Kärcher RCF 3 Manual page 279

‫إﺷﺎرة إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻒ ﻗﺪ ﺗﺤﻔﻪ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ وﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺎت‬
‫إﺷﺎرة إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻒ ﻗﺪ ﺗﺤﻔﻪ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ وﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺣﺪوث أﺿﺮار‬
‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
IEC 60825-1:2014 ‫ﻳﺘﻮاﻓﻖ رادار اﻟﻠﻴﺰر اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز ﻣﻊ ﻣﻌﻴﺎر‬
‫وﻟﺎ ﻳﻮﻟﺪ إﺷﻌﺎع ﻟﻴﺰر ﺧﻄﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺟﺴﻢ‬
‫ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺧﺘﻨﺎق. ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ إﺑﻌﺎد أﻛﻴﺎس اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ‬
.‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻐﺮض اﻟﻤﺤﺪد ﻟﻪ ﻓﻘﻂ‬
‫ﻋﻠﻴﻚ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻈﺮوف اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ واﻟﺎﻧﺘﺒﺎه ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز إﻟﻰ‬
‫ﻟﺎ ﻳﺠﻮز اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا‬ .‫اﻟﺄﺷﺨﺎص اﻟﺂﺧﺮﻳﻦ وﺧﺎﺻﺔ اﻟﺄﻃﻔﺎل ﻣﻨﻬﻢ‬
●
‫اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﻗ ِﺒﻞ اﻟﺄﻃﻔﺎل أو اﻟﺄﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ أﻳﺔ إﻋﺎﻗﺔ‬
‫ﻟﺎ‬ .‫ﺑﺪﻧﻴﺔ أو ﺣﺴﻴﺔ أو ﻋﻘﻠﻴﺔ أو ﻣﻦ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻬﻢ اﻟﺨﺒﺮة واﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬
●
‫ﻳ ُﺴﻤﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز إﻟﺎ ﻣﻦ ﻗ ِﺒﻞ اﻟﺄﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻢ إرﺷﺎدﻫﻢ‬
‫إﻟﻰ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز، أو اﻟﺬﻳﻦ أﺛﺒﺘﻮا ﻗﺪرﺗﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻟﺎ ﻳ ُﺴﻤﺢ ﻟﻠﺄﻃﻔﺎل ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ‬ .‫اﻟﺠﻬﺎز وﺗﻢ ﺗﻜﻠﻴﻔﻬﻢ ﺻﺮاﺣ ﺔ ً ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‬
●
.‫ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺄﻃﻔﺎل ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم ﻟﻌﺒﻬﻢ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﻳ ُﺴﻤﺢ ﻟﻠﺄﻃﻔﺎل اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺑﺸﺮط أن ﻳﺘﻢ‬
‫ﻳ ُﺴﻤﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﻗ ِﺒﻞ اﻟﺄﻃﻔﺎل اﻟﺼﻐﺎر‬
‫ﺳﻨﻮات ﺑﺸﺮط أن ﻳﺘﻢ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺳﻠﺎﻣﺘﻬﻢ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﺗﻮﺟﻴﻬﻬﻢ ﺣﻮل ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻤﻌﺮﻓﺔ ﺷﺨﺺ ﻣﺘﺨﺼﺺ‬
.‫ووﺿﻌﻬﻢ ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ وﻛﺬﻟﻚ ﺿﻤﺎن ﻓﻬﻤﻬﻢ ﻟﻠﺄﺧﻄﺎر اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻨﻪ‬
‫ﺧﻄﺮ اﻟﺤﻮادث واﻟﺈﺻﺎﺑﺔ. ﻋﻠﻴﻚ ﻣﺮاﻋﺎة وزن اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﻓﻲ دﻟﻴﻞ‬ ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﺤﻦ واﻟﺘﺨﺰﻳﻦ، اﻧﻈﺮ ﻓﺼﻞ‬
‫ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ ﺗﺨﺪم ﺣﻤﺎﻳﺘﻚ. ﻟﺎ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ أو ﺗﺠﺎوز‬
‫ﺗﻠﻒ اﻟﺠﻬﺎز. ﻟﺎ ﺗﻘﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز وﻟﺎ ﺗﻀﻊ اﻟﺄﻃﻔﺎل أو اﻟﺄﺷﻴﺎء‬
‫ﻳﺤﺘﻮي اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻟﺎ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺧﻄﺮ اﻟﺼﺪﻣﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻳﺤﺘﻮي اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ أﺟﺰاء ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﻓﻠﺬﻟﻚ ﻟﺎ ﺗﻘﻢ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف اﻟﺠﻬﺎز ﻗﺒﻞ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﻋﻠﻴﻚ إﺟﺮاء أﻋﻤﺎل اﻟﺈﺻﻠﺎح أو اﻟﺄﻋﻤﺎل اﻟﺄﺧﺮى ﻋﻠﻰ‬
.‫اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﻗ ِﺒﻞ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪة ﻓﻘﻂ‬
‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻟﺎ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﻏﺮف ﻓﻴﻬﺎ ﻧﺎر ﻣﺸﺘﻌﻠﺔ أو‬
