Orbit 61014 Instruction Manual

GARDEN BOX DRIP WATERING KIT
KIT DE RIEGO POR GOTEO PARA JARDINERAS
ENSEMBLE D'ARROSAGE GOUTTE À GOUTTE POUR BACS DE JARDINAGE
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
This kit contains:
Este kit contiene:
Cet ensemble comprend:
or
o
ou
Hose Faucet Timer
Temporizador para grifo de manguera
Minuterie de robinet
1/2" Drip-Lock Tee 1/4" Self-Piercing Coupling (20)
®
Acoplamiento autoperforante de 1/4" (20)
T Drip-Lock® de 1/2"
Té Drip-Lock de 1/2 po Raccord autoperçant de 1/4 po (20)
Optional tools (sold separately)
Herramientas opcionales (se venden por separado)
Outils optionnels (vendu séparément)
1/4" and 1/2" Loop Stake
Estaca con anilla de 1/4" y 1/2"
Piquets en U 1/4 po et 1/2 po
Step 1
ATTACH TO HOSE FAUCET
Paso 1
CONECTE A GRIFO DE MANGUERA
Étape 1
ATTACHER AU ROBINET D'ARROSAGE
Attach timer to hose or hose faucet.
Attach 3-in-1 faucet adapter to hose faucet timer.
Insert 1/2" distribution tubing into the 3-in-1 faucet adapter.
Fije el temporizador a la manguera o al grifo de manguera.
Fije el adaptador de grifo 3 en 1 al temporizador de grifo de manguera.
Inserte la tubería de distribución de 1/2" en el adaptador de grifo 3 en 1.
Attachez la minuterie au tuyau ou au robinet.
Attachez l'adaptateur de robinet 3 en 1 à la minuterie de robinet de tuyau.
Insérez un tuyau de distribution de 1/2 po dans l'adaptateur de robinet 3 en 1.
The 3-in-1 faucet adapter includes a filter, pressure
reducer, and releasable 1/2" tubing adapter.
El adaptador de grifo 3 en 1 posee un filtro, un reductor de
presión y un adaptador liberable para tubería de 1/2".
L'adaptateur de robinet 3 en 1 comprend un filtre, un réducteur
de pression et un adaptateur de tuyau amovible de 1/2 po.
1/2" Distribution Tubing (50')
Tubería de distribución de 1/2" (50´)
Tuyau de distribution de 1/2 po de 15,2 m (50 pi)
Tubing Cutter
Cortador de tubos
Coupe-tuyau
1/4" Barb End Plug
Conector terminal de lengüeta de 1/4"
Bouchons d'extrémité cannelés de 1/4 po
Orbit
®
1.801.299.5555
orbitonline.com
DATE: 08/28/2023
DESIGNER: QW MARKETING: AP
ARTWORK №: 61014-24 rD
SOFTWARE: Adobe InDesign CC
1/4" Soaker Tubing (50')
Tubería de goteo de 1/4" (50´)
Tuyau goutte à goutte de 1/4 po de 15,2 m (50 pi)
3-in-1 Drip-Lock
®
Adaptador de grifo Drip-Lock® 3 en 1
Adaptateur de robinet Drip-Lock® 3 en 1
Step 2
LAYOUT 1/2" TUBING
Paso 2
DISTRIBUYA LA TUBERÍA DE 1/2"
Étape 2 ÉTENDRE LE TUYAU DE 1/2 PO
Uncoil the 1/2" distribution tubing, running it to the garden box.
Tip: Lay the tubing in the sun prior to installation to help it uncoil.
Desenrolle la tubería de distribución de 1/2", y deslícela hasta la jardinera.
Sugerencia: Extienda la tubería al sol antes de la instalación para facilitar su desenrollo.
Déroulez le tuyau de distribution de 1/2 po et acheminez vers les bacs de jardinage.
Conseil Placez le tuyau au soleil avant l'installation pour l'aider à se dérouler.
K Printers are responsible
for meeting print
Dims./ Product
production requirements.
Dieline Callout Fold Coverage Glue
Any changes must be
approved by Orbit
PRINTERS ARE
REQUIRED TO MATCH
PMS PMS PMS PMS Printed piece must meet
ALL SPECIFIED
0000 0000 0000 0000 designated specifications
PMS COLORS.
on this form.
Folded Flat Additional Information
© 2022 Orbit Inc.
This work is the property
∙
L: 000.000" W: 11.0"
∙ of Orbit
be used, reproduced or
∙
W: 11.0" H: 17.0"
distributed in any way
∙
without their express
H:
8.5"
permission.
1/2" Drip-Lock Elbow (4)
®
Codo Drip-Lock® de 1/2" (4)
Coude Drip-Lock® de 1/2 po (4)
Faucet Adapter
.
®
® , and cannot