1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Plasma TV
  5. PE43H4000A
  6. Manual

Samsung PE43H4000A Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 45

Quick Links

Download this manual
Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру
Если у вас есть предложения или вопросы по продукции Samsung, обращайтесь, пожалуйста, в информационный центр
компании Samsung.
Страна
Центр поддержки покупателей
RUSSIA
8-800-555-55-55
GEORGIA
0-800-555-555
ARMENIA
0-800-05-555
AZERBAIJAN
088-55-55-555
KAZAKHSTAN
8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799)
UZBEKISTAN
8-10-800-500-55-500
KYRGYZSTAN
00-800-500-55-500
TADJIKISTAN
8-10-800-500-55-500
MONGOLIA
+7-800-555-55-55
UKRAINE
0-800-502-000
BELARUS
810-800-500-55-500
MOLDOVA
0-800-614-40
© 2014 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
[PH4000-RU]BN68-05792L-00L04.indb 1
Веб-узел
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/ua (Ukrainian)
www.samsung.com/ua_ru (Russian)
www.samsung.com
www.samsung.com
BN68-05792L-02
Плазменный телевизор
руководство пользователя
Благодарим за приобретение данного устройства Samsung.
PE43H4000A
Для наилучшего обслуживания зарегистрируйте свое
устройство по адресу:
www.samsung.com/register
Модель______Серийный номер _____________
2014-02-03
7:21:42

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung PE43H4000A

Summary of Contents for Samsung PE43H4000A

  • Page 1 Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру Если у вас есть предложения или вопросы по продукции Samsung, обращайтесь, пожалуйста, в информационный центр PE43H4000A компании Samsung. Страна Центр поддержки покупателей Веб-узел RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com GEORGIA 0-800-555-555 www.samsung.com ARMENIA 0-800-05-555 www.samsung.com AZERBAIJAN 088-55-55-555 www.samsung.com...
  • Page 2 Важные указания по безопасности Предупреждение! Важные указания по безопасности (Перед установкой устройства прочтите раздел, соответствующий имеющейся модели устройства Samsung.) Этот символ свидетельствует о том, ВНИМАНИЕ! что внутри изделия имеется высокое напряжение. Любой контакт с деталями ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! НЕ ОТКРЫВАТЬ! внутри...
  • Page 3 Качество приема телепрограмм может варьироваться в разных странах в зависимости от способа телевещания. Чтобы узнать, можно ли повысить качество приема с помощью настроек телевизора, обратитесь к местному официальному дилеру SAMSUNG или в Центр обслуживания клиентов Samsung. Правильная утилизация данного устройства (Утилизация электрического и электронного оборудования) (Действует...
  • Page 4 При перемещении телевизора необходимо принять меры предосторожности и перемещать его силами двух или более человек. Не кладите телевизор на его переднюю или заднюю панель. Плазменный телевизор Samsung – это высококачественный телевизор с тщательно продуманной и выполненной упаковкой, которая защищает целостность стеклянной панели и компоненты от повреждений во время перевозки.

  • Page 5: Table Of Contents

    Меню “Поддержка” 32 Использование самодиагностики Основные операции 32 Обновление программного обеспечения 33 Изменение режима использования Меню каналов 33 Просмотр контактной информации Samsung 11 Использование кнопки INFO (Текущая 33 Использование режима Режим футбола и следующая программы) 11 Сохранение каналов в памяти Дополнительная...

  • Page 6: Начало Работы

    Начало работы Принадлежности ✎ Убедитесь, что следующие принадлежности входят в комплект поставки телевизора. Если какой-либо элемент комплекта отсутствует, обратитесь к своему дилеру. ✎ Цвет и форма устройств могут различаться в зависимости от модели. ✎ Кабели, не входящие в комплект поставки, можно приобрести дополнительно. ВНИМАНИЕ! ВСТАВЬТЕ...

  • Page 7: Обзор Пульта Дистанционного Управления

    Обзор пульта дистанционного управления ✎ На кнопках Power, Channel, и Volume пульта ДУ имеются точки Брайля, предназначенные для слабовидящих людей. Включение и выключение телевизора. Просмотр и выбор доступных источников видеосигнала. Нажмите для прямого доступа к каналам. Альтернативный выбор значений телетекста: включен, двойной, смешанный...

  • Page 8: Использование Контроллера Телевизора (Клавиши Панели)

    Использование контроллера телевизора (клавиши панели) С помощью контроллера ТВ в виде небольшого джойстика, похожего на кнопку, на задней стенке телевизора справа можно управлять функциями телевизора без пульта дистанционного управления. ✎ Некоторые функции, требующие ввода PIN-кода, могут быть недоступны. ✎ Цвет и форма изделия могут различаться в зависимости от модели. ✎...

  • Page 9: Исходная Настройка

    Исходная настройка При первом включении телевизора на экране последовательно отображаются инструкции по настройке основных параметров. Нажмите кнопку POWERP. Настройка доступна, только если для параметра “Источник” задано значение “ТВ”. ✎ Если перед началом установки подключить ко входу HDMI IN 1(STB) какое-либо устройство, то в качестве Тип...

  • Page 10: Подключение К Разъему Common

    Подключение к разъему COMMON INTERFACE (разъем для карты ТВ) ✎ Выключите телевизор для подсоединения или отсоединения карты CI. Использование карты CI CARD или CI+ CARD Для просмотра платных каналов необходимо установить карту "CI CARD" или "CI+ CARD". • Если этого не сделать, отобразится сообщение “Недопустимый сигнал”.

  • Page 11: Основные Операции

    Основные операции Меню каналов Использование кнопки INFO (Текущая и следующая программы) На дисплее отображается номер текущего канала и состояние некоторых настроек аудио и видео. В окне текущей и следующей программы отображаются ежедневно обновляемые сведения о телепрограммах, идущих на всех каналах в определенное время. ✎...

  • Page 12: Использование Меню Каналов

    • Кабельные параметры поиска (в зависимости от страны и кабельных каналов) Установка дополнительных параметров поиска, таких как частота и скорость передачи, для поиска кабельной сети. Нач. частота / Конечная частота.: выбор начальной и конечной частоты (в зависимости от страны). Скорость передачи: отображение допустимых значений скорости передачи. Модуляция: отображение...

  • Page 13: Изменение Канала

    Телегид MENUm → Трансляция → Телегид → ENTERE Сведения о программах в электронном телегиде (EPG) предоставляются вещательными компаниями. Используя программу телепередач, составленную вещательной компанией, можно заранее выбрать программы для просмотра, чтобы в указанное время телевизор автоматически переключился на нужный канал. В зависимости от...
  • Page 14 ✎ Использование цветных и функциональных кнопок с Изменение канала. • a Красная кнопка (Изменение номера): изменение порядка отображения каналов в списке каналов. − E (Готово): завершение изменения порядка отображения каналов. b Зеленая кнопка (Удалить): удаление канала из списка каналов. • •...

  • Page 15: Типы Блокировки

    ✎ Использование цветных и функциональных кнопок с Изм. избранное. • a Красная кнопка (Категория / Измен. порядок) − Категория: изменение режима канала на Все, ТВ, Радио, Аналоговые, Данные/др., Последние, Популярные. Режим выбранного канала отображается на экране. − Измен. порядок: изменение порядка отображения избранных каналов. −...

  • Page 16: Другие Операции

    Другие операции Настройки канала MENUm → Трансляция → Настройки канала → ENTERE • Страна (область) (зависит от страны) Появится окно ввода PIN-кода. Введите 4-значный PIN-код. Цифровой канал: изменение страны для приема цифровых каналов. Аналоговый канал: изменение страны для приема аналоговых каналов. •...
  • Page 17 Субтитры t MENUm → Трансляция → Субтитры → ENTERE Это меню используется для настройки режима Субтитры. • Субтитры: включение или выключение субтитров. • Режим субтитров: выбор режима субтитров. • Язык субтитров: выбор языка субтитров. ✎ Если просматриваемая программа не поддерживает режим С нарушен. слуха, то автоматически включается...

  • Page 18: Меню Изображение

    Цифровой текст (только для Великобритании) MENUm → Трансляция → Цифровой текст → ENTERE Эта функция включается, если программа передается с цифровым текстом. ✎ MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group) - международный стандарт для систем кодирования данных, который используется для мультимедиа и гипермедиа. Это система более...

  • Page 19: Настройка Параметров Изображения

    Настройка параметров изображения Свет ячейки / Контраст / Яркость / Четкость / Цвет / Тон (З/К) Качество изображения можно настроить с помощью нескольких параметров. ✎ ПРИМЕЧАНИЕ • В режимах ТВ, Внешний, AV в системе PAL функция Тон (З/К) недоступна. • Настройки...

  • Page 20: Изменение Параметров Изображения

    MENUm → Изображение → PIP → ENTERE Можно одновременно просматривать видео с ТВ-тюнера и одного внешнего видеоисточника. Например, если ко входному разъему кабеля подключена приставка кабельной сети, можно использовать функцию PIP для просмотра программ с помощью приставки кабельной сети и фильмов с помощью проигрывателя Blu-ray, подключенного...
  • Page 21 • Гамма: настройка интенсивности главных цветов. • Подсветка движения: настройка яркости экрана для снижения потребления энергии. ✎ Доступно только в режиме Стандартный. ✎ При изменении заданного значения параметра Свет ячейки, параметры Яркость или Контраст, Подсветка движения будут иметь значения Выкл.. Параметры...

