CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION...................2 2. SAFETY INSTRUCTIONS.................4 3. INSTALLATION....................6 4. CONTROL PANEL.................... 8 5. DAILY USE...................... 11 6. HINTS AND TIPS.................... 14 7. CARE AND CLEANING...................16 8. TROUBLESHOOTING..................18 9. NOISES......................21 10. TECHNICAL DATA..................22 11. INFORMATION FOR TEST INSTITUTES.............22 12.
Page 3
Keep all packaging away from children and dispose of it • appropriately. 1.2 General Safety This appliance is for storing food and baverages only. • This appliance is designed for single household domestic • use in an indoor environment. This appliance may be used in, offices, hotel guest rooms, •...
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the • manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. 2. SAFETY INSTRUCTIONS 2.1 Installation 2.2 Electrical connection WARNING! WARNING! Only a qualified person must install this Risk of fire and electric shock.
Page 5
extreme physical conditions in household appliances, such as temperature, The appliance contains flammable gas, vibration, humidity, or are intended to isobutane (R600a), a natural gas with a high signal information about the operational level of environmental compatibility. Be status of the appliance. They are not careful not to cause damage to the refrigerant intended to be used in other applications circuit containing isobutane.
• Remove the door to prevent children and information on how to discard the pets to be closed inside of the appliance. appliance correctly. • The refrigerant circuit and the insulation • Do not cause damage to the part of the materials of this appliance are ozone- cooling unit that is near the heat friendly.
Page 7
This appliance is intended to be used at ambient temperature ranging from 10°C to Overall dimensions ¹ 43°C. 1884 The correct operation of the appliance can only be guaranteed within the specified temperature range. ¹ the height, width and depth of the appliance If you have any doubts regarding without the handle where to install the appliance, please turn...
min. CAUTION! min. 200 cm 2 38 mm Refer to the installation instructions for the installation. 3.5 Door reversibility Please refer to the separate document with instructions on installation and door reversal. CAUTION! At every stage of reversing the door protect the floor from scratching with a durable material.
Page 9
L. DYNAMICAIR function 4.2 Switching on To select a different set temperature 1. Connect the mains plug to the power refer to "Temperature regulation". socket. 2. Press the appliance ON/OFF if the 4.6 Switching off the fridge display is off. The temperature indicators show the set default temperature.
Page 10
1. Press the Mode until the corresponding 2. Press the OK button to confirm. icon appears. The DYNAMICAIR indicator is shown. The Holiday indicator flashes. The To switch off the function repeat the temperature indicator shows the set procedure until the DYNAMICAIR indicator temperature.
At the end of the countdown the "0 min" 2. The freezer temperature indicator shows indicator flashes and an audible alarm the highest temperature reached for a few sounds. Press OK to switch off the sound and seconds, then the display shows the set terminate the function.
Page 12
5.2 Movable shelves 1. Pull out the drawer and lift it up. The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired. 2. Push the rails inside the cabinet to avoid Do not move the glass shelf above damage to the appliance when closing the vegetable drawer to ensure correct...
Page 13
2. Place the rear part of the drawer (1) on WARNING! the rails. Do not remove the Styrofoam at the bottom of the device. 3. Keep the front of the drawer (2) lifted up This device activates automatically when while pushing the drawer in. needed.
5.9 Thawing products in the compartment let the appliance run at least 3 hours with the FastFreeze Deep-frozen or frozen food, prior to being function switched on. consumed, can be thawed in the refrigerator The freezer drawers ensure that it is quick or inside a plastic bag under cold water.
Page 15
temperature before placing it inside the • For adequate storage refer to food compartment. packaging label to see the shelf life of • To avoid increase in temperature of food. already frozen food, do not place fresh • It is important to wrap the food in such a unfrozen food directly next to it.
Type of food Shelf life (months) Poultry 9 - 12 Beef 6 - 12 Pork 4 - 6 Lamb 6 - 9 Sausage 1 - 2 1 - 2 Leftovers with meat 2 - 3 6.6 Hints for fresh food refrigeration •...
