Samsung 4 series User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. LED TV
  5. Series 4+
  6. User manual
Samsung 4 series User Manual

Samsung 4 series User Manual

4 series
Hide thumbs Also See for 4 series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: User Manual, Installation Manual
Enlarged version
Contact SAMSUNG WORLDWIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.
Country
Customer Care Centre
AUSTRIA
0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min)
BELGIUM
02-201-24-18
CZECH
800 - SAMSUNG (800-726786)
Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8
DENMARK
70 70 19 70
FINLAND
030 - 6227 515
FRANCE
01 48 63 00 00
GERMANY
01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min)
HUNGARY
06-80-SAMSUNG (726-7864)
ITALIA
800-SAMSUNG (726-7864)
LUXEMBURG
261 03 710
NETHERLANDS
0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)
NORWAY
815-56 480
POLAND
0 801 1SAMSUNG (172678)
022-607-93-33
PORTUGAL
80820-SAMSUNG (726-7864)
SLOVAKIA
0800-SAMSUNG (726-7864)
SPAIN
902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678)
SWEDEN
0771 726 7864 (SAMSUNG)
Turkey
444 77 11
U.K
0845 SAMSUNG (7267864)
EIRE
0818 717100
Switzerland
0848 - SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min)
LITHUANIA
8-800-77777
LATVIA
8000-7267
ESTONIA
800-7267
© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Web Site
www.samsung.com/at
www.samsung.com/be (Dutch)
www.samsung.com/be_fr (French)
www.samsung.com/cz
www.samsung.com/dk
www.samsung.com/fi
www.samsung.com/fr
www.samsung.de
www.samsung.com/hu
www.samsung.com/it
www.samsung.com/lu
www.samsung.com/nl
www.samsung.com/no
www.samsung.com/pl
www.samsung.com/pt
www.samsung.com/sk
www.samsung.com/es
www.samsung.com/se
www.samsung.com/tr
www.samsung.com/uk
www.samsung.com/ie
www.samsung.com/ch
www.samsung.com/ch_fr/(French)
www.samsung.com/lt
www.samsung.com/lv
www.samsung.com/ee
BN68-02655G-00
LED TV

user manual

imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register
your product at
www.samsung.com/register
Model _____________ Serial No. _____________

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung 4 series

Summary of Contents for Samsung 4 series

  • Page 1: User Manual

    Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country Customer Care Centre Web Site AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French)
  • Page 2 The reception quality of TV may be affected due to differences in broadcasting method between the countries. Please check the TV performance in the local SAMSUNG Authorized Dealer, or the Samsung Call Centre whether it can be improved by reconfiguring TV setting or not.

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents Getting Started Accessories Viewing the Control Panel Viewing the Remote Control Connecting to an Antenna Plug & Play (Initial Setup) Connections Connecting to an AV Device Connecting to an Audio Device 10 Changing the Input Source Basic Features 11 How to Navigate Menus 11 Using the INFO button (Now &...

  • Page 4: Accessories

    Getting Started Accessories ✎ Please make sure the following items are included with your LED TV. If any items are missing, contact your dealer. ✎ The items’ colours and shapes may vary depending on the models. ✎ Cables not included in the package contents can be purchased separately. y Remote Control &...

  • Page 5: Viewing The Control Panel

    Viewing the Control Panel ✎ The product colour and shape may vary depending on the model. Power Indicator Speakers Remote control sensor Remote control sensor Aim the remote control towards this spot on the TV. Toggles between all the available input sources. In the on-screen menu, use this SOURCEE button as you would use the ENTERE button on the remote control.

  • Page 6: Viewing The Remote Control

    Anynet+(HDMI-CEC) modes off (p. 18). This is not available in some (p. 24, 30). locations. (�: Controls recording for Samsung P.SIZE: Selects the picture size (p. 16). recorders that have the Anynet+ feature) SUBT.: Displays digital subtitles (p. 20).

  • Page 7: Connecting To An Antenna

    Connecting to an Antenna When the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically. ✎ Preset: Connecting the mains and antenna. ✎ If the size of the cable mold part was an abnormal shape, the part may not be connected to the input port properly. VHF/UHF Antenna Cable ANT OUT...