  • Page 22: Меню Звук

    Меню Звук Изменение предварительно настроенного режима звучания Режим звука MENUm → Звук → Режим звука → ENTERE • Стандартный: выбор обычного режима звучания. • Музыка: усиление музыки по сравнению со звуком голоса. • Кино: обеспечение наивысшего качества звучания при просмотре фильмов. •...

  • Page 23: Выбор Режима Звучания

    Дополнительные настройки MENUm → Звук → Дополнительные настройки → ENTERE • Уровень звука DTV (только для цифровых каналов): эта функция позволяет нормализовать звуковой сигнал, получаемый наряду с другими сигналами в рамках цифрового телевещания. ✎ В зависимости от типа транслируемого сигнала для параметров MPEG / HE-AAC можно задать значение...

  • Page 24: Функции Предпочтений

    Функции предпочтений Меню системы Выполнение исходной настройки Настройка MENUm → Система → Настройка → ENTERE Во время первой настройки или сброса параметров телевизора настройте каналы и время. ✎ Выполните начальную настройку, следуя инструкциям в телевизоре. Настройка времени Время MENUm → Система → Время → ENTERE Текущее...

  • Page 25: Настройка Таймера Включения / Выключения

    Настройка таймера включения / выключения MENUm → Система → Время → Таймер включения <или> Таймер выключения → ENTERE • Таймер включения: можно задать три разные конфигурации Таймер включения. (Таймер включения 1, Таймер включения 2, Таймер включения 3) Настройка: выберите Выкл., Один раз, Ежедневно, Пн-Пт, Пн-Cб, Сб-Вс или Ручной по своему усмотрению.

  • Page 26: Решения Для Экономии Электроэнергии

    Решения для экономии электроэнергии Экономный режим MENUm → Система → Экономный режим → ENTERE • Экон. энергии: настройка яркости телевизора для снижения потребления энергии. • Режим ожидания: чтобы избежать излишнего потребления энергии, укажите, как долго телевизор может оставаться включенным при отсутствии принимаемого сигнала. •...
  • Page 27 – значение Кино. • Блокировка ручного управления ТВ: ТВ может управляться только с помощью пульта. • Логот. загрузки: отображение логотипа Samsung при включении телевизора. Изменение PIN MENUm → Система → Изменение PIN → ENTERE Измените пароль, который необходим для настройки телевизора.

  • Page 28: Дополнительные Операции

    поддерживаются). Устройства следует подключать непосредственно к порту USB телевизора. • Перед подключением устройства к телевизору создайте резервные копии файлов, чтобы предотвратить повреждение или потерю данных. Компания SAMSUNG не несет ответственности за любые повреждения файлов или потерю данных. • Жесткий диск, подключенный по USB, не поддерживается.

  • Page 29: Использование Содержимого Мультимедиа

    • Устройство USB, для работы которого требуется большая мощность (более 500 мА или 5 В), возможно, поддерживаться не будет. • При отсутствии входного сигнала в течение времени, установленного для параметра Время автозащиты, запускается экранная заставка. • При подключении к телевизору некоторых моделей внешнего жесткого диска режим энергосбережения этого...

  • Page 30: Воспроизведение Фотографий / Видео / Музыки

    Воспроизведение фотографий / Видео / музыки При воспроизведении файла нажмите кнопку ▲/▼/◄/► для выбора нужного меню. ✎ Если меню параметров не отображается, нажмите кнопку TOOLS или ENTERE. ✎ Также можно использовать кнопки ∂/∑/∫/π/µ на пульте дистанционного управления во время воспроизведения. ✎...
  • Page 31 • Видео Кнопка Действие Поиск по названию: переход непосредственно к другому файлу. Поиск по времени: с помощью кнопок ◄ и ► можно перемещаться по видео с интервалом в одну минуту, чтобы найти нужный видеофрагмент, или можно сразу ввести Поиск соответствующее время. ✎...

  • Page 32: Меню "Поддержка

    • Обновить сейчас − По USB: вставьте в гнездо на телевизоре устройство USB с файлом обновления микропрограммы, загруженным с веб-узла www.samsung.com. ✎ Не отсоединяйте питание и не извлекайте устройство USB во время обновления. После обновления микропрограммы телевизор автоматически выключится и снова включится.

  • Page 33: Изменение Режима Использования

    MENUm → Поддержка → Обращение в Samsung → ENTERE См. данный раздел, когда телевизор работает неправильно или требуется обновить программное обеспечение. Здесь содержатся сведения о центрах поддержки Samsung и советы по загрузке решений и программ. Использование режима Режим футбола Режим футболаt MENUm →...

  • Page 34: Дополнительная Информация

    Дополнительная информация Функция телетекста Информацию об использовании услуги телетекста можно найти на главной странице службы телетекста. Для правильного отображения информации телетекста необходимо обеспечить стабильность приема сигнала. Иначе информация может отображаться не полностью или некоторые страницы могут быть пропущены. ✎ Переход по страницам телетекста можно выполнять с помощью цифровых кнопок на пульте дистанционного...

  • Page 35: Поиск И Устранение Неисправностей

    При возникновении проблем, связанных с работой телевизора, сначала просмотрите список возможных проблем и способов их устранения. Если ни один из перечисленных советов не поможет устранить неисправность, посетите веб-узел “www.samsung.com” и выберите пункт “Поддержка” или обратитесь в центр обслуживания клиентов Samsung.
  • Page 36 Проблемы Способы устранения и пояснения Отсутствует изображение • Проверьте надежность подключения кабеля питания к сетевой розетке и телевизору. • Проверьте исправность сетевой розетки. Телевизор не включается. POWER • Попробуйте нажать кнопку на телевизоре, чтобы исключить версию о неисправности пульта дистанционного управления.
  • Page 37 выключить телевизор или отрегулировать громкость • Запрограммируйте пульт дистанционного управления приставки кабельной сети/видеоприставки, чтобы использовать с помощью пульта его для управления телевизором. Код телевизора SAMSUNG указан в руководстве для приставки кабельного ТВ/ дистанционного управления видеоприставки. приставки кабельного ТВ/ видеоприставки. Отображается сообщение...

  • Page 38: Настройка Настенного Крепления

    монтажа. Для получения помощи при установке настенного кронштейна обратитесь к специалисту технической поддержки. Не рекомендуется выполнять установку самостоятельно. Samsung Electronics не несет ответственности за любые повреждения изделия или травмы, возникшие в случае самостоятельной установки телевизора покупателем. Характеристики набора для настенного монтажа (VESA) ✎...

  • Page 39: Крепление Телевизора На Стене

    Крепление телевизора на стене Внимание! Нельзя тянуть, толкать телевизор или забираться на него, поскольку телевизор может упасть. Следите за тем, чтобы дети не висели на телевизоре и не раскачивали его. Телевизор может опрокинуться и нанести серьезные и даже смертельные травмы. Соблюдайте все меры предосторожности, описанные в...

  • Page 40: Выбор Пространства Для Установки

    Несоблюдение этого правила может привести к возгоранию или поломке устройства из-за перегрева. ✎ В качестве подставки или настенного крепления используйте только те детали, которые поставляются Samsung Electronics. • При использовании деталей других производителей устройство может упасть и сломаться или нанести...

  • Page 41: Замок Kensington Для Защиты От Краж

    Замок Kensington для защиты от краж Замок Kensington – это устройство, используемое для физического закрепления системы, когда она используется в общественных местах. Эти замки предназначены для крепления техники, используемой в общественном месте. Внешний вид и способ блокировки могут отличаться от изображения и зависят от производителя.

  • Page 42: Технические Характеристики

    − Импортер: ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани» 125009, г. Москва, ул. Воздвиженка 10 − Настоящий продукт произведен под полным производственным контролем «Samsung Electronics Со., ltd». Наименование изготовителя (зависит от модели и указано на изделии), адрес производства: 1. ООО «Самсунг Электроникс Рус Калуга», Первый Северный проезд, Владение 1, деревня Коряково, Боровский...

