BE QUIET! BGW23 User Manual page 55

54
Remove the HDD tray from the case
Entnehmen Sie das HDD-Tray aus dem Gehäuse
Retirez le plateau pour disque dur du boîtier
Wyjmij tackę HDD z obudowy
Saque la bandeja de discos duros de la carcasa
Извлеките лоток HDD из корпуса
Now put the HDD tray back on the opposite
side and mount it as described in the previous
steps
Setzen Sie nun das HDD-Tray auf der gegenüber-
liegenden Seite wieder ein und montieren es wie in
den vorherigen Schritten beschrieben
Remettez le plateau pour disque dur sur le côté
opposé et montez-le comme décrit dans les étapes
précédentes
Teraz włóż tackę HDD z powrotem na przeciwną
stronę i zamontuj ją zgodnie z opisem w poprzed-
nich krokach
Ahora vuelva a colocar la bandeja de discos du-
ros en el lado opuesto y móntela como se describe
en los pasos anteriores
Закрепите лоток HDD с противоположной
стороны, следуя предыдущим пунктам ин-
струкции в обратном порядке
Put back the four panels of the PSU cover
Setzen Sie nun die oberen vier Netzteilblenden
wieder ein
Remettez en place les quatre panneaux du
cache de l'alimentation
Umieść z powrotem cztery panele pokrywy
zasilacza
Vuelva a colocar los cuatro paneles de la cubi-
erta de la fuente de alimentación
Закрепите четыре панели кожуха блока
питания
Now reinsert the motherboard tray into the
case and fasten it with the nine previously removed
screws
Setzen Sie nun das Mainboard-Tray wieder in
das Gehäuse ein und befestigen Sie es mit den neun
zuvor entfernten Schrauben
Maintenant, réintégrez le plateau de la carte
mère dans le boîtier et fixez-le avec les neuf vis
préalablement enlevées
Teraz wsuń tackę płyty głównej do obudowy
i przymocuj ją za pomocą dziewięciu usuniętych
wcześniej śrub
Ahora, vuelva a insertar la bandeja de la placa
base en la carcasa y fíjela con los nueve tornillos
previamente retirados
Расположите поддон материнской платы на
противоположной стороне корпуса и закрепите
его девятью винтами