Kärcher RCF 3 Manual page 275

‫اﻟﺈﻋﺪادات‬
‫اﻟﺈﻋﺪادات ﻓﻲ اﻟﺮوﺑﻮت‬
.‫ﻳﻤﻜﻦ أﻳ ﻀ ًﺎ ﺑﺪء اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام روﺑﻮت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ دون اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬
:‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺄواﻣﺮ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺄزرار‬
. ‫زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/اﻟﺈﻳﻘﺎف/اﻟﺈﻳﻘﺎف اﻟﻤﺆﻗﺖ‬
. ‫زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/اﻟﺈﻳﻘﺎف/اﻟﺈﻳﻘﺎف اﻟﻤﺆﻗﺖ‬
‫زر اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫أرﺳﻞ روﺑﻮت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻳﺪو ﻳ ًﺎ إﻟﻰ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺸﺤﻦ ﻋﺒﺮ‬
‫ﻳﻌﻮد روﺑﻮت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ إﻟﻰ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺸﺤﻦ ﻟﻠﺸﺤﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻨﺘﻬﻲ‬
‫ﻣﻦ ﻣﻬﻤﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ أو إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻃﺎﻗﺘﻪ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺟﺪا أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﺈﻋﺪادات ﻓﻲ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ Kärcher Home Robots
‫دﻟﻴﻞ ﺧﻄﻮة ﺑﺨﻄﻮة ﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬
‫إﻧﺸﺎء اﻟﺨﺮاﺋﻂ ﻟﻠﻐﺮف واﻟﻄﻮاﺑﻖ اﻟﻤﺘﻌﺪدة‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺤﻈﻮرة واﻟﺠﺪران اﻟﺎﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ‬
‫إرﺷﺎدات ﺣﻮل اﻟﺄﺧﻄﺎء أو اﻟﺄﻋﻄﺎل وﺳﻴﺮ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫ﺿﺒﻂ ﻣﻌﻠﻤﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ، ﻣﺜﻞ ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه أو ﺷﺪة اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ أو ﻋﺪد‬
‫ﻣﺮات اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ أو وﺿﻊ ﺗﺠﻨﺐ اﻟﺴﺠﺎد‬
"‫/ إﻟﻐﺎء ﺗﻨﺸﻴﻂ وﺿﻊ "ﻋﺪم اﻟﺈزﻋﺎج‬
‫أﺳﺌﻠﺔ ﻣﺘﺪاوﻟﺔ ﻣﻊ اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﺄﺧﻄﺎء وإﺻﻠﺎﺣﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ روﺑﻮت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫ﺿﻊ روﺑﻮت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺸﺤﻦ، وإذا ﺗﻌﺬر ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‬
. ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ أوﻟﻲ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ اﻧﺨﻔﺎض ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺸﺤﻦ، اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ‬
‫ﺿﻊ روﺑﻮت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻳﺪو ﻳ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺸﺤﻦ وﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن‬
.‫ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ روﺑﻮت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ وﻳﺼﺪر إﺷﺎرة ﺻﻮﺗﻴﺔ‬
.‫ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﺄﺻﻔﺮ‬ "‫"ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺮوﺑﻮت‬
‫ﺑﺪﻟ ﺎ ً ﻣﻦ ذﻟﻚ، ﻳﻤﻜﻦ أﻳ ﻀ ًﺎ ﺗﺸﻐﻴﻞ روﺑﻮت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻟﺎ ﻳﻜﻮن ﻓﻲ‬
. ‫زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/اﻟﺈﻳﻘﺎف/اﻟﺈﻳﻘﺎف اﻟﻤﺆﻗﺖ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ دون اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬
‫ﺑﺪء اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
ِ ‫اﻓﺘﺢ أﺑﻮاب ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻐﺮف اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ أن ﻳﻨﻈﻔﻬﺎ روﺑﻮت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﺑ ﻖ‬
.‫اﻟﺄرﺿﻴﺔ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺄﺷﻴﺎء اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺠﻮار‬