  • Page 8: Connecting To An Av Device

    Connections Connecting to an AV Device Using an HDMI or HDMI/DVI Cable: HD connection (up to 720p/1080i) Available devices: DVD, Blu-ray player, HD cable box, HD STB (Set-Top-Box) satellite receiver, cable box, satellite receiver (STB) White AUDIO OUT R-AUDIO-L DVI OUT HDMI OUT ✎ HDMI IN 1(DVI), 2, PC/DVI AUDIO IN When using an HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 1(DVI) jack.

  • Page 9: Connecting To An Audio Device

    Connecting to an Audio Device Using an Optical (Digital) or Headphone Connection Available devices: digital audio system, amplifier, DVD home theatre digital audio system OPTICAL ✎ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) When a Digital Audio System is connected to the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jack, decrease the volume of both the TV and the system. 5.1 CH (channel) audio is available when the TV is connected to an external device supporting 5.1 CH.

  • Page 10: Changing The Input Source

    Connections CONNECTIONS COMMON INTERFACE Slot To watch paid channels, the “CI or CI+ CARD” must be inserted. y If you don’t insert the “CI or CI+ CARD,” some channels will display the message “Scrambled Signal”. y The pairing information containing a telephone number, the “CI or CI+ CARD”...

  • Page 11: How To Navigate Menus

    Basic Features PRE-CH TTX/MIX MUTE How to Navigate Menus Using the INFO button (Now & Next guide) Before using the TV, follow the steps below to learn how to The display identifies the current INFO CH LIST navigate the menu and select and adjust different functions. channel and the status of certain audio-video settings.
  • Page 12 Basic Features Channel Manager Using Channel View Delete or set favourites channels and use the programme Guide guide for digital broadcasts. Select a channel in the 2:10 Tue 1 Jun Channels, My Channels or Scheduled screen. DTV Air 800 five Home and Away 18:00 - 18:30 1futech Drama Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage...

  • Page 13: Channel Menu

    ¦ Using Favourite Channels Country The PIN input screen appears. Enter your 4 digit PIN number. ■ Digital Channel: Change the country for digital channels My Channels ■ Analogue Channel: Change the country for analogue (in Channel Manager) channels. Shows all favourite channels. ■ Edit My Channels : You can set the selected Auto Store channels to desired my channels group.
  • Page 14 Basic Features ✎ ✎ Channel mode NOTE P (programme mode): When tuning is complete, This function is available only when the Child Lock the broadcasting stations in your area have been is set to On. assigned to position numbers from P0 to P99. You The PIN input screen appears.

  • Page 15: Picture Menu

    Picture Menu ¦ Changing the Picture Options ¦ Changing the Preset Picture Mode Advanced Settings (available in Standard / Movie mode) Mode You can adjust the detailed setting for the screen including colour and contrast. Select your preferred picture type. P.MODE ✎ In PC mode, you can only make changes to Dynamic ■...
  • Page 16 Basic Features ✎ Picture Options NOTE Depending on the input source, the picture size ✎ In PC mode, you can only make changes to the Colour options may vary. Tone, Size and Auto Protection Time. The available items may differ depending on the selected mode.

  • Page 17: Sound Menu

    Adjustment): Adjusts the level of specific bandwidth same basic set-up information will almost always be applied. frequencies. (If not, contact your computer manufacturer or Samsung Dealer.) ■ Reset: Resets the equalizer to its default settings. 1. Click on “Control Panel” on the Windows start menu.
  • Page 18 Basic Features ✎ Audio Language When Speaker Select is set to TV Speaker TV Speaker: On, External Speaker: On (digital channels only) ✎ If there is no video signal, both speakers will be mute. Change the default value for audio languages. ✎ The available language may differ depending on the Additional Setting broadcast.

  • Page 19: Setup Menu

    Sound Reset (OK / Cancel) Time Zone (depending on the country): Select your time zone. Reset all sound settings to the factory defaults. ✎ When Country is set to Others, you can use this function. ¦ Selecting the Sound Mode ✎ This function is only available when the Clock Mode is set to Auto.
  • Page 20 Basic Features Repeat: Select Once, Everyday, Mon~Fri, Mon~Sat, ■ Preference (Primary Audio Language / Secondary Sat~Sun or Manual to set at you convenience. If you Audio Language / Primary Subtitle Language / select Manual, you can set up the day you want to Secondary Subtitle Language / Primary Teletext activate the timer. Language / Secondary Teletext Language): Select ✎ a language, which will be the default language when a The c mark indicates the day is selected.