‫ﻟﺎ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ‬ .‫ﺟﻤﺮ ﻓﻲ ﻣﺪﻓﺄة ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ دون إﺷﺮاف‬
●
.‫ﻏﺮف ﺑﻬﺎ ﺷﻤﻮع ﻣﺸﺘﻌﻠﺔ دون إﺷﺮاف‬
‫ﺧﻄﺮ اﻟﻤﺎس اﻟﻜﻬﺮﻳﺎﺋﻲ. اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﺄﺷﻴﺎء اﻟﻤﻮﺻﻠﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻴﺎر )ﻣﺜﻞ ﻣﻔﻜﺎت اﻟﺒﺮاﻏﻲ أو ﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ ذﻟﻚ( ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ ﻣﻠﺎﻣﺴﺎت‬
‫اﻧﺘﺒﻪ إﻟﻰ ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺜﺮ ﺑﺴﺒﺐ روﺑﻮت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ. ﻟﺎ ﺗﻠﻤﺲ أﺑﺪ ا ً ﺑﻜﺮة اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺪوارة‬
‫ﻟﺎ ﺗﻘﻒ أو ﺗﺠﻠﺲ‬ .‫ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﻟﺄﺻﺎﺑﻊ أو ﺑﺄي أدوات أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
●
‫ﻋﻠﻴﻚ ﻣﺮاﻋﺎة أن اﻟﺄﺷﻴﺎء ﻗﺪ‬
‫ﺗﺴﻘﻂ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺎﺻﻄﺪام ﺑﺮوﺑﻮت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ )ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺄﺷﻴﺎء‬
‫ﻋﻠﻴﻚ ﻣﺮاﻋﺎة‬ .(‫اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎوﻟﺎت أو ﻗﻄﻊ اﻟﺄﺛﺎث اﻟﺼﻐﻴﺮة‬
●
‫أن روﺑﻮت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻗﺪ ﻳﻌﻠﻖ ﻓﻲ أﺳﻠﺎك اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ، واﻟﻜﺎﺑﻠﺎت‬
.‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، وﻣﻔﺎرش اﻟﻤﺎﺋﺪة، واﻟﺄﺳﻠﺎك، واﻟﺄﺣﺰﻣﺔ، وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟﻚ‬
.‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﻟﻰ ﺳﻘﻮط اﻟﺄﺷﻴﺎء‬
‫ﻟﺎ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ اﻟﻐﺮف اﻟﻤﺆﻣﻨﺔ ﺑﻨﻈﺎم إﻧﺬار أو‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻘﻂ ﻓﻲ درﺟﺎت ﺣﺮارة ﺗﺘﺮاوح‬
‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ‬ .‫درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬
●
‫ﻟﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز ﻟﺸﻔﻂ اﻟﺄﺷﻴﺎء اﻟﺤﺎدة أو‬
‫ﻗﻢ‬ .‫اﻟﻜﺒﻴﺮة، ﻣﺜﻞ اﻟﺸﻈﺎﻳﺎ أو اﻟﺤﺼﻰ أو أﺟﺰاء أﻟﻌﺎب اﻟﺄﻃﻔﺎل‬
●
‫ﺑﺮﻓﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻜﺎﺑﻠﺎت ﻣﻦ اﻟﺄرض ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻤﻨﻌﻪ ﻣﻦ‬
‫ﻗﻢ ﺑﻐﻠﻖ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ‬
‫اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻌﺮﺿﺎ ﻟﺨﻄﺮ اﻟﺴﻘﻮط. ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل، اﻟﺴﻠﺎﻟﻢ أو اﻟﺄروﻗﺔ‬
‫ﺗﻨﻮﻳﻪ‬
.‫ﺑﺴﻴﻄﺔ‬
.‫ﻣﺎدﻳﺔ‬
1 ‫ﻟﻠﻴﺰر ﺳﻠﺎﻣﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ‬
.‫اﻟﺈﻧﺴﺎن‬
‫ﺧﻄﺮ‬
●
.‫واﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول اﻟﺄﻃﻔﺎل‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
●
●
.‫اﻟﺈﺷﺮاف ﻋﻠﻴﻬﻢ‬
●
8 ‫ﺑﺪء ا ً ﻣﻦ‬
‫ﺗﻨﻮﻳﻪ‬
●
.‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
●
.‫ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ أﺑﺪا‬
●
.‫أو اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﺄﻟﻴﻔﺔ ﻋﻠﻴﻪ‬
●
.‫اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ إﻟﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺘﺨﺼﺺ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
●
.‫ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺎء اﻟﺠﺎري‬
●
.‫أﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫ﺗﻨﻮﻳﻪ‬
●
‫ﺧﻄﺮ‬
●
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
●
.‫اﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﺗﻨﻮﻳﻪ‬
●
.‫اﻟﻤﺘﺤﺮك‬
●
.‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻄﺔ أو روﺑﻮت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
●
●
.‫ﻛﺎﺷﻒ ﺣﺮﻛﺔ‬
●
35 + ‫درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ و‬ 0
.‫اﻟﺄﻣﺎﻛﻦ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻓﻘﻂ‬
●
.‫ﺳﺤﺒﻬﺎﻋﻨﺪ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
●
.‫ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺴﻴﺠﺔ‬
●
16 ..........................................................