  • Page 43: Поддерживаемые Форматы Видео

    Поддерживаемые форматы видео Частота Скорость Расширение Контейнер Видеокодек Разрешение кадров передачи Аудиокодек файла (кадр/с) (Мбит/с) DivX 3.11/4.x/5.x/6.x LPCM MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 *.avi / *.mkv ADPCM H.264 BP/MP/HP *.asf / *.wmv (IMA, MS) Motion JPEG 640 x 480 *.mp4 / *.3gp *.vro / *.mpg Window Media Video v9 HE-AAC...
  • Page 44 Поддерживаемые форматы музыкальных Поддерживаемые форматы фото файлов Расширение Тип Разрешение файла Расширение Тип Кодек Примечание файла *.jpg JPEG 15360 X 8640 *.jpeg MPEG1 Audio *.mp3 MPEG Layer 3 *.bmp 4096 X 4096 *.m4a *.mpo 15360 X 8640 *.mpa MPEG4 ✎ Файл...
  • Page 45 Лицензия Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Название Dolby и символ с двойной буквой D являются торговыми марками Dolby Laboratories. Manufactured under a license from U.S. Patent No’s: 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762, 6,487,535, 6,226,616, 7,212,872, 7,003,467, 7,272,567, 7,668,723, 7,392,195, 7,930,184, 7,333,929 and 7,548,853. DTS, the Symbol, and DTS and the Symbol together are registered trademarks &...
  • Page 46 Настройка громкоговор. Настройки канала Хранение и обслуживание Диспетчер расписания Дополнительные настройки О Ц Дополнительные параметры Обновление ПО Цвет Б Обращение в Samsung Цифровой текст Общие Блокировка канала Э Общий интерфейc Блокировка программ Экономный режим Откл. экран Я Язык меню Язык телетекста...
  • Page 47 PE43H4000A PDP TV user manual Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Model _____________ Serial No. ________________ [PH4000-RU]BN68-05792L-00L04.indb 2 2014-02-03 7:21:56...
  • Page 48 Important Safety Instructions Warning! Important Safety Instructions (Please read the appropriate section that corresponds to the marking on your Samsung product before attempting to install the product.) CAUTION This symbol indicates that high voltage is present inside. It is dangerous to make any kind RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN of contact with any internal part of this product.
  • Page 49 The reception quality of TV may be affected due to differences in broadcasting method between the countries. Please check the TV performance in the local SAMSUNG Authorised Dealer, or the Samsung Call Centre whether it can be improved by reconfiguring TV setting or not.
  • Page 50 Your Samsung Plasma TV is a high quality television that has been carefully packaged to protect the integrity of its glass panel and component parts during shipment. It is, nonetheless, a fragile piece of electronics that requires careful handling. Refrain from putting undue stress on any part of the packaging when shipping or unpacking the TV.
  • Page 51 Connecting to a COMMON INTERFACE 32 Using the Self Diagnosis slot (Your TV viewing Card Slot) 32 Updating the Software 33 Changing the Use Mode 33 Viewing the Contact Samsung Basic Features Football Mode 33 Using the Channel Menu 11 Using the INFO button (Now & Next guide)

  • Page 52: Getting Started

    Getting Started Accessories ✎ Please make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer. ✎ The items’ colours and shapes may vary depending on the models. ✎ Cables not included in the package contents can be purchased separately. [ CAUTION: INSERT SECURELY LEST SHOULD BE DETACHED IN SET • Remote Control &...

  • Page 53: Viewing The Remote Control

    Viewing the Remote Control ✎ This remote control has Braille points on the Power, Channel, and Volume buttons and can be used by visually impaired persons. Displays and selects the available video sources. Turns the TV on and off. Press to directly access to channels. Alternately select Teletext ON, Double, Mix or OFF.

  • Page 54: Using The Tv's Controller (Panel Key)

    Using the TV’s Controller (Panel Key) The TV's Controller, a small joy stick like button on the rear right side of the TV, lets you control the TV without the remote control. ✎ Some functions which require a PIN code may not be available. ✎...

  • Page 55: Initial Setup

    Initial Setup When the TV is initially powered on, a sequence of on-screen prompts will assist in configuring basic settings. Press the POWERP button. Setup is available only when the source is set to TV. ✎ If you connect any device to HDMI IN 1(STB) before starting the installation, Channel Source will be changed to Set-top box automatically.

  • Page 56: Connecting To A Common Interface Slot (Your Tv Viewing Card Slot)

    Connecting to a COMMON INTERFACE slot (Your TV viewing Card Slot) ✎ Turn the TV off to connect or disconnect a CI card. Using the “CI or CI+ CARD” To watch paid channels, the “CI or CI+ CARD” must be inserted. •...

  • Page 57: Basic Features

    Basic Features Channel Menu Using the INFO button (Now & Next guide) The display identifies the current channel and the status of certain audio-video settings. The Now & Next guide shows daily TV programme information for each channel according to the broadcasting time. ✎...

  • Page 58: Using The Channel Menu

    • Cable Search Option (depending on the country & cable channels only) Sets additional search options such as the frequency and symbol rate for a cable network search. Start Frequency / Stop Frequency: Set the start or stop frequency (differs in each country). Symbol Rate: Displays available symbol rates.
  • Page 59 Guide MENUm → Broadcasting → Guide → ENTERE The EPG (Electronic Programme Guide) information is provided by broadcasters. Using programme schedules provided by broadcasters, you can specify programmes you want to watch in advance so that the channel automatically changes to the selected programme channel at the specified time. Programme entries may appear blank or out of date depending on a channel status.
  • Page 60 ✎ Using the coloured and function buttons with the Edit Channel. a Red (Change Number): Changes channel order on the channel list. • − E (Done): Completes changing the channel order. b Green (Delete): Deletes a channel from the channel list. •...

  • Page 61: Locking Programme

    ✎ Using the coloured and function buttons with the Edit Favourites. a Red (Category / Change order) • − Category: Changes the channel mode to All, TV, Radio, Analogue, Data/Other, Recently Viewed, Most Viewed. The selected channel mode is displayed. −...

  • Page 62: Other Features

    Other Features Channel Settings MENUm → Broadcasting → Channel Settings → ENTERE Country (Area) • (depending on the country) The PIN input screen appears. Enter your 4 digit PIN number. Digital Channel: Change the country for digital channels. Analogue Channel: Change the country for analogue channels. Manual Tuning •...
  • Page 63 Subtitle t MENUm → Broadcasting → Subtitle → ENTERE Use this menu to set the Subtitle mode. • Subtitle: Switches subtitles on or off. Subtitle Mode: Sets the subtitle mode. • • Subtitle Language: Sets the subtitle language. ✎ If the programme you are watching does not support the Hearing Impaired function, Normal automatically activates even if the Hearing Impaired mode is selected.

  • Page 64: Picture Menu

    Digital Text (UK only) MENUm → Broadcasting → Digital Text → ENTERE If the programme broadcasts with digital text, this feature is enabled. ✎ MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group) An International standard for data encoding systems used in multimedia and hypermedia. This is at a higher level than the MPEG system which includes data-linking hypermedia such as still images, character service, animation, graphic and video files as well as multimedia data.

  • Page 65: Adjusting Picture Settings

    Adjusting Picture Settings Cell Light / Contrast / Brightness / Sharpness / Colour / Tint (G/R) Your television has several setting options for picture quality control. ✎ NOTE In analogue TV, Ext., AV modes of the PAL system, the Tint (G/R) function is not available. •...

  • Page 66: Changing The Picture Options

    MENUm → Picture → PIP → ENTERE You can watch the TV tuner and one external video source simultaneously. For example, if you have a cable box connected to the Cable In jack, you can use PIP to watch programs from the cable box and watch a movie from a Blu- ray player attached to the HDMI In jack.
  • Page 67 Gamma: Adjust the primary colour intensity. • Motion Lighting: Reduce power consumption by brightness control adapted motion. • ✎ Only available in Standard mode. ✎ When changing a setting value of Cell Light, Brightness or Contrast, Motion Lighting will be set to Off. Picture Options MENUm →...

  • Page 68: Sound Menu

    Sound Menu Changing the Preset Sound Mode Sound Mode MENUm → Sound → Sound Mode → ENTERE Standard: Selects the normal sound mode. • • Music: Emphasizes music over voices. Movie: Provides the best sound for movies. • • Clear Voice: Emphasizes voices over other sounds. Amplify: Increase the intensity of high-frequency sound to allow a better listening experience for the hearing •...

  • Page 69: Selecting The Sound Mode

    Additional Settings MENUm → Sound → Additional Settings → ENTERE DTV Audio Level (digital channels only): This function allows you to reduce the disparity of a voice signal (which is • one of the signals received during a digital TV broadcast) to a desired level. ✎...

  • Page 70: Preference Features

    Preference Features System Menu Executing initial setup Setup MENUm → System → Setup → ENTERE Configure the channels and the time when setting up the TV for the first time or when resetting the unit. ✎ Execute the initial setup following instructions that the TV guides. Setting the Time Time MENUm →...

  • Page 71: Setting The On / Off Timer

    Setting the On / Off Timer MENUm → System → Time → On Timer <or> Off Timer → ENTERE • On Timer: You can set up three separate On Timer configurations. (On Timer 1, On Timer 2, On Timer 3) Setup: Select Off, Once, Everyday, Mon~Fri, Mon~Sat, Sat~Sun or Manual to set at your convenience.

  • Page 72: Economical Solutions

    Economical Solutions Eco Solution MENUm → System → Eco Solution → ENTERE Energy Saving: This adjusts the brightness of the TV in order to reduce power consumption. • • No Signal Power Off: To avoid unnecessary energy consumption, set how long you want the TV to remain on if it’s not receiving a signal.
  • Page 73 Panel Lock: Lock or unlock all the keys on the panel. • • Boot Logo: Display Samsung logo when the TV is turned on. Change PIN MENUm → System → Change PIN → ENTERE Change your password required to set up the TV.

  • Page 74: Advanced Features

    Before connecting your device to the TV, please back up your files to prevent them from damage or loss of data. • SAMSUNG is not responsible for any data file damage or data loss. • The HDD (Hard Disk Drive) connected to USB is not supported.

  • Page 75: Using The Media Contents

    • A USB device that requires high power (more than 500mA or 5V) may not be supported. If the TV has been no input during time set in Auto Protection Time, the screen saver will run. • • The power-saving mode of some external hard disk drives may be released automatically when connected to the TV.