  • Page 21: Support Menu

    You can watch the TV tuner and one external video source refer to this description. simultaneously. PIP (Picture-in-Picture) does not function in ✎ If none of these troubleshooting tips apply, the same mode. contact the Samsung customer service centre. English...
  • Page 22 “www. may be turned on slightly for the LED product. This samsung.com,” to a USB memory device. phenomenon may continue for more than 1 hour until Current Version the software already installed in the TV.

  • Page 23: Connecting To A Pc

    Advanced Features Connecting to a PC Using an HDMI/DVI Cable or a D-sub Cable AUDIO OUT AUDIO OUT DVI OUT PC OUT Display Modes (D-Sub and HDMI/DVI Input) Optimal resolution is 1360 x 768 @ 60 Hz. Pixel Clock Horizontal Frequency Vertical Frequency Sync Polarity Mode Resolution Frequency (KHz) (Hz) (H / V) (MHz) 640 x 350 31.469 70.086 25.175 720 x 400...

  • Page 24: Media Play

    Before connecting your device to the TV, please back up your files to prevent them from damage or loss of data. SAMSUNG is not responsible for any data file damage or data loss. Connect a USB HDD to the dedicated port, USB (HDD) port.
  • Page 25 ¦ Screen Display Move to the file you desired using the up/down/right/left buttons and then press the ENTERE or � (Play) button. The file is played. ✎ Supports the View Devices and Home in Media Play homepage. Information: Videos /Movie 01.avi Page You can ascertain the selected file name and the number of files Movie 01.avi Movie 02.avi...
  • Page 26 Advanced Features y Supported Video Formats Frame rate Bit rate File Extension Container Video Codec Resolution Audio Codec (fps) (Mbps) Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 XviD 1920x1080 6 ~ 30 *.avi MP3 / AC3 / LPCM / *.mkv ADPCM / DTS Core H.264 BP / MP / HP 1920x1080...
  • Page 27 Playing movie file continuously (Resume Play) If you exit the playing Videos function, it can be played later from the point where it was stopped. 1. Select the movie file you want to play continuously by pressing 00:04:03 / 00:07:38 the ◄ or ► button to select it from the file list section. Movie 01.avi 2. Press the �...

  • Page 28: Anynet

    Advanced Features ¦ Playing the Multiple Files Playing the selected video/music/photo files 1. Press the Yellow button in the file list to select the desired file. Videos 2 files selected Page /Movie 01.avi 2. Repeat the above operation to select multiple files. ✎ NOTE Movie 01.avi Movie 02.avi Jan.10.2010 Jan.10.2010 The c mark appears to the left of the selected files.
  • Page 29 Videos/Music/Photos Play Option menu During playing a file, press the TOOLS button. Category Operations Videos Music Photos Title You can move the other file directly. > Repeat Mode You can play movie and music files repeatedly. > > Picture Size You can adjust the picture size for preference. >...
  • Page 30 Anynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support Anynet+ with your Samsung TV’s remote. The Anynet+ system can be used only with Samsung devices that have the Anynet+ feature. To be sure your Samsung device has this feature, check if there is an Anynet+ logo on it.
  • Page 31 Anynet+ Menu The Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV. Anynet+ Menu Description View TV Changes Anynet+ mode to TV broadcast mode. Shows the Anynet+ device list. Device List (device_name) MENU Shows the connected device menus. E.g. If a DVD recorder is connected, the disc menu of the DVD recorder will appear.
  • Page 32 Advanced Features ¦ Recording You can make a recording of a TV Programme using a Samsung recorder. 1. Select Recording. ✎ When there are more than two recording devices When multiple recording devices are connected, the recording devices are listed. Select one recording device in the Device List.
  • Page 33 ¦ Troubleshooting for Anynet+ Problem Possible Solution Anynet+ does not work. • Check if the device is an Anynet+ device. The Anynet+ system supports Anynet+ devices only. • Connect only one receiver (home theatre). • Check if the Anynet+ device power cord is properly connected. •...

  • Page 34: Analogue Channel Teletext Feature

    Other Information Analogue Channel Teletext Feature The index page of the Teletext service gives you information on how to use the service. For Teletext information to be displayed correctly, channel reception must be stable. Otherwise, information may be missing or some pages may not be displayed. ✎...