Page 17
7.4 Defrosting of the freezer CAUTION! CAUTION! The accessories and parts of the appliance are not suitable for washing in Never use sharp metal tools to scrape off a dishwasher. frost from the evaporator as you could damage it. 7.2 Periodic cleaning Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing The equipment has to be cleaned regularly:...
appliance for at least 3 hours using this 1. Disconnect the appliance from electricity setting. supply. 2. Remove all food. Only after this time put the food back into the 3. Defrost the appliance. freezer compartment. 4. Clean the appliance and all accessories. 5.
Page 19
Problem Possible cause Solution The FastFreeze function is Refer to "FastFreeze function" switched on. section. The FastCool function is switched Refer to "FastCool function" sec‐ tion. The compressor does not start The compressor starts after a pe‐ This is normal, no error has oc‐ immediately after pressing the riod of time.
Page 20
Problem Possible cause Solution Water flows inside the refrigera‐ Food products prevent the water Make sure that food products do tor. from flowing into the water collec‐ not touch the rear plate. tor. The water outlet is clogged. Clean the water outlet. Water flows on the floor.
Problem Possible cause Solution Temperature sensor problem. Contact the nearest Authorized symbol is Service Centre. The cooling sys‐ shown instead of numbers on the tem will continue to keep food temperature display. products cold, but temperature adjustment will not be possible. 8.3 Closing the door If the advice does not lead to the 1.
10. TECHNICAL DATA The technical information is situated in the It is also possible to find the same information rating plate on the internal side of the in EPREL using the link https://eprel.ec.europa.eu and the model appliance and on the energy label. name and product number that you find on The QR code on the energy label supplied the rating plate of the appliance.
INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE................23 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN..............25 3. MONTAGE.......................27 4. BEDIENFELD....................30 5. TÄGLICHER GEBRAUCH................33 6. TIPPS UND HINWEISE...................36 7. REINIGUNG UND PFLEGE................39 8. PROBLEMBEHEBUNG................... 41 9. GERÄUSCHE....................45 10. TECHNISCHE DATEN.................. 45 11. INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE...........45 12. INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG............. 46 Änderungen vorbehalten.
Page 24
vom Gerät fern, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, • dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung des Geräts • ohne Beaufsichtigung durchführen. Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern •...
WARNUNG: Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des • Geräts keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Elektrogeräte. Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasserspray oder Dampf. • Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch. • Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Scheuerschwämme, scharfe Reinigungsmittel oder Metallgegenstände.
Page 26
Lebensmittel. Bitte entsorgen Sie ihn an Umweltverträglichkeit. Achte darauf, den umgehend. Kältekreislauf, der Isobutan enthält, nicht zu beschädigen. 2.2 Elektrischer Anschluss • Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor. WARNUNG! • Jegliche Verwendung des eingebauten Produkts als freistehendes Produkt ist Brand- und Stromschlaggefahr.
Diese Lampen müssen extremen Sicherheit des Geräts beeinträchtigen und physikalischen Bedingungen in zum Erlöschen der Garantie führen Haushaltsgeräten standhalten, wie z.B. können. Temperatur, Vibration, Feuchtigkeit, oder • Die folgenden Ersatzteile werden auch sollen Informationen über den nach dem Auslauf des Modells 7 Jahre Betriebszustand des Gerätes anzeigen.
Page 28
3.1 Abmessungen ² Höhe, Breite und Tiefe des Geräts einschließlich Griff und zuzüglich des Gesamtabmessungen ¹ notwendigen Freiraums für die Zirkulation der 1884 Kühlluft Platzbedarf insgesamt während des Betriebs ³ H3 (A+B) 1936 ¹ Höhe, Breite und Tiefe des Geräts ohne Griff Platzbedarf während des Betriebs ²...
