Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

USER MANUAL

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SILENT BASE 800 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for BE QUIET! SILENT BASE 800

  • Page 1 USER MANUAL...
  • Page 2: Table Of Contents

    INDEX Glinde, March 2016 РУССКИЙ » Введение � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 Объёмпоставки � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 Гарантия � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 Информацияопроизводителе���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 Авторскиеправа � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 Характеристики����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 Процессустановки � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 Установка/удалениестоеккорпуса���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������19 Снятиебоковыхпанелей���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������19 Изменениенаправленияоткрытиядверки� � �������������������������������������������������������������������������������������������������������19 Установкаопциональныхвентиляторов/радиатора�����������������������������������������������������������������������������������������21 Установкаматеринскойплаты�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������23 Установкаблокапитания��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������23 Установка5�25”устройства/оптическогодисковода � ���������������������������������������������������������������������������������������24 Установка3�5”устройства/жесткогодиска�������������������������������������������������������������������������������������������������������24 Установкакорзиныдля3HDDв5�25”отсек������������������������������������������������������������������������������������������������������26 Установка2�5”устройств/SSD � �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������27 Очисткавоздушныхфильтров����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 29 Демонтажвнутреннегоокнабоковойпанели �...
  • Page 3 日本語 » 取扱説明書 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14 内容物������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14 產品保固 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14 原廠相關資訊 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 14 Copyright ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14 規格 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14 取り付けの手順��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 15 ケーススタンドの取り付け /取り外し ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19 サイ ドカバーの取り外し ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19 ドア開き方向の変更����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19 オプションナルファン ・ 水冷式冷却装置の取り付け ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 21 マザーボードの取り付け ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������23 電源の取り付け ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 23 5.25”...
  • Page 4: Введение

    ВВЕДЕНИЕ Мырады,чтовывыбралидляпокупкинашпродуктSilentBase800Window�Пожалуйста,прочитайте информацию представленную здесь и следуйте всем инструкциям перед установкой� Если у вас возникнут дополнительные вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нашей службой поддержки� Контактнуюинформациюсм�винструкциивразделе"Информацияопроизводителе"� ОБЪЁМ ПОСТАВКИ  ∙ 1Корпус  ∙ 2Стойки  ∙ 1Коробкасаксессуарами  ∙ 1Руководствопользователя ГАРАНТИЯ  ∙ 3-летняягарантияпроизводителядляконечныхпользователей(учитываютсяпокупкитолько черезофициальныхдилеровbequiet!)  ∙...
  • Page 5: ПроцессУстановки