  • Page 35: Assembling The Cables

    Assembling the Cables Stand Type Enclose the cables in the Cable Tie so that the cables are not visible through the transparent stand. Wall-Mount Type ✎ Do not pull the cables too hard when arranging them. This may cause damage to the product’s connection terminals. Installing the Wall Mount Assembling the Blanking Bracket When installing the TV onto a wall, attach the Blanking Bracket as shown.
  • Page 36 For detailed information on installing the wall mount, see the instructions provided with the wall mount. Contact a technician for assistance when installing the wall mount bracket. Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you elect to install the TV on your own.

  • Page 37: Anti-Theft Kensington Lock

    Anti-theft Kensington Lock The Kensington Lock is not supplied by Samsung. It is a device used to physically fix the system when using it in a public place. The appearance and locking method may differ from the illustration depending on the manufacturer. Refer to the manual provided with the Kensington Lock for additional information on proper use.

  • Page 38: Troubleshooting

    If you have any questions about the TV, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips apply, please visit “www. samsung.com,” then click on Support, or contact the call centre listed on the back-cover of this manual.
  • Page 39 • Programme the Cable/Set top box remote control to operate the TV. Refer to the Cable/Set user doesn’t turn the TV on or off, or adjust the manual for the SAMSUNG TV code. volume. A “Mode Not Supported” message •...
  • Page 40 Other Information Issues Solutions and Explanations Your settings are lost after 30 minutes or • If the TV is in the Store Demo mode, it will reset audio and picture settings every 30 minutes. Change every time the TV is turned off. the settings from Store Demo mode to Home Use mode in the Plug & Play (Initial setup) procedure. Press the SOURCE button to select TV mode, and go to →...

  • Page 41: Specifications

    Specifications Panel native 1360 x 768 @ 60 Hz Environmental Considerations Operating Temperature 10°C to 40°C (50°F to 104°F) Operating Humidity 10% to 80%, non-condensing Storage Temperature -20°C to 45°C (-4°F to 113°F) Storage Humidity 5% to 95%, non-condensing TV System Analogue: B/G, D/K, L, I (Depending on your country selection) Digital: DVB-T/DVB-C Colour/Video System...