  • Page 76: Playing The Photos / Videos / Music

    Playing the Photos / Videos / Music During playing a file, press the ▲/▼/◄/► button to select the desired menu. ✎ When the option menu is not displayed, press the TOOLS button or ENTERE button. ✎ You can also use ∂/∑/∫/π/µ buttons on the remote control during playback. ✎...
  • Page 77 Videos • Button Operation Search Titles: You can move the other file directly. Search Time Bar: You can search the video using ◄ and ► button at one minute interval or Search entering the number directly. ✎ It may not be supported depending on the input source. Repeat Mode You can play movie files repeatedly.

  • Page 78: Support Menu

    Update now • − By USB: Insert a USB drive containing the firmware upgrade file, downloaded from “www.samsung.com” into the ✎ Please be careful not to disconnect the power or remove the USB drive until upgrades are complete. The TV will be turned off and on automatically after completing the firmware upgrade.

  • Page 79: Changing The Use Mode

    Viewing the Contact Samsung Contact Samsung MENUm → Support → Contact Samsung → ENTERE View this information when your TV does not work properly or when you want to upgrade the software. You can find information regarding our call centres, and how to download products and software.

  • Page 80: Other Information

    Other Information Teletext Feature The index page of the Teletext service gives you information on how to use the service. For Teletext information to be displayed correctly, channel reception must be stable. Otherwise, information may be missing or some pages may not be displayed.

  • Page 81: Troubleshooting

    Troubleshooting If the TV seems to have a problem, first try this list of possible problems and solutions. If none of these troubleshooting tips apply, visit “www.samsung.com”, then click on Support, or call Samsung customer service centre. Issues Solutions and Explanations First of all, please perform the Picture Test and confirm that your TV is properly displaying test image.
  • Page 82 • Programme the Cable/Set top box remote control to operate the TV. Refer to the Cable/Set top box user control doesn’t turn the TV on or manual for the SAMSUNG TV code. off, or adjust the volume. A “Mode Not Supported”...
  • Page 83 • This may appear because of high bit rate of content. Content generally will play but could experience some be playable properly.” appears. playability issue. ✎ You can keep your TV in optimum operating condition by upgrading to the latest firmware (www.samsung.com → support) by USB. English - 37 [PH4000-RU]BN68-05792L-00L04.indb 37...

  • Page 84: Installing The Wall Mount

    Contact a technician for assistance when installing the wall mount bracket. We do not advice you to do it yourself. Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you select to install the TV on your own.

  • Page 85: Securing The Tv To The Wall

    Securing the TV to the Wall Caution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure your children do not hang on or destabilize the TV. Doing so may cause the TV to tip over, causing serious injuries or death.

  • Page 86: Securing The Installation Space

    Failing to do so may result in fire or a problem with the product due to an increase in the internal temperature of the product. ✎ When using a stand or wall-mount, use parts provided by Samsung Electronics only. If you use parts provided by another manufacturer, it may result in a problem with the product or an injury due to •...

  • Page 87: Anti-Theft Kensington Lock

    Anti-theft Kensington Lock The Kensington Lock is not supplied by Samsung. It is a device used to physically fix the system when using it in a public place. The appearance and locking method may differ from the illustration depending on the manufacturer. Refer to the manual provided with the Kensington Lock for additional information on proper use.

  • Page 88: Specifications

    For information about power supply, and more about power consumption, refer to the label attached to the product. Recommendation - EU Only Hereby, Samsung Electronics, declares that this PDP TV is in compliance with the essential requirements and other • relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

  • Page 89: Supported Video Formats

    Supported Video Formats Frame rate Bit rate File Extention Container Video Codec Resolution Audio Codec (fps) (Mbps) DivX 3.11/4.x/5.x/6.x MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 LPCM *.avi / *.mkv H.264 BP/MP/HP ADPCM *.asf / *.wmv Motion JPEG 640 x 480 (IMA, MS) *.mp4 / *.3gp Window Media Video *.vro / *.mpg...
  • Page 90 Supported Music Formats Supported Photo Formats File Extension Type Codec Remark File Extension Type Resolution *.jpg MPEG1 Audio *.mp3 MPEG JPEG 15360 X 8640 Layer 3 *.jpeg *.m4a *.bmp 4096 X 4096 *.mpa MPEG4 *.mpo 15360 X 8640 *.aac ✎ The MPO type file does not support Zoom, Rotate *.flac FLAC...

  • Page 91: Licence

    Licence Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under a license from U.S. Patent No’s: 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762, 6,487,535, 6,226,616, 7,212,872, 7,003,467, 7,272,567, 7,668,723, 7,392,195, 7,930,184, 7,333,929 and 7,548,853. DTS, the Symbol, and DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS Premium Sound | 5.1 is a trademark of DTS, Inc.