    Silent Base 800 Black/ Orange/ Silver/ Red Модель Артикул BGW01(оранжевый),BGW02(черный),BGW03 (серебряный),BGW04(красный) Материал 0,7ммсталь,ABS-пластик,нейлон,Поликарбонат Размерыкорпуса 230x542x495мм(Ш,В,Д)безстоек 266x559x495mm(Ш,В,Д)состойками Массанетто 9�4кг Типыматеринскихплат Mini-ITX,Micro-ATX,ATX 5�25”отсеков 3�5”отсеков 2�5”отсеков Фронтальныеинтерфейсы USB3�0(2шт),USB2�0(2шт),HDAudio(микрофони наушники) Фронтальныевентиляторы 140мм(2шт)@1000об/мин-bequiet!PureWings2 Тыловойвентилятор 120мм@1500об/мин-bequiet!PureWings2 Опционально 140мм/120мм(2шт)сверху,140мм/120ммвнизу ЗаглушекPCIкарт Блокпитания PS2ATX,максимальнаядлина300мм ВысотаCPUкулера Максимально167мм Длинавидеокарты 290мм(скорзинойHDD),400мм(безкорзиныHDD) Жидкостноеохлаждение...
  • Page 6 M3x8болтысплоской Монтаж2�5”HDD/SSD головкой #6-32x5болтысплоской Монтаждержателя2�5"HDD головкой корзины Монтаж2�5”HDD/SSD Монтаж5�25”устройств/ODD #6-32шестигранныеболты БП Прорезиненныесалазки МонтажHDDвHDDкорзину Стойкикрепления Дляматеринскойплаты Стяжкадлинная Монтажкабелей Стяжкакороткая Монтажкабелей Держательстяжек Монтажкабелей...
  • Page 7 7.2 Описание модели Верхняяфронтальнаяпанель Верхняяпанель Нижняяфронтальнаяпанель Фронтальныеинтерфейсы Фронтальныйвоздушныйфильтр Крепленияопциональныхверхних вентиляторовшасси Фронтальныевентиляторы Тыловойвентилятор 5�25”отсеки Замыкающийключ5�25”устройств Леваябоковаяпанельсокномсдвойным Корзинадля3HDD стеклопакетом Заглушкабоковойпанели Корзинадля4HDD Праваяпанельсфильтром� ЗаглушкипортовPCI Внимание!Креплениевентиляторане предусмотрено Стойка Креплениеопциональногонижнего вентилятора...
  • Page 8 7.3 Фронтальные интерфейсы USB2�0 Разъемнаушников Разъеммикрофона USB3�0 Клавишавключенияс индикацией ИндикацияHDD/кнопка перезагрузки 7.4 Функциональная панель имеет несколько проводных соединений, которые необходимо подключить HD audio (разъем наушников/разъем микрофона) Найдите “Аудио разъемы/контактные группы передней панели” на материнской плате� Подключите провода в соответствиисруководствомматеринскойплаты� USB 2.0 Найдите “USB 2�0 разъемы/контактные группы” на материнскойплате�Подключитепроводавсоответствиис руководствомматеринскойплаты� USB 3.0 Найдите “USB 3�0 разъемы/контактные группы” на...
  • Page 9: 使用說明書

    使用說明書 非常感謝您選購本公司產品Silent Base 800 Window。在您組裝本產品前,請務必詳閱此說明書內容。若 您有其他產品或組裝相關問題,請隨時與我們的客服人員聯絡。相關聯絡方式 ,請參閱” 原廠相關資訊” 的 章節內容。 產品內容 ∙ 機殼本體 ∙ 機殼腳架 2支 ∙ 配件盒1盒 ∙ 使用說明書1份 產品保固 ∙ 長達5年的保固期限(只有在經be quiet!授權之店家購買才享有此保固服務) ∙ 請妥善保存購買時之發票/收據憑證以利主張產品保固之權利 ∙ 擅自拆開、變更或施加足以損壞本產品力量之行為等將造成保固服務失效 ∙ 詳細的保固條件及內容,請參閱本公司官網相關內容。www.bequiet.com 本公司相關之交易條件也適用此章節內容;請參閱本公司官網相關內容。www.bequiet.com 原廠相關資訊 Listan GmbH & Co. KG | Biedenkamp 3a | 21509 Glinde | Germany 針對台灣地區之客服服務,請隨時撥打我們的產品台灣總代理:...
  • Page 10: 安裝步驟