  • Page 42: Index

    Other Information Index Amplify Favourites Channel Receiver Antenna Film Mode Recording Anynet+ Fine Tune Remote Control Auto Adjustment Flesh Tone Repeat Mode Auto Volume Frequency RGB Only Mode Rotate Background Music HDMI 8, 30 Balance L/R Headphones Select All Basic View Home Theatre 9, 30 Self Diagnosis...
  • Page 43 This page is intentionally left blank.
  • Page 44 ✎ Televīzijas uztveršanas kvalitāti var ietekmēt apraides metodes atšķirības dažādās valstīs. Lūdzu, pārbaudiet televizora darbību pie vietējā SAMSUNG autorizētā izplatītāja, vai piezvaniet uz Samsung zvanu centru, lai uzzinātu, vai to ir iespējams uzlabot, pārkonfigurējot televizora uzstādījumu. Brīdinājums par nekustīgiem attēliem Izvairieties no nekustīgu attēlu (piemēram, jpeg attēlu failu) vai nekustīgu attēlu elementu (piemēram, televīzijas programmu logotipu, panorāmas vai 4:3...
  • Page 45 Saturs Ievads Papildpiederumi Vadības paneļa apskats Tālvadības pults apskats Savienojums ar antenu Plug & Play (Sākotnējā uzstādīšana) Savienojumi Savienojums ar AV ierīci Savienojums ar audio ierīci 10 Ieejas avota maiņa Pamatfunkcijas 11 Navigācija izvēlnēs 11 Pogas INFO izmantošana (Now & Next rokasgrāmata) 11 Skatīšanās plānošana 13 Kanālu izvēlne 15 Attēla izvēlne...
  • Page 46 Ievads Papildpiederumi ✎ Lūdzu, pārliecinieties, vai jūsu LED televizora komplektācijā ietilpst šie priekšmeti. Ja kāds no priekšmetiem trūkst, sazinieties ar savu izplatītāju. ✎ Priekšmetu krāsa un forma atkarībā no modeļa var būt atšķirīga. ✎ Kabeļus, kas nav iekļauti iepakojuma saturā, var iegādāties atsevišķi y Tālvadības pults un baterijas (AAA x 2) y Drāniņa tīrīšanai y Lietošanas instrukcijas...
  • Page 47 Vadības paneļa apskats ✎ Izstrādājuma krāsa un forma atkarībā no modeļa var būt atšķirīga. Strāvas padeves indikators Skaļruņi Tālvadības pults sensors Tālvadības pults sensors Pavērsiet tālvadības pulti pret šo televizora punktu. SOURCEE Pārslēdz starp visiem pieejamiem ievades avotiem. Atrodoties ekrāna izvēlnē, izmantojiet šo pogu tāpat, kā...
  • Page 48 AD: Ieslēdz un izslēdz audio aprakstu Anynet+ (HDMI-CEC) režīmos (24., 30. lpp.). (18. lpp.). Tas nav pieejams dažās (�: kontrolē ierakstīšanu, izmantojot atrašanās vietās. Samsung rakstītājus, kas aprīkoti ar P.SIZE: Izvēlas attēla izmēru (16. lpp.) Anynet+ funkciju) SUBT.: parāda digitālos subtitrus (20. lpp.). Bateriju ievietošana (bateriju izmērs: AAA) ✎...
  • Page 49 Savienojums ar antenu Kad televizors tiek pirmoreiz ieslēgts, automātiski tiek iestatīti pamatiestatījumi. ✎ Iepriekšēja iestatīšana: Strāvas vada un antenas pievienošana. ✎ Ja kabeļa lietajam galam ir nepareiza forma, tas var tikt nepareizi pievienots ievades pieslēgvietai. VHF/UHF antena Kabelis ANT OUT Strāvas ieeja Plug &...
  • Page 50 Savienojumi Savienojums ar AV ierīci Izmantojot HDMI vai HDMI/DVI kabeli: HD savienojums (līdz 720p/1080i) Pieejamās ierīces: DVD, Blu-ray atskaņotājs, HD televīzijas uztvērējs, HD STB (Set-Top-Box) satelītuztvērējs, televīzijas uztvērējs, satelītuztvērējs (STB) Sarkana Balta AUDIO OUT R-AUDIO-L DVI OUT HDMI OUT ✎ HDMI IN 1(DVI), 2, PC/DVI AUDIO IN Izmantojot HDMI/DVI kabeļu savienojumu, jālieto HDMI IN 1(DVI) kontaktspraudnis. DVI kabeļu savienojumam izmantojiet kabeli no DVI uz HDMI vai DVI-HDMI adapteri (no DVI uz HDMI) - video savienojumam, audio savienojumam izmantojiet PC/DVI AUDIO IN...