Page 29
3.2 Aufstellungsort und wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker. Um die bestmögliche Funktionalität des • Der Hersteller lehnt jegliche Geräts zu gewährleisten, sollten Sie das Verantwortung ab, wenn die oben Gerät nicht an einem Ort mit direkter genannten Sicherheitsvorkehrungen nicht Sonneneinstrahlung aufstellen.
4. BEDIENFELD Display Taste zum Senken der Kühlschranktemperatur Taste zum Erhöhen der Gefrierschranktemperatur ON/OFF Taste zum Senken der Der voreingestellte Tastenton lässt sich Gefrierschranktemperatur ändern. Halten Sie dazu Mode und die Taste zum Senken der Temperatur einige Sekunden gedrückt. Die Änderung ist Mode umkehrbar.
Page 31
• -18 °C für das Gefriergerät Lebensmittel schneller zu kühlen und um zu Der Temperatureinstellbereich liegt zwischen vermeiden, dass die bereits im Kühlschrank -15 °C und -24 °C für das Gefriergerät und befindlichen Lebensmittel erwärmt werden. zwischen 2 °C und 8 °C für den Kühlschrank. 1.
Page 32
Um frische Lebensmittel einzufrieren, Wird die Funktion automatisch schalten Sie die FastFreeze-Funktion eingeschaltet, leuchtet die Anzeige mindestens 24 Stunden, bevor Sie die DYNAMICAIR nicht (siehe einzufrierenden Lebensmittel in das „DYNAMICAIR“ im Abschnitt „Täglicher Gefrierfach hineinlegen, ein, um das Gebrauch“). Vorgefrieren abzuschließen. Die Aktivierung der Funktion DYNAMICAIR erhöht den 1.
Nach Ablauf des Countdowns blinkt die ein paar Sekunden lang an, danach zeigt Anzeige „0 min“ und es ertönt ein das Display wieder die eingestellte Alarmsignal. Drücken Sie die Taste OK, um Temperatur an. den Alarmton und die Funktion auszuschalten. Die Alarmanzeige blinkt weiter, bis die normalen Bedingungen Wiederholen Sie zum Ausschalten der...
Page 34
5.4 Gemüseschublade Dieses Modell ist mit einer variablen Lagerbox ausgestattet, die seitlich bewegt Die Schublade eignet sich zur Aufbewahrung werden kann. von Obst und Gemüse. Herausnehmen der Schublade (z.B. zur 5.2 Verstellbare Ablagen Reinigung): Die Wände des Kühlschranks sind mit einer 1.
Page 35
1. Ziehen Sie die Schienen heraus. Sie mindestens 12 Stunden und prüfen Sie, ob OK (A) angezeigt wird. Wird OK nicht angezeigt (B), wählen Sie eine kältere Einstellung. 5.6 DYNAMICAIR Das Kühlfach ist mit einer Vorrichtung ausgestattet, die das schnelle Abkühlen von 2.
Zum Einfrieren frischer Lebensmittel aktiviere VORSICHT! die FastFreeze-Funktion mindestens 24 Stunden, bevor du die einzufrierenden Kam es zum Beispiel zum Auftauen Lebensmittel in das Gefrierfach legst. durch einen Stromausfall, der länger Lagern Sie frische Lebensmittel gleichmäßig dauerte, als der auf dem Typenschild verteilt im ersten Fach oder der ersten angegebene Wert unter Lagerzeit bei Schublade von oben.
Page 37
Beschaffenheit des Lebensmittels • Essen Sie keine Eiswürfel, Wassereis erforderlich. oder Eis am Stiel, wenn sie direkt aus dem • Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist, Gefriergerät genommen wurden. Gefahr der Temperaturregler auf eine niedrige von Erfrierungen. Temperatur eingestellt und das Gerät voll •...