    產品型號 Silent Base 800 Orange/ Black/ Silver/ Red 產品編號 BGW01 (橘色)、BGW02 (黑色)、BGW03 (銀色)、BGW04 (紅色) 使用材質 鋼材/ABS/尼龍/高強化聚碳酸酯 機殼尺寸 230x542x495mm ( 寬 、高、 深) (不含腳架高度) 266x559x495mm (寬 、高、 深) (含腳架高度) 淨重 9.4 kg 適用主機板 Mini-ITX 、Micro-ATX 、ATX 5.25吋擴充槽 3.25吋擴充槽 2.5吋擴充槽 I/O面板 USB 3.0 (2組)、USB 2.0 (2組)、HD Audio (麥克風 & 耳機) 前方系統風扇...
  • Page 11 M3 x 8 平頭螺絲 固定2.5吋HDD/SSD用 #6-32 x 5 平頭螺絲 固定 3.5吋硬碟架托盤用 M3 x 5圓頭螺絲 固定5.25吋儲存媒體/ODD #6-32六角螺絲 固定電源供應器用 橡膠滑軌 將HDD裝載至HDD架上時使用 螺柱 供主機板用 長束線帶 線材管理用 短束線帶 線材管理用 束線帶固定座 線材管理用...
  • Page 12 7.2 產品各部位說明 上面板 上蓋 下面板 前方I/O面板 前方空氣濾網 機殼上蓋風扇座(選購) 進氣風扇 後方排氣風扇 5.25吋擴充槽 5.25吋儲存媒體扣鎖 左側透明雙層隔音側板 3-bay HDD架 側邊面板濾網蓋 4-bay HDD架 右側面板(配有濾網) PCI托座 註: 右側面板未建置風扇座 機殼腳架 機殼底面風扇座(選購)
  • Page 13 7.3 前方I/O面板 USB 2.0 耳機音源輸出 麥克風音源輸入 USB 3.0 開關/ 電源LED指示燈 重新開機鈕 7.4 正面的功能面板需針對以下各式功能進行接線 HD audio (耳機音源輸出/麥克風音源輸入) 請於主機板上找出功能面板上的HD audio連接埠並依主機板說明書指示完成連接。 USB 2.0 請於主機板上找出USB 2.0連接埠並依主機板說明書指示完成連接。 USB 3.0 請於主機板上找出USB 3.0連接埠並依主機板說明書指示完成連接。 主機開關、電源LED指示燈、HDD LED、重新開機鈕 針對標題所示之面板相關功能接線,請依主機板說明書指示之相關位置完成連接。 8. 各步驟分解說明 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Page 14: 取扱説明書

    取扱説明書 このたびは 、be quiet!製品Silent Base 800 Windowをお買い上げいただき 、 ありがとうございます 。 システ ムの組立を行う前に 、必ず本書を熟読ください。製品仕様に関するサポートは 、 サービスセンターまでご連絡 ください。連絡先は"メーカー"項目を参照して ください。 内容物 ∙ PCケース ∙ 2スタンド ∙ 付属品箱 1箱 ∙ 取り扱い説明書 1枚 產品保固 ∙ 5年間のメーカー保証(be quiet! 正規代理店扱いの製品に限る) ∙ ご購入いただいた際に発行されるレシート類ならびにシリアル番号が貼られているパッケージは大切に保 管して ください。 これらはサポートを受ける際に必要となります 。 ∙ 本製品を分解・改造した場合は 、一切の保証はいたしません。...
  • Page 15: 取り付けの手順