  • Page 92: Index

    Picture Options Channel Lock Picture Size Teletext Language Channel Settings Time Colour Programme Rating Lock Tint (G/R) Common Interface Contact Samsung Reset Picture Contrast Use Mode Reset Sound Digital Text Videos DivX® Video On Demand Eco Solution Edit Channel Edit Favourites English - 46 [PH4000-RU]BN68-05792L-00L04.indb 46...
  • Page 93 PE43H4000A Плазмовий телевізор Посібник користувача Дякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung. Для отримання повного спектру послуг зареєструйте свій виріб на веб-сайті іwww.samsung.com/register Модель______Серійний номер ______________________ [PH4000-RU]BN68-05792L-00L04.indb 2 2014-02-03 7:22:09...
  • Page 94 Важливі інструкції з техніки безпеки Попередження! Важливі інструкції з техніки безпеки (Перед встановленням прочитайте розділ, що відповідає маркуванню на цьому виробі компанії Samsung). Це позначення вказує на високу напругу всередині виробу. Будь-який контакт із будь- УВАГА якою внутрішньою деталлю виробу може...
  • Page 95 На якість прийому телевізійного сигналу можуть впливати відмінності типів мовлення в різних країнах. Дізнайтеся у місцевого уповноваженого торгового представника SAMSUNG або в центрі обслуговування клієнтів компанії Samsung, чи можна налаштувати телевізор так, щоб покращити його роботу. Належна утилізація цього продукту (відходи електричного й електронного устаткування) (Стосується...
  • Page 96 Задля безпеки телевізор мають переносити двоє або більше людей. Не кладіть телевізор передньою або задньою панелями донизу. Телевізор із плазмовим екраном Samsung – це високоякісний телевізор, який продається в упаковці, що захищає його скляну панель і компоненти під час транспортування. Проте це все ж ламкий електронний виріб, із яким слід поводитися...
  • Page 97 Меню підтримки (гніздо для карт для перегляду телепрограм) 32 Використання функції самодіагностики 32 Оновлення програмного забезпечення 33 Зміна режиму використання Основні функції 33 Перегляд контактної інформації Samsung 33 Як користуватися функцією Меню каналів Режим "Футбол" 11 Використання кнопки INFO Функція телетексту...
  • Page 98 Початок роботи Приладдя ✎ Перевірте наявність усіх перелічених елементів, які постачаються з телевізором. Якщо якогось елемента бракує, зверніться за місцем придбання виробу. ✎ Форма і колір елементів можуть бути дещо іншими залежно від моделі. ✎ Кабелі, які не входять у комплект, можна придбати окремо. УВАГА.
  • Page 99 Огляд пульта дистанційного керування ✎ Пульт дистанційного керування спеціально пристосовано для людей із вадами зору; він має позначення за Брайлем на кнопках Power, Channel, і Volume. Відображення та вибір доступного джерела Увімкнення і вимкнення телевізора. відеосигналу. Безпосередній доступ до каналів. Можна...
  • Page 100 Користування контролером (кнопка на панелі) Контролер – це невеликий джойстик, на кшталт кнопки, ззаду ліворуч на телевізорі, що дає змогу керувати телевізором без пульта дистанційного керування. ✎ Окремі функції, які вимагають введення PIN-коду, можуть бути недоступні. ✎ Форма і колір виробу можуть різнитися залежно від моделі. ✎...
  • Page 101 Початкове налаштування Під час першого увімкнення телевізора послідовні екранні меню допоможуть налаштувати основні параметри. Натисніть кнопку POWERP. Параметр Настр. доступний тільки тоді, коли джерелом сигналу є телевізор. ✎ HDMI IN 1(STB), параметр Якщо перед початком встановлення під'єднати будь-який пристрій до роз'єму Джерело...
  • Page 102 Під’єднання до гнізда COMMON INTERFACE (гніздо для карт для перегляду телепрограм) ✎ Вимкніть телевізор, щоб вставити або вийняти картку CI. Використання картки CI або СI+ Щоб переглядати платні канали, слід вставити «картку CI або CI+». • Якщо «картку CI або CI+» не вставити, для деяких каналів на...
  • Page 103 Основні функції Меню каналів Використання кнопки INFO (довідник «Now & Next») На дисплеї вказується інформація про поточний канал і стан певних аудіовідеоналаштувань. Довідник «Now & Next» відображає щоденну програму телепередач для кожного каналу відповідно до часу мовлення. ✎ Якщо натиснути кнопку INFO, вгорі екрана з’явиться банер з інформацією про канал. Тоді натисніть кнопку...
  • Page 104 • Опції пошуку каб. каналів (лише залежно від країни та кабельних каналів) Дозволяє встановити додаткові параметри пошуку, наприклад частоту і швидкість передачі символів, для пошуку в кабельній мережі. Початкова частота / Кінцева частота.: встановлення початкової або кінцевої частоти (різниться залежно від...
  • Page 105 Гід MENUm → Трансляція → Гід → ENTERE Відомості для електронного довідника програм надаються телевізійними компаніями. За допомогою програм телепередач, наданих телевізійними компаніями, можна заздалегідь вказати програми, які ви бажаєте переглянути; відповідно у визначений час канал автоматично зміниться на канал із вибраною програмою. Записи...
  • Page 106 ✎ Використання кольорових і функціональних кнопок із функцією Змінити канал • a Червона (Змінити номер): зміна послідовності каналів у списку − E (Гот.): завершення зміни послідовності каналів. b Зелена (Видалити): видалення каналу зі списку. • • { Жовта (Блок. / Розблок.): блокування каналу від вибору та перегляду. / розблокування заблокованого...
  • Page 107 ✎ Використання кольорових і функціональних кнопок із функцією Редаг. улюблені • a Червона (Категорія / Змінити порядок) − Категорія: зміна режиму каналів на Усі, ТВ, Радіо, Аналоговий, Дані/інше, Недавно переглядал., Часто переглядаються. З’явиться вибраний режим каналів. − Змінити порядок: зміна послідовності вибраних каналів. −...
  • Page 108 Інші функції Параметри каналів MENUm → Трансляція → Параметри каналів → ENTERE • Країна (область) (залежно від країни) З’явиться вікно для введення PIN-коду. Введіть чотиризначний PIN-код. Цифровий канал: дає змогу змінити країну для прийому цифрових каналів. Аналоговий канал: дає змогу змінити країну для прийому аналогових каналів. •...
  • Page 109 Субтитри t MENUm → Трансляція → Субтитри → ENTERE Це меню використовується для налаштування режиму Субтитри. • Субтитри: увімкнення або вимкнення субтитрів. • Режим субтитрів: встановлення режиму субтитрів. • Мова субтитрів: вибір мови субтитрів. ✎ Якщо програма, яку ви переглядаєте, не підтримує функції З вадами слуху, автоматично увімкнеться режим...
  • Page 110 Цифровий текст (передбачено лише для Великобританії) MENUm → Трансляція → Цифровий текст → ENTERE Ця функція вмикається, якщо програма транслюється із цифровим текстом. ✎ MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group) Міжнародний стандарт систем кодування даних, який використовується для мультимедійних та гіпермедійних файлів. Це вищий рівень кодування, ніж...
  • Page 111 Налаштування параметрів зображення Ел. освітл. / Контраст. / Яскравість / Різкість / Колір / Тон (з/ч) Ваш телевізор підтримує кілька параметрів керування якістю зображення. ✎ ПРИМІТКА • У системі PAL, в аналогових режимах ТВ, Зовн., AV, регулювання параметра Тон (з/ч) неможливе. •...
  • Page 112 MENUm → Зображ. → PIP → ENTERE Можна одночасно переглядати зображення з телетюнера та одного із зовнішніх джерел відеосигналу. Наприклад, якщо декодер кабельних каналів під’єднано до вхідного роз’єму кабельного мовлення, функцію PIP можна використовувати для перегляду програм через декодер кабельного мовлення і фільмів із програвача Blu- ray-дисків, під’єднаних...
  • Page 113 • Гамма: налаштування насиченості основних кольорів. • Motion Lighting: зменшення рівня споживання електроенергії завдяки регулюванню яскравості. ✎ Доступно лише в режимі Стандарт.. ✎ В разі зміни налаштування пункту Ел. освітл. для пункту Яскравість або Контраст., Motion Lighting буде встановлено значення Вимк. Параметри...
  • Page 114 Меню звуку Зміна попередньо налаштованого режиму звуку Режим звуку MENUm → Звук → Режим звуку → ENTERE • Стандарт.: дозволяє вибрати нормальний режим звуку. • Музика: виділяє музику над голосом. • Фільм: забезпечує найкращий звук для перегляду фільмів. • Видалити голос: виділяє голос над музикою. •...
  • Page 115 Додаткові параметри MENUm → Звук → Додаткові параметри → ENTERE • Рівень звуку DTV (лише для цифрових каналів): зниження невідповідності голосу (один із сигналів, який отримується під час трансляції цифрового мовлення) до відповідного рівня. ✎ Відповідно до типу сигналу мовлення пункт MPEG / HE-AAC можна налаштувати від -10 дБ до 0 дБ. ✎...