Page 38
• Beachten Sie das Haltbarkeitsdatum und die Lagerinformationen auf der Verpackung. 6.5 Lagerdauer im Gefrierfach Lebensmittel Lagerdauer (Mona‐ Brot Früchte (außer Zitrusfrüchten) 6 - 12 Gemüse 8 - 10 Reste ohne Fleisch 1 - 2 Molkereiprodukte: Butter 6 - 9 Weichkäse (z.
Lebensmittel immer hinter die alten gelegt • Gemüse wie Tomaten, Kartoffeln, werden. Zwiebeln und Knoblauch sollten nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden. 6.7 Hinweise für die Kühlung von • Butter und Käse: Diese sollten stets in Lebensmitteln luftdichten Behältern verpackt sein oder in Aluminiumfolie bzw.
Page 40
Benutzen Sie hierfür den Rohrreiniger, der VORSICHT! mit dem Gerät geliefert wird. Ein Temperaturanstieg der gefrorenen Lebensmittelpakete während des Abtauens kann deren Haltbarkeitsdauer verkürzen. Berühren Sie gefrorene Lebensmittel nicht mit nassen Händen. Die Hände können an den Lebensmitteln festfrieren. 3. Lassen Sie die Tür offen. Schützen Sie den Boden vor dem Abtauwasser, z.
8. PROBLEMBEHEBUNG WARNUNG! Siehe Kapitel „Sicherheitshinweise“. 8.1 Was zu tun ist, wenn … Störung Mögliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert nicht. Das Gerät ist ausgeschaltet. Schalte das Gerät ein. Der Netzstecker ist nicht richtig in Stecke den Netzstecker richtig in die Netzsteckdose eingesteckt.
Page 42
Störung Mögliche Ursache Lösung Der Kompressor schaltet sich Der Kompressor startet nach ei‐ Das ist normal; es ist kein Fehler nicht sofort ein, nachdem Du ner gewissen Zeit. aufgetreten. „FastFreeze“ oder „FastCool“ ge‐ drückt oder die Temperatur auf einen anderen Wert eingestellt hast.
Page 43
Störung Mögliche Ursache Lösung Die aufbewahrten Lebensmittel Packe die Lebensmittel richtig waren nicht verpackt. ein, bevor Du diese in das Gerät legst. Wasser fließt im Innern des Kühl‐ Lebensmittel verhindern das Ab‐ Achte darauf, dass die Lebens‐ schranks herunter. fließen des Wassers in den Was‐ mittel nicht die Rückwand berüh‐...
Page 44
Störung Mögliche Ursache Lösung DEMO erscheint auf dem Dis‐ Das Gerät befindet sich im De‐ Um den Demo-Modus zu verlas‐ play. mo-Modus. sen, halte die OK -Taste ca. 10 Sekunden lang gedrückt, bis Du einen langen Ton hörst und das Display sich für kurze Zeit aus‐...
9. GERÄUSCHE SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TECHNISCHE DATEN Die technischen Daten befinden sich auf dem Es ist auch möglich, die gleichen Typenschild innen im Gerät sowie auf der Informationen in EPREL zu finden, indem Sie https://eprel.ec.europa.eu sowie den Energieplakette.
Informationen erhalten Sie vom Hersteller, einschließlich der Beladungspläne. 12. INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG Ihre Pflichten als Endnutzer Hausmüll sondern über die bereitgestellten Recyclingbehälter oder die entsprechenden örtlichen Sammelsysteme. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz auch elektrische und elektronische Geräte. Rücknahmepflichten der Vertreiber in Deutschland Wer auf mindestens 400 m²...
Page 47
unentgeltliche Abholung von Elektro- und die im Wesentlichen die gleichen Funktionen Elektronikgeräten ist dann aber auf wie die Neugeräte erfüllen, kostenlos vom Wärmeüberträger (z. B. Kühlschrank), Endverbraucher zurückzunehmen. Dies gilt Bildschirme, Monitore und Geräte, die auch bei der Lieferung von neuen Elektro- Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr und Elektronikgeräten oder beim Fernabsatz.
INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION................48 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER..............50 3. INSTALLATION....................52 4. KONTROLLPANEL..................54 5. DAGLIG ANVÄNDNING.................. 57 6. RÅD OCH TIPS....................60 7. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING..............62 8. FELSÖKNING....................64 9. LJUD........................67 10. TEKNISKA DATA..................67 11. INFORMATION FÖR TESTINSTITUT............68 12. MILJÖSKYDD....................68 Med reservation för ändringar. SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten.
Page 49
Barn får inte utföra rengöring och underhåll av produkten • utan uppsikt. Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn och • kassera det på lämpligt sätt. 1.2 Allmän säkerhet Denna produkt är endast avsedd för förvaring av mat och • dryck.
När produkten är tom under en längre tid ska den stängas • av, avfrostas, rengöras, torkas och dörren ska lämnas öppen för att förhindra att mögel utvecklas i produkten. Förvara inte explosiva ämnen som t.ex. sprayburkar med • lättantändligt bränsle i den här produkten. Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, •...
Page 51
2.3 Använd extrema fysiska förhållanden i hushållsapparater, såsom temperatur, vibration, fuktighet eller är avsedda att VARNING! signalera information om produktens Risk för skador, brännskador eller driftsstatus. De är inte avsedda att elstötar föreligger. användas i andra produkter eller som rumsbelysning i hemmet. 2.5 Skötsel och rengöring Produkten innehåller brandfarlig gas, isobutan (R600a), en naturgas med hög...
• Ta bort locket för att hindra att barn eller • Orsaka inte skada på den delen av djur stängs in inuti produkten. kylenheten som är nära värmeväxlaren. • Kylkretsen och isoleringsmaterialet i den här produkten är "ozonvänliga". • Isoleringsmaterialet innehåller brandfarlig gas.
Page 53
Den här produkten är avsedd för användning i en omgivningstemperatur på 10°C–43°C °C. Yttermått ¹ 1884 Korrekt funktion av produkten kan endast garanteras inom angivet temperaturområde. Om du är osäker på var du ska ¹ höjd, bredd och djup på produkten gäller installera produkten kan du kontakta utan handtag återförsäljaren, vår kundtjänst eller...
min. FÖRSIKTIGHET! min. 200 cm 2 38 mm Se installationsanvisningarna angående installation. 3.5 Omhängning av dörren Se separata instruktioner om montering och omhängning av dörren. FÖRSIKTIGHET! Om du ska vända dörren, se alltid till att skydda golvet från repor med ett slitstarkt material.
Page 55
L. DYNAMICAIR-funktion 4.2 Sätta på För att ändra temperaturinställningen, 1. Anslut stickkontakten i eluttaget. se "Temperaturreglering". 2. Tryck på ON/OFF om displayen är släckt. Temperaturindikatorerna visar den 4.6 Stänga av kylen inställda standardtemperaturen. För att ändra temperaturinställningen, se Det är möjligt att stänga av enbart kylfacket "Temperaturreglering".
Page 56
Stäng av funktionen genom att upprepa Indikatorn Holiday blinkar. proceduren tills DYNAMICAIR-indikatorn Temperaturindikatorerna visar den inställda släcks. temperaturen. 2. Tryck på för OK att bekräfta. Om funktionen aktiveras automatiskt, Indikatorn Holiday visas. visas inte DYNAMICAIR-indikatorn (se "DYNAMICAIR" avsnitt i "Daglig användning").
Det går att ändra tiden när som helst Larmindikatorn fortsätter att blinka under nedräkningen och i slutet genom tills normala förhållanden har återställts. att trycka på knappen för att sänka Om du inte trycker på någon knapp temperaturen och knappen för att höja stängs ljudet av automatiskt efter cirka en temperaturen.
Page 58
5.2 Flyttbara hyllor 1. Dra ut lådan och lyft den uppåt. Väggarna i kylskåpet är försedda med ett antal bärare så att hyllorna kan placeras enligt önskemål. 2. Tryck in skenorna i skåpet för att undvika För att behålla korrekt luftcirkulation skador på...