. ‫زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/اﻟﺈﻳﻘﺎف/اﻟﺈﻳﻘﺎف اﻟﻤﺆﻗﺖ‬
‫روﺑﻮت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻳﺼﺪر إﺷﺎرة ﺻﻮﺗﻴﺔ وﻳﻘﻮم أوﻟ ﺎ ً ﺑﺈﻧﺸﺎء ﺧﺮﻳﻄﺔ‬
.‫ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﺄزرق‬ "‫"ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺮوﺑﻮت‬
.‫ﻋﻨﺪ اﻧﺘﻬﺎء إﻧﺸﺎء اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ، ﻳﻌﻮد إﻟﻰ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﺑﻴﺎن‬ ‫ﺑﻤﺠﺮد ﺗﻮﺻﻴﻞ روﺑﻮت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﻤﺤﻄﺔ اﻟﺸﺤﻦ، ﻳﻀﻲء‬
‫ﺑﻴﺎن ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﺄﺻﻔﺮ وﻳﻨﺒﺾ‬
/‫زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/اﻟﺈﻳﻘﺎف‬ ‫اﻧﺘﻈﺮ ﻟﻌﺪة ﺛﻮا ن ٍ ﻗﺒﻞ أن ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬
‫ﻣﺮة أﺧﺮى ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻤﻜﻦ اﻟﺮوﺑﻮت ﻣﻦ ﺣﻔﻆ‬
. ‫زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/اﻟﺈﻳﻘﺎف/اﻟﺈﻳﻘﺎف اﻟﻤﺆﻗﺖ‬
.‫روﺑﻮت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻳﺼﺪر إﺷﺎرة ﺻﻮﺗﻴﺔ وﻳﺒﺪأ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
.‫ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﺄزرق‬ "‫"ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺮوﺑﻮت‬
‫اﺑﺪأ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻋﺒﺮ‬
‫ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻋﺒﺮ‬
. ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
.‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫ﻳﻮﻓﺮ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬
:‫وﻏﻴﺮﻫﺎ‬
‫إﻋﺪاد اﻟﺠﺪاول اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ‬
‫إﻧﺸﺎء ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗﻨﻈﻴﻒ‬
‫ﺗﻨﺸﻴﻂ‬
.‫ﻣﻠﺎﻣﺴﺎت اﻟﺸﺤﻦ ﻣﻮﺻﻠﺔ ﺟﻴ ﺪ ًا‬
LED ‫ﺑﻴﺎن ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﻳﻨﺒﺾ‬
:‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﺛﻮان ﻋﻠﻰ‬ 3 ‫اﺿﻐﻂ ﻟﻤﺪة‬
.‫ﻓﻴﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ روﺑﻮت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
E ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
.‫ﻟﻠﻨﻄﺎق اﻟﻤﺤﻴﻂ دون ﺗﻨﻈﻴﻒ‬
LED ‫ﺑﻴﺎن ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﻳﻀﻲء‬
"‫"ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺮوﺑﻮت‬ LED ‫ﺷﺎﺷﺔ‬
.‫ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﺄﺧﻀﺮ‬ "‫"اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ LED
‫اﻟﺈﻳﻘﺎف اﻟﻤﺆﻗﺖ‬
.‫اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
LED ‫ﺑﻴﺎن ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﻳﻀﻲء‬
.‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﺒﻜﺮة ﻣﻦ روﺑﻮت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
●
●
،‫ﺿﻊ ﺑﻜﺮة اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻜﺮة ﺑﺤﺴﺐ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ‬
●
‫ﺛﻢ اﺿﻐﻄﻬﺎ ﻟﺄﺳﻔﻞ. ﻗﻢ ﺑﻤﺮاﻋﺎة اﻟﺘﻜﻮﻳﺪ اﻟﻠﻮﻧﻲ )اﻟﺮﻣﺎدي ﻋﻠﻰ‬
‫اﻧﺘﺒﻪ إﻟﻰ دﻟﻴﻞ اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ وﺣﺮك ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﺒﻜﺮة ﻓﻲ روﺑﻮت‬
.‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﺘﻘﺮ ﺑﺼﻮت ﻣﺴﻤﻮع ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‬
●
●
●
●
●
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻓﺮاغ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه‬
●
‫اﻟﻨﻘﻴﺔ ﻓﺎرﻏﺎ وﻗﺒﻞ ﻣﻞء ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻘﻴﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻓﻴﻀﺎن ﺧﺰان‬
●
‫إزاﻟﺔ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه‬
●
●
.‫اﻣﻠﺄ ﺧﺰان اﻟﻤﺎء اﻟﻨﻘﻲ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﻌﺬب اﻟﺒﺎرد أو اﻟﻔﺎﺗﺮ‬
‫إرﺷﺎد‬
‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ أﻓﻀﻞ، أﺿﻒ ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ أو ﻣﻮاد اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬
1 .