  • Page 116 Вибрані функції Виконання початкового налаштування Настр. MENUm → Система → Настр. → ENTERE Встановлення каналів і часу у разі налаштування телевізора вперше чи після скидання налаштувань виробу. ✎ Виконайте початкове налаштування, дотримуючись вказівок на екрані телевізора. Налаштування часу Час MENUm → Система → Час → ENTERE Поточний...
  • Page 117 Налаштування таймера увімкнення і вимкнення MENUm → Система → Час → Таймер увімкнення <або> Таймер вимкнення → ENTERE • Таймер увімкнення: можна налаштувати три різні конфігурації пункту Таймер увімкнення. (Таймер увімк. 1, Таймер увімк. 2, Таймер увімк. 3) Настр.: можна вибрати значення Вимк, Один, Щодня, Пн~Пт, Пн~Сб, Суб~Нед або Вручну залежно від...
  • Page 118 Економічні рішення Еколог. рішення MENUm → Система → Еколог. рішення → ENTERE • Енергозбереження: за допомогою цієї функції можна налаштувати яскравість зображення з метою зменшення споживання електроенергії. • Вимк. за відсутн. сигналу: щоб уникнути непотрібного споживання електроенергії, встановіть проміжок часу, впродовж якого телевізор має залишатися увімкненим, якщо сигнал не отримується. •...
  • Page 119 − для пункту Режим зображення буде вибрано значення Стандарт., а для режиму Режим звуку – значення Фільм. • Захист панелі: блокування або розблокування усіх кнопок на панелі. • Логотип увімк.: відображення логотипа Samsung після увімкнення телевізора. Змінити PIN MENUm → Система → Змінити PIN → ENTERE Змініть пароль, потрібний для налаштування телевізора. ✎...
  • Page 120 підтримуються). Пристрої слід під’єднувати безпосередньо до роз’єму USB телевізора. • Перед тим, як під’єднувати пристрій до телевізора, створіть резервні копії файлів, щоб запобігти їх ушкодженню чи втраті. Компанія SAMSUNG не несе відповідальності за пошкодження чи втрату даних. • Підключений за допомогою USB жорсткий диск не підтримується.
  • Page 121 • Пристрої USB, які вимагають більшої потужності живлення (понад 500 мА або 5 В), можуть не підтримуватись. • Якщо не виконувати жодних дій із телевізором упродовж періоду часу, встановленого у пункті Час увімкнення автозахисту, увімкнеться екранна заставка. • Режим заощадження електроенергії деяких зовнішніх жорстких дисків може вмикатися автоматично після...
  • Page 122 Відтворення відео-, аудіофайлів і фотографій Під час відтворення файлу натискайте кнопки ▲/▼/◄/►, щоб вибрати потрібне меню. ✎ TOOLS або ENTERE. Якщо меню параметрів не відображається, натисніть кнопку ✎ Під час відтворення можна також користуватися кнопками ∂/∑/∫/π/μ на пульті дистанційного керування. ✎...
  • Page 123 ✎ Формати фотографій, які підтримуються Кнопка Функція Пошук заголовків: Перехід до іншого файлу. Пошук панелі часу: Пошук епізоду за допомогою кнопок ◄ і ► з інтервалом в одну Пошук хвилину або шляхом безпосереднього введення номера. ✎ Може не підтримуватися залежно від джерела вхідного сигналу. Режим...
  • Page 124 • Оновити зараз − За USB: вставте в телевізор USB-пристрій, на якому міститься оновлення програмного забезпечення, завантажене із сайту «www.samsung.com». ✎ Не вимикайте живлення і не виймайте пристрій USB, поки застосовуються оновлення. Телевізор вимкнеться і увімкнеться автоматично після завершення оновлення програмного забезпечення.
  • Page 125 Перегляд контактної інформації Samsung Звернутися в Samsung MENUm → Підтримка → Звернутися в Samsung → ENTERE Перегляньте цю інформацію, якщо ваш телевізор не працює належним чином або якщо потрібно оновити програмне забезпечення. Тут ви знайдете інформацію про наші центри телефонного обслуговування і про те, як...
  • Page 126 Функція телетексту На головній сторінці телетексту подано інформацію про правила користування послугою. Для правильного відображення інформації телетексту необхідно забезпечити стабільність приймання сигналу. В іншому випадку, інформація може бути відсутня або можуть не відображатися деякі сторінки. ✎ Сторінки телетексту можна змінювати за допомогою кнопок із цифрами на пульті дистанційного керування.
  • Page 127 Якщо під час використання телевізора виникають проблеми, спочатку перегляньте цей список можливих проблеми та їх вирішень. Якщо за допомогою цих порад щодо усунення несправностей вирішити проблему не вдається, відвідайте веб-сайт www.samsung.com, тоді виберіть пункт Підтримка чи зверніться до центру обслуговування клієнтів Samsung.
  • Page 128 декодера кабельних чи • Запрограмуйте пульт дистанційного керування декодера каналів кабельного чи супутникового супутникових каналів не телебачення на роботу з телевізором. Код для телевізора SAMSUNG дивіться в посібнику спрацьовує для ввімкнення користувача декодера кабельного чи супутникового телебачення. або вимкнення телевізора чи...
  • Page 129 • Причиною появи такого повідомлення може бути висока швидкість передачі даних. Загалом вміст «Можливі проблеми з відтворюватиметься, але спостерігатимуться незначні проблеми. відтворенням файлу.». ✎ Телевізор можна зберегти в належному стані, оновлюючи програмне забезпечення найновішими версіями з веб-сайту (samsung.com → Support (Підтримка)) за допомогою з’єднання USB. Українська - 37 [PH4000-RU]BN68-05792L-00L04.indb 37 2014-02-03 7:22:21...
  • Page 130 розмір гвинтів може відрізнятися. • Не закручуйте гвинти надто сильно, оскільки це може пошкодити пристрій або спричинити його падіння, яке може призвести до травмування користувача. Компанія Samsung не несе відповідальності за такі випадки. • Компанія Samsung не несе відповідальності за пошкодження виробу або отримання травм користувачем...
  • Page 131 Кріплення телевізора на настінному кронштейні УВАГА: Не тягніть, не штовхайте і не залазьте на телевізор, інакше він може впасти. Особливо зверніть увагу на те, щоб діти не виснули на телевізорі і не розхитували його. В іншому разі телевізор може перевернутись і призвести до серйозної...
  • Page 132 Недотримання цієї вимоги може призвести до проблем із виробом чи пожежі через підвищення внутрішньої температури виробу. ✎ Використовуйте лише підставку або настінне кріплення, які надаються компанією Samsung Electronics. • Використання деталей, наданих іншим виробником, може призвести до проблем із виробом чи...
  • Page 133 Замок Кенсінгтон для захисту від крадіжок Замок «Кенсінгтон» не надається компанією Samsung. Замок «Кенсінгтон» – це пристрій, який використовується для захисту системи під час використання її у громадському місці. Залежно від виробника вигляд замка та спосіб фіксації можуть відрізнятися від зображеного на малюнку. Докладну інформацію щодо належного...
  • Page 134 важливим вимогам та іншим відповідним умовам Директиви 1999/5/EC. • Цей пристрій можна використовувати у всіх країнах ЄС. • Офіційну заяву про відповідність можна знайти на веб-сайті http://www.samsung.com. Для цього перейдіть до пункту «Підтримка > Пошук з підтримки продукту» та введіть назву моделі. Українська - 42 [PH4000-RU]BN68-05792L-00L04.indb 42...
  • Page 135 Підтримувані формати відеофайлів Швидкість Розширення Роздільна Частота кадрів Контейнер Відеокодек передачі даних Аудіокодек файлу здатність (кадрів/с) (Мбіт/с) DivX 3.11/4.x/5.x/6.x MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 LPCM *.avi / *.mkv ADPCM H.264 BP/MP/HP *.asf / *.wmv (IMA, MS) Motion JPEG 640 x 480 *.mp4 / *.3gp Window Media Video v9 *.vro / *.mpg...
  • Page 136 Формати фотографій, які Підтримувані аудіофайли підтримуються Розширення Тип Кодек Примітка файлу Розширення Роздільна Тип MPEG1 Audio файлу здатність *.mp3 MPEG Layer 3 *.jpg *.m4a JPEG 15360 X 8640 *.jpeg *.mpa MPEG4 *.bmp 4096 X 4096 *.aac *.mpo 15360 X 8640 Підтримується...
  • Page 137 Ліцензія Виготовлено за ліцензією компанії Dolby Laboratories. Dolby та логотип із подвійною літерою D є товарними знаками компанії Dolby Laboratories. Manufactured under a license from U.S. Patent No’s: 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762, 6,487,535, 6,226,616, 7,212,872, 7,003,467, 7,272,567, 7,668,723, 7,392,195, 7,930,184, 7,333,929 and 7,548,853. DTS, the Symbol, and DTS and the Symbol together are registered trademarks &...
  • Page 138 Параметри каналів Час Ел. освітл. Я Еколог. рішення Редаг. улюблені Яскравість З Режим викор. Режим звуку Загальні Режим зображення Захист від вигорання екрану Різкість Звернутися в Samsung Звуковий ефект Змінити PIN Змінити канал Українська - 46 [PH4000-RU]BN68-05792L-00L04.indb 46 2014-02-03 7:22:23...