Page 59
2. Placera den bakre delen av lådan (1) på VARNING! skenorna. Ta inte bort frigoliten i produktens botten. Denna enhet aktiveras automatiskt vid behov. 3. Håll framkanten på lådan (2) upplyft medan du trycker in lådan. Enheten kan också slås på manuellt vid 4.
Fryslådorna gör att du snabbt och enkelt Detta beror på den tillgängliga tiden och hittar matvarorna. vilken typ av mat. Små bitar kan tillagas om de är frysta. Om stora mängder mat ska frysas kan alla lådor tas bort och matvarorna placeras på 5.10 Tillverkning av isbitar hyllorna.
Page 61
• Undvik att placera icke fryst mat precis • Det är viktigt att förpacka maten på ett bredvid mat som redan frysts in, för att sådant sätt att vatten, fukt eller kondens undvika att den frysta maten värms upp. inte kan komma in. Lägg in färsk icke fryst mat i den del av 6.4 Shoppingtips frysen där det inte finns någon fryst mat.
Typ av mat Hållbarhet (måna‐ der) Kött: Fågel 9 - 12 Nötkött 6 - 12 Fläskkött 4 - 6 Lamm 6 - 9 Korv 1 - 2 Skinka 1 - 2 Rester med kött 2 - 3 6.6 Tips för kylning av färska matvaror •...
Page 63
7.4 Avfrosta frysen FÖRSIKTIGHET! FÖRSIKTIGHET! Använd inte starka rengöringsmedel, putsmedel, klorin eller oljebaserade Använd aldrig vassa metallverktyg för att rengöringsmedel eftersom de kan skada skrapa bort frost och is från förångaren ytorna. eftersom den kan skadas. Använd inte mekaniska verktyg eller andra metoder utöver de som FÖRSIKTIGHET! rekommenderas av tillverkaren för att...
7.5 Långa uppehåll 3. Avfrosta produkten. 4. Rengör produkten och alla tillbehör. 5. Låt dörrarna stå öppna för att undvika att Följ nedanstående anvisningar om produkten dålig lukt bildas. inte skall användas på länge: 1. Dra ut kontakten från eluttaget. 2.
Page 65
Problem Möjlig orsak Lösning Kompressorn startar inte omedel‐ Kompressorn startar efter en Detta är normalt, det har inte bart när ”FastFreeze” eller ”Fast‐ stund. uppstått något fel. Cool” trycks in eller när tempera‐ turen ändras. Dörren är felinriktad eller stör Produkten står inte plant.
Page 66
Problem Möjlig orsak Lösning Vatten rinner ut på golvet. Smältvattenutloppet är inte anslu‐ Anslut smältvattenutloppet till av‐ tet till avdunstningsbrickan ovan‐ dunstningsbrickan. för kompressorn. Det går inte att ställa in tempera‐ FastFreeze-funktionen” eller Stäng av FastFreeze-funktionen turen. FastCool-funktionen är påslagen. eller FastCool-funktionen manu‐...
Utbyte av belysning måste utföras av 2. Justera dörren vid behov. Se servicetekniker. Kontakta en auktoriserad installationsanvisningarna. serviceverkstad. 3. Byt vid behov ut defekt dörrtätningslist. Kontakta det auktoriserade 8.3 Stänga luckan servicecentret. 1. Rengör dörrens tätningslist. 9. LJUD SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB!
11. INFORMATION FÖR TESTINSTITUT Installation och förberedelse av produkten för "Installation". Kontakta tillverkaren för all EcoDesign-verifiering ska överensstämma ytterligare information, inklusive hur man med EN 62552 (EU). Ventilationskrav, fyller på. urtagsdimensioner och minsta bakre spel ska vara som anges i denna bruksanvisning i 12.
Need help?
Do you have a question about the DKBB2860SK and is the answer not in the manual?
Questions and answers