16 ......................................................
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
17 ....................................................
●
17 .............................................................
17 .....................................
17 ...................................
17 .........................................................
17 .......................................................
18 ...............................................
19 ............................................................
19 ............................................................
20 ...............................................................
22 ......................................................................
22 ..................................................................
22 ........................................................
23 .................................
23 ..................................................................
23 .....................
.‫اﻟﺠﻬﺎر‬
24 ...........................................................
●
‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺄﺻﻠﻲ ﻟﻠﺎﺳﺘﺨﺪام ﻟﺎﺣ ﻘ ًﺎ أو ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ‬
‫ﻟﻠﺎﺗﺼﺎل ﺑﺈرﺷﺎدات‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﻟﻠﺎﺗﺼﺎل ﻫﻮ ﻋﻠﺎﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ‬
. DENSO WAVE INCORPORATED
‫ﻋﻠﻴﻚ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺈرﺷﺎدات اﻟﻮاردة ﻓﻲ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺮاﻋﺎة‬
‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺴﻠﺎﻣﺔ واﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث واﻟﺘﻲ ﻳﺤﺪدﻫﺎ‬
‫ﺗﺸﻴﺮ ﻋﻠﺎﻣﺎت اﻟﺈرﺷﺎد واﻟﺘﺤﺬﻳﺮ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز إﻟﻰ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫إﺷﺎرة إﻟﻰ ﺧﻄﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ وﺷﻴﻚ اﻟﺤﺪوث وﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺎت‬
‫ﻣﺎ ﺑﻴﻦ‬
‫إﺷﺎرة إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻒ ﻗﺪ ﺗﺤﻔﻪ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ وﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺎت‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬
‫اﻟﺮﻣﻮز ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬
‫وﻇﻴﻔﺔ روﺑﻮت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث أﻋﻄﺎل‬
‫إﻋﻠﺎن اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺎﺗﺤﺎد اﻟﺄوروﺑﻲ‬
‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ‬
‫اﻗﺮأ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺄﺻﻠﻲ ﻫﺬا وإرﺷﺎدات‬
.‫اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﻟﺄول ﻣﺮة‬
.‫ﺛﻢ ﺗﺼﺮف ﻃﺒ ﻘ ًﺎ ﻟﺬﻟﻚ‬
®
QR-Code ‫ﺗﺠﺪ رﻣﺰ اﻟﺎﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‬
:‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﺒﺮ اﻟﺈﻧﺘﺮﻧﺖ ﻓﻲ‬
®
QR-Code ‫رﻣﺰ اﻟﺎﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‬
‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ‬
.‫اﻟﻤﺸﺮع اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬
.‫اﻟﺄرﺷﺎدات اﻟﻬﺎﻣﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺂﻣﻦ‬
‫درﺟﺎت اﻟﺨﻄﺮ‬
.‫ﺟﺴﺪﻳﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ أو إﻟﻰ اﻟﻮﻓﺎة‬
.‫ﺟﺴﺪﻳﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ أو إﻟﻰ اﻟﻮﻓﺎة‬
‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ‬
‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫ﻣﺤﺘﻮى اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬
‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ أوﻟﻲ‬
‫ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﺎﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫اﻟﻨﻘﻞ‬
‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫اﻟﻀﻤﺎن‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬
.‫ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ اﻟﺘﺎﻟﻲ‬
‫ﻋﻠﺎﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ‬
‫ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬
●
●
‫ﺧﻄﺮ‬
●
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
●
279