  • Page 139 PE43H4000A Плазмалық теледидар Пайдаланушы нұсқаулығы Осы Samsung өнімін сатып алғаныңызға рақмет. Қызметтерді толық алу үшін мүмкіндігіне ие болу үшін өніміңізді мына сайтқа тіркеңіз: іwww.samsung.com/register Үлгісі ___________Сериялық № ______________________ [PH4000-RU]BN68-05792L-00L04.indb 2 2014-02-03 7:22:23...
  • Page 140 Қауіпсіздік туралы маңызды нұсқаулар Ескерту! Қауіпсіздік туралы маңызды нұсқаулар (Осы құрылғыны орнатпай тұрып, Samsung құрылғыңызда көрсетілген таңбаларға сай келетін тиісті тарауларды оқыңыз.) АБАЙ БОЛЫҢЫЗ Бұл белгіше құрылғының ішінде жоғары кернеу бар екенін көрсетеді. Осы өнімнің АШПАҢЫЗ, ЭЛЕКТР ҚАТЕРІНЕ ҰШЫРАЙСЫЗ. ішкі бөлшектеріне қол тигізу қауіпті.
  • Page 141 5. Кейбір елдер немесе аймақтарда сандық теледидардың кей функциялары жұмыс істемеуі және кабельдік теледидар провайдерлерінің кейбірі DVB-C қызметін дұрыс көрсете алмауы мүмкін. 6. Қосымша ақпаратты жергілікті Samsung тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласып алыңыз. ✎ Теледидардың сигналдарды қабылдау сапасына елдер арасындағы сигнал тарату тәсілдерінің...
  • Page 142 Теледидарды жылжытқан кезде сақтық шарасын орындау үшін үнемі екі немесе бірнеше адам көтеріп жылжыту керек. Теледидарды екпетінен немесе шалқасынан жатқызып қоймаңыз. Samsung плазмалы ТД тасымалдау барысында шыны панелі мен құралас бөліктеріне зиян келмес үшін мұқият оралған жоғары сапалы теледидар. Дегенмен, осал электроникалық бөлшектерді күтіп ұстау керек. Теледидарды тасымалдау...
  • Page 143 қарау картасының ұяшығы) қосылу 32 Өзіндік диагностика қою функциясын пайдалану 32 Бағдарламалық жасақтаманы жаңарту Негізгі функциялары 33 Пайдалану режимін өзгерту 33 Samsung байланыс деректерін қарау Арна мәзірі пайдалану 33 Футбол режимі 11 INFO түймешігін қолдану (Қазір және келесі бағдарламасы) Басқа мағлұматтар...
  • Page 144 Нұсқаулықпен танысуды бастау Керек-жарақтар ✎ Төмендегі бөлшектердің ТД-мен бірге жеткізілгенін тексеріңіз. Керек-жарақтардың қайбірі жетіспесе, дилерге хабарласыңыз. ✎ Элементтердің түсі мен формасы теледидар үлгісінің түріне қарай әртүрлі болуы мүмкін. ✎ Жинақтың ішіне кірмеген сымдарды жеке сатып алуға болады. АБАЙ БОЛЫҢЫЗ: ЖИНАҚТАН ШЫҒЫП КЕТПЕС ҮШІН МЫҚТАП СҰҒЫҢЫЗ •...
  • Page 145 Қашықтан басқару пульті ✎ Бұл қашықтан басқару пультінің Power, Channel, және түймешіктерінде көзі нашар көретін Volume адамдар қолдануға арналған Брайль нүктелері бар. Қолданыстағы видео сигнал көздерін көрсету Теледидарды қосуға және сөндіруге арналған. және таңдауға арналған. Нажмите для прямого доступа к каналам. Сондай-ақ, Телемәтінді...
  • Page 146 ТД басқарушысын қолдану (Панельдегі перне) ТД басқарушысы дегеніміз, ТД-дың артқы сол жағында орналасқан, ТД-ды қашықтан басқару пультін пайдаланбай басқаруға мүмкіндік беретін кішкене джойстик-түймешік. ✎ Кейбір PIN кодты қажет ететін функциялар жұмыс істемеуі мүмкін. ✎ Құрылғының түсі мен пішімі үлгі түріне қарай әр түрлі болуы мүмкін. ✎...
  • Page 147 Параметрлерді бастапқы орнату При первом включении телевизора на экране последовательно отображаются инструкции по настройке основных параметров. Нажмите кнопку POWERP. Орнату доступна, только если для параметра “Источник” задано значение “ТВ”. ✎ Егер кез келген құрылғыны орнатпай тұрып ұяшығына жалғасаңыз, Арна ресурсы HDMI IN 1(STB) автоматты...
  • Page 148 ЖАЛПЫ ИНТЕРФЕЙС ұяшығына (ТД қарау картасының ұяшығы) қосылу ✎ CI картасын қосу немесе ағыту үшін ТД-ды сөндіріңіз. "CI немесе CI+ CARD" картасын қолдану Ақылы арналарды көру үшін “CI немесе CI+ CARD” картасын салу керек. Егер “CI немесе CI+ CARD” картасын салмасаңыз, кей •...
  • Page 149 Негізгі функциялары Арна мәзірі INFO түймешігін қолдану (Қазір және келесі бағдарламасы) Бейнебет ағымдық арна мен тиісті аудио-видео параметрлерінің қалып- күйін анықтайды. Қазір және келесі бағдарламасы, әр арна үшін күнделікті теледидар бағдарламасын, хабар тарату уақытына сай көрсетеді. ✎ INFO түймешігін басқан кезде экранның үстіңгі жағында арна ақпараты көрсетілген баннер пайда болады.
  • Page 150 Кабельдің іздеу опциясы • (елге байланысты және тек кабельдік арналарда) Кабель арнасын іздеу үшін жиілік және сигнал тарату жылдамдығы тәрізді қосымша іздеу параметрлерін орнатады. Басталу жиілігі / Тоқтату жиілігі.: Бастау және тоқтату жиілігін орнатады (әр елде әр түрлі). Тасымал. жылд.: Сигналды тарату жылдамдығын көрсетеді. Модуляция: Қолданыстағы...
  • Page 151 Нұсқау. MENUm → Тарату → Нұсқау. → ENTERE Бағдарламалардың электрондық нұсқаулығын (EPG) телевизия хабарын тарататын компаниялар береді. Хабар таратушы компаниялардан алынған бағдарламаны қолдана отырып, арна сіз таңдаған бағдарлама көрсетілетін арнаға, қажетті уақыт келгенде автоматты түрде ауысатын ету үшін, көргіңіз келген бағдарламаларды...
  • Page 152 ✎ Түрлі-түсті және функция түймешіктерін Арнаны түзету функциясымен бірге қолдану. a Қызыл (Нөмірді өзгерту): Арна тізіміндегі арнаның ретін өзгертеді. • − E (Дайын): Арнаның ретін өзгертуді аяқтайды. b Жасыл (Барл-н таңдау / Бар. таң. бас т.): Барлық арналарды бір уақытта таңдайды немесе •...
  • Page 153 ✎ Түрлі-түсті және функция түймешіктерін Таңдау-ды өзг. функциясымен бірге қолдану. a Қызыл (Санат / Ретті өзгерту) • − Санат: Арнаның режимін Бәрі, ТД, Радио, Аналогты, Дерек/Басқа, Соңғы рет қаралған, Танымал қалпына қояды. Таңдалған арна режимі көрсетіледі. − Ретті өзгерту: Таңдаулы арнаның ретін өзгертеді. −...
  • Page 154 Басқа функциялары Арна параметрлері MENUm → Тарату → Арна параметрлері → ENTERE Ел (аймақ) • (елге байланысты) PIN кодты енгізу терезесі пайда болады. 4 орынды PIN кодты енгізіңіз. Сандық арна: Сандық арналардың елін ауыстыру үшін қолданылады. Aналогты кабель: Аналогтық арналардың елін ауыстыру үшін қолданылады. Қолмен...
  • Page 155 Субтитр t MENUm → Тарату → Субтитр → ENTERE Бұл мәзірді Субтитр режимін орнату үшін қолданыңыз. Субтитр: Субтитрларды қосады және ажыратады. • Субтитр режимі: Субтитр режимін орнатады. • Субтитр тілі: Субтитр тілін орнатады. • ✎ Егер көріп отырған бағдарламаңыз Есту қабілеті нашар функциясын қолдамаса, Қалыпты режимі Есту...
  • Page 156 Сандық мәтін (тек Ұлыбритания үшін) MENUm → Тарату → Сандық мәтін → ENTERE Егер сандық мәтіндері бар бағдарлама таратылса, бұл функция іске қосылады. MHEG (Мультимедиялық және гипермедиялық ақпаратты кодтағыш мамандар тобы) ✎ Мультимедия және гипермедияда қолданылатын деректерді кодтау жүйесінің халықаралық стандарты.
  • Page 157 Сурет параметрлерін реттеу Ұяшық жарығы / Контраст / Ашықтық / Айқындық / Түс / Реңк (Ж/Қ) Теледидарыңыз суреттің сапасын басқаруға арналған бірнеше параметрлермен жабдықталған. ✎ ЕСКЕРІМ PAL жүйесінің аналогтық ТД, Сыртқы, AV режимдерінде Реңк (Ж/Қ) функциясы жұмыс істемейді. • Теледидарға қосылған әрбір сыртқы құрылғы үшін параметрлерді реттеуге және сақтауға болады. •...
  • Page 158 MENUm → Сурет → PIP → ENTERE Теледидар тюнері мен бір сыртқы видео құрылғыны бір уақытта көре аласыз. Мысалы кабель декодеры кабельдің кіріс ұяшығына жалғанып тұрса, кабель декодерінен келетін бағдарламаны және HDMI кіріс ұяшығына жалғанған блю-рей ойнатқышы арқылы көрсетілетін бейнефильмді PIP функциясын қолданып көре аласыз.
  • Page 159 Гамма: Негізгі түстің қанықтығын реттейді. • Қимыл жарығ. арт-у: Жарықтылықты басқару арқылы қуатты аз тұтынуға мүмкіндік береді. • ✎ Бұл параметр Стандартты режимінде ғана жұмыс істейді. ✎ Ұяшық жарығы, Ашықтық немесе Контраст параметрінің мәнін өзгерткен кезде, Қимыл жарығ. арт-у функциясы Сөндіру қалпына қойылады. Сурет...
  • Page 160 Үнділік мәзірі Алдын ала орнатылған үнділік режимін ауыстыру Дыбыс режимі MENUm → Дыбыс → Дыбыс режимі → ENTERE Стандартты: Қалыпты үнділік режимін таңдайды. • Музыка: Шуылды басып, сазды арттырады. • Фильм: Кинофильм дыбысын тамаша шығарады. • Даусын тазалау: Басқа шуылдарға қарағанда дауысты айырықша шығарады. •...
  • Page 161 Қосымша параметрлер MENUm → Дыбыс → Қосымша параметрлер → ENTERE DTV дыбыс деңгейі (тек сандық арналарда ғана): Бұл функция дауыс сигналының дисбалансын (сандық • теледидар таратылымы кезінде алынатын сигналдардың бірі) қажетті деңгейге дейін төмендетеді. ✎ Таратылым сигналының түріне қарай, MPEG / HE-AAC раметрлерін -10дБ және 0дБ аралығында реттеуге...