    品番 Silent Base 800 Orange/ Black/ Silver/ Red 銘柄 BGW01 (オレンジ), BGW02 (黒), BGW03 (銀), BGW04 (赤) 材質 0.7mm SECC,ABS,ナイロン ポリカーボネード 外形寸法 230x542x495mm ( W, H, D) without stand スタンドなし 266x559x495mm (W, H, D) with stand スタンド含む 正味重量 9.4 kg 対応メインボード Mini-ITX, Micro-ATX, ATX 5.25インチベイ数...
  • Page 16 M3 x8フラッ トヘッ ドネジ 2.5” HDD/SSD固定用 #6-32 x 5 フラッ トヘッ ドネジ 2.5"ディスクケージを固定します 。 M3 x 5丸頭ネジ 5.25” 設備/ODD固定用 #6-32六角インチネジ PSU固定用 HDDケージにHDDを搭載する際に ゴムレール 使用 スタンドオフ マザーボード装着用 ケーブル固定用インシュロック(ロン ケーブル固定用 グサイズ) ケーブル固定用インシュロック(ショ ケーブル固定用 ートサイズ) ケーブル固定用バンドホールダー ケーブル固定用...
  • Page 17 7.2 ケース各部のご紹介 上側フロントパネル トップカバー 下側フロントパネル フロントI/Oポート フロントえエー アフィルター ケースの上側のファンマウティ ング (オプショ ンナル )ケースの上側のファンマウティ ング ( オプションナル ) 吸気ファン 背面要排気ファン 5.25” ベイ ・ベゼル 5.25” デバイスロック 二重透明の左サイ ドパネル HDDケージ(3基) サイ ドカバーベゼル HDDケージ(4基) 右側サイ ドカバー(フィルター付き ) PCIブラケッ ト 注: 右側のカバーにはファンマウティ ングはあ りません ケーススタンド 底面のファンマウティ...
  • Page 18 7.3 フロントI/Oポート USB 2.0 ヘッ ドホンジャック マイ クロホンジャック USB 3.0 電源スイ ッチ・電源LED HDD LED・ リセッ トボタン 7.4 制御パネルにはいく つかのケーブルを取り付ける必要があります 。 HDオーディオ( ヘッ ドホンジャック ・ マイ クロホンジャック ) マザーボードのマニュアルを確認し 、 マザーボード上のHDオーデ ィオピンヘッダに接続します USB 2.0 マザーボードのマニュアルを確認し 、 マザーボード上のUSB2.0ピ ンヘッダに接続します USB 3.0 マザーボードのマニュアルを確認し 、 マザーボード上のUSB3.0ピ ンヘッダに接続します...
  • Page 19: Установка/УдалениеСтоекКорпуса

    各步驟分解說明 | 取り付け手順 ПОШАГОВАЯ УСТАНОВКА | Важноследоватьинструкциямвтомпорядке,вкоторомониподаны� 請務必依以下之安裝順序完成組裝 指示した手順で取り付けるのは重要ですので、 ご注意ください。 8.1 УСТАНОВКА/УДАЛЕНИЕ СТОЕК КОРПУСА Стойки корпуса не предустановленны изначально� Они упакованы отдельно� Вы можете использовать их по желанию� Внимание: всегда снимайте стойки перед установкой нового оборудования в корпус во избежаниеслучайногоповреждениястоек� 安裝/移除機殼腳架 8.1 機殼腳架於出廠時是置放於配件盒中;您可視自身需要使 用。請注意...
  • Page 20 8.3.2 Снимите боковую панель и стойку корпуса. 8.3.2 移除兩側面板及機殼腳架 8.3.2 サイ ドカバーやケーススタンドの取り外し 8.3.3 Снимите фронтальную панель. 8.3.3 移除前方面板 8.3.3 フロントパネルの取り外し 8.3.4 Удалите винты, чтобы освободить шарниры. 8.3.4 移除鎖在鉸鍊上的螺絲以便將鉸鍊座拆下 8.3.4 ネジを緩めてヒンジホールダーを取り外しま す 。 8.3.5 Снимите шарниры дверки. 8.3.5 拆下門板鉸鍊 8.3.5 ドアヒンジの取り外し...
  • Page 21: УстановкаОпциональныхВентиляторов/Радиатора

    8.3.6 Установите шарниры на другой стороне, повторите в обратном порядке шаги с 8.3.1. 8.3.6 將鉸鍊安裝於另一側後,再依8.3.1所載之 步驟以相反順序安裝回去。 8.3.6 ヒンジを反対側に取り付けるに 、8.3.1に書 いてある手順を逆の手順で行います 。 8.4 УСТАНОВКА ОПЦИОНАЛЬНЫХ ВЕНТИЛЯТОРОВ/РАДИАТОРА 安裝選購之風扇/水冷系統 8.4 オプションナルファン・水冷式冷却装置の取り付け 8.4 8.4.1 Перед снятием верхней или нижней панели снимите фронтальную панель. 8.4.1 於移除上下蓋前,請先移除前方面板 8.4.1 最初にフロントパネルを取り外します 。その後、 上側または底面のカバーを取り外すします 。...
  • Page 22 8.4.2 Снимите верхнюю панель и установите дополнительный вентилятор/радиатор. 8.4.2 移除上蓋並於上方加裝風扇/水冷系統 8.4.2 上側のカバーを取り外してから 、追加のファ ン ・ 水冷キッ トを取り付けます 。 8.4.3 Вентиляторы/радиатор могут быть отрегулированы для установки верхней панели. 8.4.3 可針對上蓋微調加裝之風扇/水冷系統之相對位置 8.4.3 取り付けられたファン ・ 水冷キッ トには上側のカバーをきちんと閉めるために相対位置を調整でき る余裕がありますので、調整をします 。 8.4.4 Для установки вентилятора в нижней части шасси, снимите сначала фронтальную панель, а...
  • Page 23: УстановкаМатеринскойПлаты

