American Standard Colony 7075200 Owner's Manual page 10

3a
INSTALLATION DU RENVOI ESCAMOTABLE
• Insérez la BRIDE (1) dans le RENVOI DU
LAVABO (2). À partir du dessous, montez le
JOINT EN CAOUTCHOUC (3), la RONDELLE
EN MÉTAL (4) et le CONTRE-ÉCROU (5).
Ne serrez pas.
3b
INSTALLATION DU RENVOI ESCAMOTABLE
• Placez le JOINT D'ÉTANCHÉITÉ (1) dans l'ABOUT
(2) avec la petite extrémité vers le haut et serrez-le
contre le CORPS DU RENVOI (4). L'orifice de la
TIGE DU PIVOT (3) dans l'ABOUT (2) doit faire
face à l'arrière du lavabo. Serrez le
CONTRE-ÉCROU (5) avec une pince multiprise.
Veillez à ne pas trop serrer.
3c
INSTALLATION DU RENVOI ESCAMOTABLE
• Montez la TIGE DU PIVOT (1), l'ÉCROU DU PIVOT (2),
l'ATTACHE (3) et le JOINT D'ÉTANCHÉITÉ (4) comme illustré.
Serrez l'ÉCROU DU PIVOT (2) à la main. Insérez le BUTOIR
(5) dans le RENVOI. (Pour un renvoi à l'épreuve du
vandalisme, tournez le butoir afin que la TIGE DU PIVOT
(1) passe par l'ORIFICE (6) du BUTOIR (5). Raccordez la
tuyauterie au SIPHON EN « P ».)
• Retirez une extrémité de l'ATTACHE (3) de la TIGE DU PIVOT
(1) en pressant les extrémités ensemble puis en les faisant
glisser.
• Insérez la TIGE DU PIVOT (1) dans le deuxième ou troisième
trou de la TIGE DE RALLONGE (7) et remontez l'ATTACHE
(3). (Vous devrez peut-être plier la TIGE DE RALLONGE (7).)
• Ajustez la hauteur du BUTOIR (5) en repositionnant la TIGE
DE RALLONGE (7) et en serrant la VIS DE SERRAGE (8).
1
2
3
4
5
4
5
1
3
2
5
8
7
1
3
2
4
6