  • Page 162 Қалаулы функциялар Жүйе мәзірі Параметрлерді бастапқы орнату параметрін қосу Орнату MENUm → Жүйе → Орнату → ENTERE ТД параметрлерін ең алғаш рет орнатқан кезде немесе қайта бастапқы қалпына қойған кезде арналарды және уақытты теңшеңіз. ✎ ТД көрсеткен нұсқаулар бойынша бастапқы параметрлерді орнатыңыз. Уақытты...
  • Page 163 Қосу / Сөндіру таймерін орнату MENUm → Жүйе → Уақыт → Қосатын таймер <немесе> Өшіретін таймер → ENTERE Қосатын таймер: Үш жеке теңшелімді Қосатын таймер орнатуға болады. (1-қосатын таймер, 2-қосатын • таймер, 3-қосатын таймер) Орнату: Қалауыңыз бойынша орнату үшін Сөндіру, Бір рет, Күнделікті, Дс-Жм, Дс-Сн, Сб-Жс немесе Қолмен...
  • Page 164 Экономикалық шешім Үнемдеу шешімі MENUm → Жүйе → Үнемдеу шешімі → ENTERE Қуат үнемдеу: Қуат шығынын азайту үшін теледидардың жарықтылығын реттейді. • Сигн. ж. кезде қуат ажыр.: Қуатты босқа шығындамас үшін, сигнал қабылданбаған жағдайда • теледидардың қанша уақыт қосылып тұруға тиіс екенін көрсетіңіз. Қуат.
  • Page 165 − Сурет режимі режимі Стандартты қалпына және Дыбыс режимі режимі Фильм қалпына қойылады. Панельді бұғаттау: Панельдегі барлық пернелерді бұғаттауға немесе ашуға арналған. • Логотипті жүкт.: Теледидар қосылған кезде Samsung логотипін көрсетеді. • PIN кодын өзг MENUm → Жүйе → PIN кодын өзг → ENTERE Теледидар...
  • Page 166 Құралдарды теледидардың USB ұяшығына тура жалғау керек. Құрылғыны теледидарға қоспас бұрын файлдардың бұзылып немесе жойылып кетуінен сақтану • мақсатында олардың сақтық көшірмесін жасаңыз. SAMSUNG компаниясы қандай да бір мәліметтің бұзылғаны немесе деректердің жойылғаны үшін жауап бермейді. USB ұяшығына жалғанған HDD-ге (тұрғылықты диск жетегі) қолдау көрсетілмейді.
  • Page 167 Көп қуат қажет ететін (500mA немесе 5В-тан астам) USB құралына қолдау көрсетілмеуі мүмкін. • Автоматты қорғау уақыты параметрінде көрсетілген уақыт ішінде теледидардан ешнәрсе • көрсетілмесе, бейнебет қорғағыш іске қосылады. Кейбір сыртқы тұрғылықты диск құралдарының қуатты үнемдейтін режимі, оларды теледидарға • жалғағанда...
  • Page 168 Фотосурет / бейнефайл / саз ойнату Файлды ойнату барысында қажетті мәзірді таңдау үшін ▲/▼/◄/► түймешігін басыңыз. ✎ Функция мәзірі көрсетілмей тұрғанда TOOLS немесе ENTERE түймешігін басыңыз. ✎ Ойнату барысында қашықтан басқару пультіндегі ∂/∑/∫/π/µ түймешіктерін пайдалануға да болады. ✎ Ойнату барысында INFO түймешігін...
  • Page 169 Бейнелер • Түймешік Іске қосу Тақырыптарды іздеу: Басқа файлды тура жылжытуға болады. Уақыт жолағын іздеу: Бейнефильмді ◄ және ► түймешігін қолданып, бір минуттық Іздеу интервал бойынша немесе нөмірін тура көрсетіп шарлауға болады. ✎ Сигнал көзіне қарай бұған қолдау көрсетілмеуі мүмкін. Қайталау...
  • Page 170 (зауыттық) параметрлеріне қайта оралады. Жаңартудан кейін параметрлерді оңай қалпына келтіру үшін өзіңіз орнатқан параметрлерді жазып қоюды ұсынамыз. Қазір жаңарту • − USB арқылы: “www.samsung.com” веб-торабынан қотарылған бағдарламалық жасақтама сақталған USB құралын теледидарға жалғаңыз. ✎ Жаңартулар орындалып болғанша, USB құралын алуға және қорек көзінен ажыратуға...
  • Page 171 қайта бастапқы қалпына қойылып отырады. Samsung байланыс деректерін қарау Samsung к. хабарласу MENUm → Қолдау → Samsung к. хабарласу → ENTERE Теледидар дұрыс жұмыс істемеген кезде не бағдарламалық жасақтаманы жаңартқыңыз келген кезде осы ақпаратты қараңыз. Біздің байланыс орталықтарымыз туралы ақпаратты, өнімдерімізді және бағдарламалық...
  • Page 172 Басқа мағлұматтар Телемәтін функциясы Телемәтін қызметінің негізгі бетінде осы қызметті қалай пайдалану туралы ақпарат беріледі. Телемәтін ақпаратын дұрыс көрсету үшін арна тұрақты қабылданып тұруға тиіс. Арна тұрақсыз болса, ақпарат жартылай көрсетілуі немесе оның кейбір беттері көрсетілмеуі мүмкін. ✎ Телемәтін беттерін қашықтан басқару пультіндегі сандары бар түймешіктерді басып өзгертуіңізге болады.
  • Page 173 Ақаулықты түзету Егер теледидарда ақау бар сияқты болса, әуелі осы тізімдегі ақаулықтарды оқып, ықтимал шешімдерді қолданып көріңіз. Бұл ақаулықты түзетуге қатысты кеңестердің ешбірі көмектеспесе, “www.samsung.com” торабына барып, содан кейін "Поддeржкa" қойындысын басыңыз немесе Samsung тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Ақаулық...
  • Page 174 • Қашықтан басқару пультін теледидарға 5~6 фут қашықтықтан тура бағыттап көріңіз. Кабель/спутниктік ресивердің қашықтан басқару пульті, • Кабель/Жерсерік ресиверінің қашықтан басқаратын пультін, теледидарды басқаратын етіп теледидарды іске қоспайды бағдарламалаңыз. SAMSUNG теледидар кодын, Кабель/жерсерік ресиверінің пайдаланушы не сөндірмейді, үнділігін нұсқаулығынан қараңыз. реттемейді. A “Режим қолданылмайды”...
  • Page 175 мүмкін емес.” хабары мүмкін. Мазмұн ойнатылады, бірақ ойнату барысында мәселе туындауы мүмкін. көрсетіледі. ТД жұмысын ең оңтайлы күйде ұстау үшін бағдарламаның ең соңғы нұсқасын веб-сайттан (www. ✎ samsung.com → қолдау) USB құралымен жаңартуға болады. Қазақша - 37 [PH4000-RU]BN68-05792L-00L04.indb 37 2014-02-03 7:22:36...
  • Page 176 Қабырғаға орнатылатын құрсауды орнына қондыру үшін техник маманға хабарласыңыз. Өз бетіңізбен орындау ұсынылмайды. Samsung Electronics компаниясы құрылғыны дұрыс орнатпаудың нәтижесінде жарақаттансаңыз не басқа адамдар зардап шексе немесе мүлікке нұқсан келсе, бұндай жағдайлар үшін жауапкер емес. Қабырғалық аспа жинақ параметрлері (VESA) ✎...
  • Page 177 Теледидарды қабырғаға бекіту Абайлаңыз: Теледидарды тартса, итерсе немесе үстіне шықса, ол құлап кетуі мүмкін. Сондай-ақ, балалардың ТД-ға артылып тұрмауына немесе оны қозғамауына көз жеткізіңіз. Әйтпесе ТД аударылып кетіп, адам қатты жарақат алуы немесе мерт болуы мүмкін. ТД жинағымен қоса берілген қауіпсіздік парағындағы сақтық...
  • Page 178 Бұлай істемеген жағдайда, өрт шығу қатері орын алып немесе өнімнің ішкі температурасының жоғарылауы нәтижесінде оған зиян келуі мүмкін. ✎ Теледидарды тұрғыға қойғанда не қабырғалық аспа жинаққа орнатқанда тек Samsung Electronics бөлшектерін ғана қолданыңыз. ✎ Егер басқа өндіруші шығарған бөлшектерді қолдансаңыз, өнімге зақым келуі не ол құлап қалған...
  • Page 179 Ұрлыққа қарсы қолданылатын Кенсингтон құлпы Samsung компаниясы Кенсингтон құлпымен жабдықтамайды. Кенсингтон құлпы - құрылғыны қоғамдық жерлерге орнатқан кезде бекітуге арналған құрал. Құлыптың сыртқы көрінісі және құлыптау тәсілі өндірушісіне байланысты әр түрлі болып келеді. Кенсингтон құлпын дұрыс қолдану туралы қосымша ақпаратты оның...
  • Page 180 050059, Республика Казахстан, город Алматы, пр. Аль Фараби, д. 36, Блок Б, 4 этаж, 050059, Қазақстан Республикасы, Алматы қаласы, Аль Фараби даңғылы, 36, Блок Б, 4 қабат − Бұл өнім «Samsung Electronics Со., ltd» толық өндірістік бақылауында өндірілген. Өндіруші атауы (үлгісіне және көрсетілген заттаңбасына байланысты), өндіріс мекенжайы: 1.
  • Page 181 Қолдау көрсетілетін бейне пішімдер Кадр алмасу Бит жиілігі Файл кеңейтімі Кассета Видео кодек Ажыратымдылық Аудио кодек жиілігі (fps) (Mbps) DivX 3.11/4.x/5.x/6.x MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 LPCM *.avi / *.mkv H.264 BP/MP/HP ADPCM *.asf / *.wmv Motion JPEG 640 x 480 (IMA, MS) *.mp4 / *.3gp Window Media Video v9...
  • Page 182 Қолдау көрсетілетін фотосурет Қолдау көрсетілетін саз пішімдері пішімдері Файл Түрі Кодек Ескертпе кеңейтімі Файл кеңейтімі Түрі Ажыратымдылық MPEG1 *.jpg дыб. JPEG 15360 X 8640 *.mp3 MPEG *.jpeg сығымдау тех. 3 *.bmp 4096 X 4096 *.m4a *.mpo 15360 X 8640 *.mpa MPEG4 ✎...
  • Page 183 Лицензия Dolby Laboratorories компаниясының лицензиясы бойынша жасалған. Dolby және қос-D таңбасы Dolby Laboratories компаниясының сауда белгілері болып табылады. Manufactured under a license from U.S. Patent No’s: 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762, 6,487,535, 6,226,616, 7,212,872, 7,003,467, 7,272,567, 7,668,723, 7,392,195, 7,930,184, 7,333,929 and 7,548,853. DTS, the Symbol, and DTS and the Symbol together are registered trademarks &...
  • Page 184 Ашықтық Сур. з.мән-н кел-у Музыка Media Play Т Н DivX® талап бойынша Таңдау-ды өзг. Телемәтін тілі Нұсқау. Түс О Samsung к. хабарласу У Орнату Б Уақыт Үнемдеу шешімі Ө Бағдарламалық қамт-ды жаңарту Бағдар-рды бұғаттау Ұ Өзін-к диагностика Бейнелер Ұяшық жарығы...
  • Page 185 This page is intentionally left blank. [PH4000-RU]BN68-05792L-00L04.indb 47 2014-02-03 7:22:38...

This manual is also suitable for:

4+ series

Table of Contents