  • Page 51 Savienojums ar audio ierīci Optiskā (digitālā) vai austiņu savienojuma izmantošana Pieejamās ierīces: digitāla audiosistēma, pastiprinātājs, mājas kinozāle digitālā audio sistēma OPTICAL ✎ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Ja digitālā audiosistēma ir pievienota DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) kontaktspraudnim, jāsamazina gan televizora, gan sistēmas skaļums. 5.1 kanālu skaņa ir pieejama, ja televizors ir pievienots ārējai ierīcei, kas atbalsta 5.1 kanālu skaņu. Kad uztvērējs (pastiprinātājs vai DVD mājas kinozāle) ir iestatīts uz Ieslēgts, skaņa tiek izvadīta pa televizora optisko kontaktligzdu.
  • Page 52 Savienojumi SAVIENOJUMI COMMON INTERFACE slots Lai skatītos maksas kanālus, jāievieto „CI vai CI+ KARTE”. y Ja netiek ievietota „CI vai CI+ KARTE”, dažos kanālos tiek rādīts paziņojums „Traucēts signāls”. y Pēc 2~3 minūtēm parādās saistītā informācija, kas satur tālruņa numuru, „CI vai CI+ KARTES” ID, saimniekdatora ID un citu informāciju.
  • Page 53 Pamatfunkcijas PRE-CH TTX/MIX Navigācija izvēlnēs Pogas INFO izmantošana (Now & Next rokasgrāmata) MUTE Pirms sākat izmantot televizoru, izpildiet turpmāk norādītās Displejs norāda pašreizējo kanālu un INFO darbības, lai iemācītos izmantot izvēlni dažādu funkciju izvēlei noteiktu audio-video iestatījumu statusu. CH LIST un pielāgošanai.
  • Page 54 Pamatfunkcijas Kanālu pārvaldn. Kanālu skata izmantošana Dzēst vai iestatīt izlases kanālus un izmantot digitālo pārraižu Rokasgrāmata 2:10 Ot. 1 Jūn programmu ceļvedi. Izvēlieties kanālu ekrānā Kanāli, My DTV Air 800 five Mani kanāli vai Ieplānots. Home and Away 18:00 - 18:30 1futech Drama Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage... * 24ore.tv 800 five Visi...
  • Page 55 ¦ Izlases kanālu izmantošana Valsts Parādīsies PIN ievadīšanas ekrāns. Ievadiet 4 ciparu PIN kodu. Mani kanāli ■ Digitālais kanāls: mainiet valsti, kura nodrošina digitālos (Kanālu pārvaldn.) kanālus. parāda visus izlases kanālus. ■ Analogais kanāls: mainiet valsti, kura nodrošina ■ Rediģēt manus kanālus : atlasītos kanālus analogos kanālus. var pievienot vēlamajai savu kanālu grupai.
  • Page 56 Pamatfunkcijas ✎ ✎ Kanālu režīms PIEBILDE P (programmas režīms): kad uztveršana ir pabeigta, Šī funkcija ir pieejama tikai tad, ja funkcijas jūsu reģiona apraides stacijām ir piešķirti pozīcijas Bērnu piekļuves bloķēšana ir iestatīta uz Ieslēgts. numuri no P0 līdz P99. Kanālu iespējams atlasīt, Parādīsies PIN ievadīšanas ekrāns.
  • Page 57 Attēla izvēlne ¦ Attēla iespēju mainīšana ¦ Sākotnēji iestatītā attēla režīma maiņa Paplašinātie iestatījumi (pieejams režīmos Standarta / Filma) Režīms Iespējams pielāgot ekrāna paplašinātos iestatījumus, ieskaitot krāsu un kontrastu. Atlasiet vēlamo attēla veidu. ✎ P.MODE PC režīmā iespējams mainīt tikai iestatījumus ■ Dinamisks: piemērots spilgti Dinamisks kontrasts, Gamma un Baltā balanss. apgaismotai telpai. Paplašinātie iestatījumi ■...
  • Page 58 Pamatfunkcijas ✎ Attēla iespējas PIEBILDE Attēla izmēru opcijas var atšķirties atkarībā no ✎ PC režīmā iespējams mainīt tikai iespējas Krāsu tonis, ievades avota. Izmērs un Aut. aizsardz. laiks. Pieejamie vienumi var atšķirties atkarībā no atlasītā režīma. Attēla iespējas PC režīmā iespējams regulēt tikai režīmus 16:9 un 4:3. Krāsu tonis : Normāls ►...
  • Page 59 ■ Atiestatīt: atjauno stabilizatoram noklusētos ekrāni var atšķirties, un šādā gadījumā gandrīz vienmēr iestatījumus. tiks izmantota tā pati pamatiestatījumu informācija. (Ja nē, sazinieties ar sava datora ražotāju vai Samsung izplatītāju) ¦ Skaņas sistēmas utt. 1. Windows sākuma izvēlnē noklikšķiniet uz „Vadības panelis”.
  • Page 60 Pamatfunkcijas ✎ Audiovaloda Kad Atlasīt skaļruni ir iestatīts uz TV skaļrunis. TV skaļrunis: Ieslēgts, Ārējais skaļrunis: Ieslēgts (tikai digitāliem kanāliem) ✎ Ja nav videosignāla, abi skaļruņi būs izslēgti. Mainīt audio valodu noklusēto vērtību. ✎ Pieejamā valoda var būt atšķirīga atkarībā no pārraides. Papildiestatījumi Audioformāts (tikai digitāliem kanāliem) ■...
