. 1 m de espacio libre delante de la abertura de entrada y 2 m debajo
de ella. Si fuera necesario, remueva ramas y maleza.
• Asegúrese de que, por la noche, la abertura de entrada no esté iluminada
por el alumbrado público o la iluminación de las fachadas. Esto desorienta-
ría los animales.
• La experiencia muestra que esparcir excremento de murciélagos en las ca-
jas puede ayudar a poblarlas.
Advertencias importantes a la hora de taladrar la pared:
Antes de comenzar a taladrar, asegúrese de que en el determinado lugar no
se encuentran conexiones de gas, agua o electricidad. El montaje solo se de-
berá llevar a cabo por personal especializado. Tenga en cuenta la calidad de la
pared, ya que el material de fijación suministrado no es adecuado para todo
tipo de paredes. Pregunte en una tienda especializada por los tornillos y tacos
más adecuados para la respectiva pared.
Calendario de los murciélagos:
Noviembre – marzo: hibernación (los murciélagos solo hibernan en cajas en
Abril – mayo:
Votre Équipe Gardigo
Mayo – agosto:
Agosto – octubre:
Estado: 04/19
3. Limpieza de las cajas para murciélagos
En vista de que los murciélagos no se deben estorbar durante la época de
crianza y de que la mayoría de ellos no suele hibernar en cajas, las cajas solo
se deben limpiar entre noviembre y marzo. Para este fin, use solamente agua
sin detergente. En caso de que las cajas estén muy sucias, absténgase de
usar insecticidas. Remueva los excrementos con una espátula. A los murcié-
lagos no les gustan los olores desconocidos y un insecticida les haría daño. Si
los excrementos están llenos de chinches u otros parásitos, la caja se puede
limpiar con lejía de jabón blando. Por favor, vuelva a limpiar la caja con agua
limpia después de limpiarla con lejía.
Servicio: service@gardigo.de
CASA PER PIPISTRELLI
1. Descrizione del prodotto
La casa per pipistrelli Gardigo è un rifugio naturale per pipistrelli. I pipistrel-
li amano annidarsi nei fienili o nei solai. Il migliore isolamento delle case e
dei tetti, tuttavia, rende sempre più difficile per i pipistrelli trovare un luogo
adatto per la nidificazione. La casa per pipistrelli Gardigo è adattata alle esi-
genze dei pipistrelli. Molte delle specie di pipistrelli domestici sono in pericolo
nelle loro riserve. Con le case di pipistrelli correttamente appese, aiuti i pipist-
relli a trovare un posto sicuro per loro e la loro prole. I pipistrelli sono animali
molto utili perché uccidono una grande varietà di insetti, come zanzare e mo-
sche, in grandi quantità.
2. Impiego
Ci vuole un po ‚di pazienza prima che i pipistrelli trovino riparo e si sistemino.
Anche se fai tutto bene, potrebbe volerci un anno o due prima che i pipistrel-
li si sistemino in modo permanente. Questo dipende dalla fornitura di cibo
presente nell'ambiente circostante e dal posizionamento delle scatole dei pi-
pistrelli. Pertanto, è importante avere alcuni punti quando appendi le scatole:
• I pipistrelli cambiano spesso le loro tane. Le scatole dovrebbero quindi essere
appese in gruppi, 4 – 5 pezzi, ad una distanza di circa 5 m l'una dall'altra.
• Se appendi le scatole nel giardino o tra le mura di casa, saranno in grado
di ospitare principalmente pipistrelli domestici (come il pipistrello pigmeo)
come ospiti.
• Se non appendi le scatole nel giardino e preferisci i pipistrelli delle foreste
come ospiti, scegli un'area in cui vi è sufficiente approvvigionamento di
cibo come gli insetti. Ottimali sono i boschi e i bordi delle strade, le radure,
vicino alle zone umide e al lungomare.
• Appendere le scatole ad un'altezza di 3 – 6 m. Assicurati che i gatti non pos-
sano raggiungere tale altezza.
• I pipistrelli sono animali che amano il calore. Pertanto, le scatole dovreb-
bero essere attaccate il più possibile a sud, sud-ovest o sud-est. Se si ins-
casos excepcionales).
migración (puede haber visitas breves de murciélagos
que están de paso).
crianza (los murciélagos no se pueden estorbar durante
esta época).
migración (véase más arriba), pero también época de
apareamiento y de los primeros vuelos de los juveniles.
Se cree que en esta época se buscan los alojamientos
para el siguiente verano.
Istruzioni per l'uso
Art.-No. 90569
Su Equipo Gardigo
Stato: 04/19
Advertisement
