Table of Contents
Advertisement
Spanish Quick Use Guide/Guía para rápida consulta
Para ajustar el lenguaje, el
sintonizador de cable/DSS, los
canales y el reloj automático
1 Encienda el televisor y la videograbadora.
2 Sintonice el televisor al canal de salida de la
videograbadora (el mismo canal que ha fijado en
la parte trasera de la videograbadora; canal 3 o 4).
* Si esta usando los terminales de audio/video para su
conexión, fije el televisor al modo de entrada de video.
' 3 Oprimir CH A para elegir
el idioma de la pantalla
en inglés.
Oprimir CH Y para elegir
el idioma de la pantalla
en español.
Oprimir VCR/TV
para elegir
el idioma de la pantalla en francés.
* Ud. podrá fijar también usando los mismos botones
que están ubicados en la videograbadora.
* La videograbadora debe conectarse a una antena o
caja de
TV por cable.
SELECT LANGUAGE
PUSH VCR CH
à: ENGLISH
OPRIMIR VCA CH *: ESPANOL
APP.
VCR/TV — : FRANCAIS
ELLA
CONEA
LON
CABLE
/DSSPVCRP TV
VCRKCABLE/OSSETV
VCRETV
4 Oprimir AY para elegir, y
luego oprimir > para fijar
su conexion.
* Si ud. ha elegido CABLE/DSS* | cesis, v
VCR
TV, continue al paso 5.
De lo contrario, vaya a la sección
"Instrucciones alternativas" en la página 49.
* Si está usando el método de conexión
CABLE/DSS BOX > VCR > TV, sólo el
canal de salida del cable será memorizado.
FIJAR
-»
TERMINAR: ACTION
5 Oprimir AW para elegir el
canal de salida de la caja
de TV por cable o el
receptor DSS, y luego
oprimir > para fijar.
* Si es necesario, consulte su
manual de la caja de TV por cable.
* Si ud. está usando los terminales de audio/video para
la conexión de la caja de TV por cable, elija y fije a
"SALIDA DE VIDEO" para el canal de salida.
ELEGIR LA CONEXION
CABLE /OSS>VCReTV
SALIDA DEL CABLE/DSS
ELEGIR:A
Y
FIJAR
:4 >
TERMINAR:
ACTION
6 Oprimir AV para elegir el
número de código de la
REFERIENDO AL MANUAL ^
caja de TV por cable o el
EIN
receptor DSS, y luego
oprimir B» para fijar.
(Consulte su lista de la
página 13.)
* Si su caja de TV por cable o su receptor DSS no tiene
un control remoto, elija "SIN CONTROL REMOTO."
* Luego, vaya a la sección "Instrucciones alternativas"
en la página 49.
* De esta manera se determina si el videograbador
va a controlar el sintonizador de cable o DSS.
ELEGIR: A Y
FIJAR
:»
TERMINAR: ACT ION
48
T Si ud. usa una caja de TV
por cable, sintonice al
canal 2. Si usa un
receptor DSS, sintonice
al canal 270.
Oprimir Y» para continuar.
* "ESTA TRANSMITIENDO"
Caja de TV
POR FAVOR
SINTONICE
SU
CAJA DE TV POR CABLE
AL
CANAL
O2.
Receptor DSS
POR FAVOR
SINTONICE
SU
RECEPTOR
DSS AL CANAL270
aparece.
PROCEDER:
TERMINAR
: ACTION
8 Oprimir AV para elegir
Caja de TV
"Sl" o "NO," y luego
ESTA RECIBIENDO SU CAJA
oprimir
para fijar.
CS
Si ud. usa una caja de
TV por cable y ha elegido
Receptor DSS
"SI," siga al paso 9.
Si ud. usa un receptor
DSS y ha elegido "SI,"
siga las instrucciones
EGIA: a
alternativas de la página 49. | TERMINAR:acTION
Si ha elegido "NO," aparecerá de nuevo la
pantalla del paso 6.
Intente fijar un código diferente para su marca
y/o cambie la conexión de su equipo.
Si su respuesta es todavía "NO." el control de
la caja de TV por cable o el receptor DSS no
es disponible.
ESTA RECIBtENDO SU
RECEPTOR e
EL CA.
200?
ED
Verifique que su caja de TV por cable esté
encendido y su receptor DSS esté apagado.
9 Oprimir AW para elegir el {i JAR EL cava, pas OE tv
canal PBS de su local que
[PoR caste pe su toca.
está recibiendo en su caja
oprimir para que o
Bees"
p
p
q
TERMINAR: ACTION
aparezca la pantalla
"FIJACION AUTO. (RELOJ)."
10 Oprimir CH A para
iniciar la fijación
automática del reloj.
e Si ud. vive cerca de una
zona con diferente hora,
fije el canal de su zona.
* "FIJACION AUTOMÁTICA DE
RELOJ EN PROCESO" aparece.
FIJACIÓN AUTO. (RELOJ)
CONECTE
EL CABLE DE LA
ANTENA Y SI ESTA USANDO
DE SU LOCAL
= LUEGO...
POR FAVOR OPRIMIR CH UP
11
Esta pantalla aparece
cuando la fijación
automática del reloj es
completo.
Comprobar si la hora
está fijada correctamente
y luego oprimir A CH
para terminar la fijación.
1/ 4/2000 MAR 12:00PM
HORA VERANIEGA: ACT
CANAL
FIJADO
: CA 02
FIJACIÓN
AUTOMATICA
COMPLETO
TERMINAR
: OPRIMIR CH UP
Advertisement
Table of Contents
