BE QUIET! BGW23 User Manual page 54

To remove the PSU front panel, depress the
centrally marked portion and detach it
Zum Entfernen der vorderen Netzteilblende
drücken Sie an der mittleren Markierung nach unten
und entnehmen Sie die Blende
Pour retirer le panneau avant de l'alimentation,
appuyez sur la partie centrale marquée et déta-
chez-la
Aby zdjąć panel przedni zasilacza, naciśnij cen-
tralnie oznaczoną część i odłącz ją
Para quitar el panel frontal de la fuente de
alimentación, presione la parte central marcada y
desengánchela
Для снятия боковой панели кожуха БП,
нажмите по центру обозначенной части и
отсоедините ее
Remove the four top panels of the PSU cover
Entnehmen Sie die vier oberen Blenden der
Netzteilabdeckung
Retirez les quatre panneaux supérieurs du
cache de l'alimentation
Zdemontuj cztery górne panele pokrywy
zasilacza
Retire los cuatro paneles superiores de la cubi-
erta de la fuente de alimentación
Снимите четыре верхних панели кожуха
блока питания.
To dismantle the HDD tray, first remove the two
HDD slots by unscrewing each of the three fixing
screws
Zum Entfernen des HDD-Trays entnehmen Sie
zuerst die beiden HDD-Slots durch Lösen der jeweils
drei Befestigungsschrauben
Pour démonter plateau du disque dur, retirez
d'abord les deux cages pour disque dur en dévis-
sant chacune des trois vis de fixation
Aby zdemontować tackę HDD, najpierw usuń
dwa gniazda dysku twardego, odkręcając każdą z
trzech śrub mocujących
Para desmontar la bandeja de discos duros, re-
tire las dos ranuras de disco duro desenroscando
los tres tornillos de fijación
Для демонтажа лотка HDD предварительно
извлеките два слота для HDD, выкрутив по три
крепежных винта для каждого
Remove the four screws of the HDD tray
Entfernen Sie die vier Schrauben des HDD-Trays
Retirez les quatre vis du plateau pour disque dur
Odkręć cztery wkręty koszyka na twardy dysk
Retire los cuatro tornillos de la bandeja de
discos duros
Выкрутите четыре винта лотка HDD
53