    8.4.6 Для установки радиатора спереди, корзины HDD должны быть сняты. 8.4.6 若要在前方面板處加裝水冷系統,則需先將HDD架移除。 8.4.6 正面側に水冷キッ トを取り付ける場合、HDDケージの取り外します 。 8.5 УСТАНОВКА МАТЕРИНСКОЙ ПЛАТЫ Установите заднюю панель разъемов материнской платы, расположите материнскую плату на стойкахкрепленияпоцентруподдонаизакрепитеееболтами#6-32� 安裝主機板 8.5 請先安裝主機板的I/O擋板 ,接著再調整主機板的位置以便準確地與主機板TRAY盤中央的螺柱對準;對準 後再利用配件盒裏的#6-32平頭螺絲進行固定。 マザーボードの取り付け 8.5 マザーボード付属のI/Oシールドをケースに取り付けます 。次にケース側に付属しているスタンド位置とマザ ーボード位置をあわせ、#6-32フラッ トヘッ ドネジを用いてマザーボードを固定します 。 8.6 УСТАНОВКА БЛОКА ПИТАНИЯ...
  • Page 24: Установка5�25"Устройства/ОптическогоДисковода

    8.7 УСТАНОВКА 5.25” УСТРОЙСТВА/ОПТИЧЕСКОГО ДИСКОВОДА 安裝5.25吋儲存媒體/ODD 8.7 5.25”装置・ODDの取り付け 8.7 8.7.1 Удалите заглушки 5.25” отсеков, выдавив их изнутри корпуса. 8.7.1 透過機殼內側將5.25吋儲存媒體面板取下 8.7.1 ケースの内側から5.25” ベゼルのネジを外 し 、その後5.25” ベゼルを取り外します 。 8.7.2 Задвиньте 5.25” устройство/ оптический дисковод в слот. Отведите фиксатор назад, чтобы закрепить устройство. Дополнительный болт гарантирует фиксацию. 8.7.2 將5.25吋儲存媒體/ODD滑入溝槽後,將...
  • Page 25 8.8.1 Закрепите силиконовые прорезиненные салазки на 3.5” устройство/жесткий диск болтами. 8.8.1 將矽膠滑軌鎖至3.5吋儲存媒體/HDD 8.8.1 3.5” デバイスにシリコンゴムレールをネジで 取り付けます 。 8.8.2 Поднимите упоры на корзине HDD. 8.8.2 打開HDD架上的面板 8.8.2 ケージの上のゲートをオープン状態にします 8.8.3 Вставьте жесткий диск в корзину HDD. 8.8.3 將HDD推入HDD架中 8.8.3 HDDケージにHDDを挿し込んでください。 8.8.4 Закройте упоры...
  • Page 26: УстановкаКорзиныДля3HddВ5�25"Отсек