‫ﺟﺮﻋﺔ ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﺰاﺋﺪة أو اﻟﺄﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﻠﺎزم‬
.‫ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺠﺮﻋﺔ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬
‫إرﺷﺎد‬
‫ﻟﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ اﻟﺄﺧﺮى، ﺣﻴﺚ ﻗﺪ‬
‫ﻳﺘﺴﺒﺐ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﻓﺮط ﺗﻜ ﻮ ّن اﻟﺮﻏﻮة ﻋﻠﻰ اﻟﺄرﺿﻴﺔ أو ﻓﻲ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه‬
2 .
‫ﺑﺎﻟﺈﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ، ﻗﺪ ﺗﺘﻜﻮن اﻟﺮﻏﻮة أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺄوﻟﻰ إذا‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺎ ﺗﺰال ﻫﻨﺎك ﺑﻘﺎﻳﺎ ﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎت‬
‫إدﺧﺎل ﺧﺰان‬
‫إدﺧﺎل ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻘﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز، اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ‬
‫إرﺷﺎد‬
1 .
‫ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ روﺑﻮت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ، ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد ﻋﻮاﺋﻖ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﻟﺄرﺿﻴﺔ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺄﺷﻴﺎء اﻟﻤﻠﻘﺎة ﺑﺎﻟﺠﻮار ﻟﻀﻤﺎن‬
‫إرﺷﺎد‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ. ﺗﺘﻄﻠﺐ اﻟﻌﻘﺒﺎت ﺗﻨﻈﻴ ﻔ ًﺎ ﻳﺴﺘﻐﺮق وﻗ ﺘ ًﺎ‬
.‫ﻃﻮﻳﻠ ﺎ ً، ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ روﺑﻮت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺎﻟﺘﻔﺎف ﺣﻮل اﻟﺄﺷﻴﺎء‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ روﺑﻮت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ: ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ‬
2 .
‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻤﻜﻦ روﺑﻮت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﻦ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫وﻓ ﻘ ًﺎ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻔﺮدﻳﺔ )اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺤﻈﻮرة، وﻣﻌﻠﻤﺎت‬
‫اﻟﺈﻋﺪادات ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫إدﺧﺎل ﺑﻜﺮة اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
.‫اﺿﻐﻂ زر ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﺒﻜﺮة‬
.‫ﺗﻨﻔﺼﻞ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﺒﻜﺮة ﻣﻦ روﺑﻮت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
H
.‫ﻟﺄﻋﻠﻰ‬ ‫وﺣﺪة اﻟﻜﺸﻂ‬
.(‫اﻟﺮﻣﺎدي، واﻟﺄﺑﻴﺾ ﻋﻠﻰ اﻟﺄﺑﻴﺾ‬
I
.‫ﻟﺄﺳﻔﻞ‬ ‫وﺣﺪة اﻟﻜﺸﻂ‬
J
‫ﻣﻞء ﺧﺰان اﻟﻤﺎء اﻟﻨﻘﻲ‬
‫ﺧﻄﺮ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺴﺮب اﻟﻤﻴﺎه‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﺧﺰان اﻟﻤﺎء اﻟﻨﻘﻲ، اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ‬
‫اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ وﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻘﻴﺔ‬
.
.‫اﻓﺘﺢ ﻗﻔﻞ اﻟﺨﺰان، واﻗﻠﺒﻪ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺒﻪ‬
M
.‫إﻟﻰ ﺧﺰان اﻟﻤﺎء اﻟﻨﻘﻲ‬ KÄRCHER
.‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺆدي إﻟﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺳﻴﺌﺔ‬
.‫اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ اﻟﺄﺧﺮى ﻋﻠﻰ اﻟﺄرض‬
.‫أﻏﻠﻖ ﺳﺪادة اﻟﺨﺰان‬
‫اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ وﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻘﻴﺔ‬
.
‫اﻟﺎﺳﺘﻌﻤﺎل‬
.‫اﻟﺄرض أو اﻟﺪرج أو اﻟﻌﻮارض‬
‫ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﺤﻴﻂ‬
.‫اﻓﺘﺢ أﺑﻮاب اﻟﻐﺮف اﻟﻤﺮاد ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ، وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟﻚ(، راﺟﻊ ﻓﺼﻞ‬
1 .
2 .
‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
‫اﻗﻠﺐ‬ 3 .
4 .
‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
‫أﻋﺪ ﻗﻠﺐ‬ 5 .
6 .
‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻀﺮر‬
.‫اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ‬
1 .
2 .
‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
3 .
4 .
‫ﻣﻦ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫إرﺷﺎد‬
.‫اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز‬
5 .
6 .
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﺧﻄﺮ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻌﻘﺒﺎت‬
‫ﺧﻄﺮ ﺣﺪوث أﺿﺮار‬
●
●
●
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬
.
275