    8.9 УСТАНОВКА КОРЗИНЫ ДЛЯ 3 HDD В 5.25” ОТСЕК Обратите внимание, что при использовании корзины HDD внутри 5.25” корзины, вы не сможете установить другие 5.25” устройства. 將3-BAY HDD架安裝至5.25吋擴充槽中 8.9 請注意 , 當您將HDD架裝至5.25吋擴充槽後, 您就無法再安裝另一個5.25吋儲存媒體。 5.25”ベイに3ベイHDDケージの取り付け 8.9 注:5.25"ケージ部に 、HDDケージを取り付けた場合、他の5.25"デバイスの取付が出来なくなります 。 8.9.1 Удалите верхний держатель HDD, выкрутив четыре болта сверху 5.25” слота. 8.9.1 將5.25吋擴充槽上方的4根螺絲移除後,就能移除上方的HDD座。...
  • Page 27: Установка2�5"Устройств/Ssd

    8.9.3 Есть два варианта крепления держателя HDD: вровень с передней частью корзины HDD или более в глубине за 5,25 заглушками. 8.9.3 HDD架托盤有兩種安裝位置 ,一個是面 朝前方 ,靠前方 ,另外一個是靠後方。 8.9.3 HDDホルダーは二カ所あります 。5.25ベ ゼルの後ろに来るようにまっすぐ差し込みます 。 8.9.4 Установите три 3.5” отсека верхом вниз в отсек 5.25” и закрепите болтами. 8.9.4 利用大頭螺絲將3組3.5吋擴充槽以上下...
  • Page 28 8.10.1 Закрепите 2.5” устройство/SSD верхом вниз под верхнюю панель корзины HDD болтами M3 с плоской головкой. 8.10.1 利用M3平頭螺絲將2.5吋儲存媒體/SSD以上下顛倒的方向鎖進HDD架上層面板的正下方 8.10.1 取り外したディ スクケージ上面部裏側に2.5"デバイスを取り付けます 。その際、M3フラッ トネジを 使用します 。 8.10.2 Для установки 2.5” устройства/SSD за поддоном материнской платы: Снимите лоток 2.5”устройства/SSD сзади поддона материнской платы. Закрепите SSD болтами M3 с...
  • Page 29: ОчисткаВоздушныхФильтров

    8.11 ОЧИСТКА ВОЗДУШНЫХ ФИЛЬТРОВ 清理濾網 8.11 エアーフィルターの掃除 8.11 8.11.1 Для доступа к фильтру фронтальной панели, откройте нижнюю дверку и достаньте воздушный фильтр. 8.11.1 針對位於前面板區的空氣濾網,請於打開 下方的門板後取出該空氣濾網。 8.11.1 フロントパネルに搭載されたエアーフィルタ ーを掃除する場合、 下側のドアを開けて 、 エアーフィル ターを取り外してください。 8.11.2 Для доступа к фильтру боковой панели, вытащите наружу заглушку боковой панели...
  • Page 30: ДемонтажВнутреннегоОкнаБоковойПанели

    8.12 ДЕМОНТАЖ ВНУТРЕННЕГО ОКНА БОКОВОЙ ПАНЕЛИ 移除內部透明側板 8.12 サイドパネルの内部ウィンドウの取り外し方法 8.12 8.12.1 Чтобы получить дополнительные 10 мм глубины для сборки вентилятора центрального процессора, можно дополнительно демонтировать внутреннее окно боковой панели с двойным стеклопакетом, для чего требуется открутить винта. 8.12.1 此雙層隔音透明側板可將個固定螺絲卸下 , 便可增加額外10mm寬度以搭配高塔型CPU散熱器。 8.12.1 CPUクーラーのために10mmのエクストラスペースを確保。 二重透明サイ ドパネルの内部ウィ ンド ウはヶ所のネジをはずす事で自由に取り外せます...
  • Page 31: Limited Warranty

    Limited Warranty Per the terms and conditions of this limited warranty as given below, be quiet! warrants its new products to be free of defects resulting from faulty materials and faulty manufacturing for the length of the warranty period� I. APPLICABILITY This non-transferable warranty is applicable to newly purchased, previously unopened be quiet! products and is enforceable by only the original consumer purchaser�...

Table of Contents