  • Page 61 Skaņas atiestatīšana (Labi / Atcelt) Laika zona (atkarībā no valsts): izvēlieties savu laika zonu. Atiestata visus skaņas iestatījumus uz rūpnīcas noklusētajām ✎ Jūs varat izmantot šo funkciju, kad opcija Valsts ir vērtībām. iestatīta uz Cits. ✎ Šī funkcija ir pieejama tikai tad, ja funkcijas ¦ Skaņas režīma atlasīšana Pulksteņa režīms ir iestatīta uz Automātisks.
  • Page 62 Pamatfunkcijas Atkārtot: Atlasiet Vienreiz, Katru d., Pr.~Pk., Pr.~Se., ■ Vēlamā (Primārā audio valoda / Sekundārā Se.~Sv. vai Manuāls, lai pats norādītu vēlamo audiovaloda / Primārā subtitru valoda / Sekundārā iestatījumu. Ja atlasīsiet Manuāls, varēsiet iestatīt dienu, subtitru valoda / Primārā teleteksta valoda / kurā vēlaties aktivēt taimeri. Secondary Teletext Language): atlasīt valodu, kura tiks ✎ izmantota kā noklusētā valoda, atlasot kanālu. Zīme c liecina, ka ir izvēlēta diena. ✎...
  • Page 63 Jūs varat vienlaicīgi skatīties televizoru un vienu ārējo video stiprumu. avotu. PIP (Attēls attēlā) šajā pašā režīmā nedarbojas. ■ Traucējummeklēšana: ja šķiet, ka televizoram ir problēma, izmantojiet šo aprakstu. ✎ Ja neviens no šiem traucējummeklēšanas padomiem nepalīdz, sazinieties ar Samsung klientu apkalpošanas centru. Latviski...
  • Page 64 LED izstrādājuma ekrāns var apraides signālu vai lejupielādējot USB atmiņas ierīcē jaunāko būt nedaudz izgaismots. Tas var turpināties ilgāk programmaparatūru no vietnes samsung.com. par 1 stundu, kamēr tiks pabeigta programmatūras Pašreizējā versija – programmatūra, kas jau uzstādīta jaunināšana.
  • Page 65 Papildu funkcijas Savienojums ar datoru Izmantojot HDMI/DVI kabeli vai D-sub kabeli AUDIO OUT AUDIO OUT DVI OUT PC OUT Attēlošanas režīmi (D-Sub un HDMI/DVI ieeja) Optimālā izšķirtspēja ir 1360 X 768 @ 60 Hz. Horizontālā frekvence Pikseļu taktētāja Sinhronizācijas Režīms Izšķirtspēja Vertikālā frekvence (Hz) (kHz) frekvence (MHz) polaritāte (H/V) 640 x 350 31.469 70.086 25.175 720 x 400 31.469 70.087 28.322...
  • Page 66 MSC piemēri ir zibatmiņas diski, zibatmiņas karšu lasītāji un USB cietie diski (USB centrmezgli netiek atbalstīti). Ierīces jāpievieno tieši televizora USB portam. Pirms savienot ierīci ar televizoru, lūdzu, dublējiet savus failus, lai novērstu datu bojājumus vai zudumu. SAMSUNG nav atbildīgs par jebkādu datu failu bojājumiem vai datu zudumu.
  • Page 67 ¦ Ekrāna displejs Pārejiet uz vēlamo failu, izmantojot pogas uz augšu/uz leju/pa labi/pa kreisi un tad nospiediet pogu ENTERE vai � (Atskaņot). Fails tiek atskaņots. ✎ Atbalsta Skatīt ierīces un Sākums, kas atrodami Media Play programmas mājas lapā. Informācija: Videoklipi /Movie 01.avi Lapa šeit var apskatīt izvēlētā...
  • Page 68 Papildu funkcijas y Atbalstītie videoformāti Kadru Bitu Faila ātrums pārraides Konteiners Video kodeks Izšķirtspēja Audio kodeks paplašinājums (kadri/ ātrums sekundē) (Mb/s) Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 XviD 1920x1080 6 ~ 30 *.avi MP3 / AC3 / LPCM / *.mkv ADPCM / DTS Core H.264 BP / MP / HP...
  • Page 69 Filmas faila atskaņošana nepārtrauktā režīmā (Atsākt atskaņošanu) Ja jūs izejat no video klipu atskaņošanas funkcijas, to var vēlāk atskaņot no vietas, kur tas tika apturēts. 1. Izvēlieties filmas failu, kuru vēlaties atskaņot nepārtrauktā režīmā, failu saraksta sadaļā nospiežot pogu ◄ vai ►. 00:04:03 / 00:07:38 Movie 01.avi 2. Nospiediet pogu �...
  • Page 70 Papildu funkcijas ¦ Vairāku failu atskaņošana Izvēlēto video/mūzikas/fotoattēlu failu atskaņošana 1. Nospiediet dzelteno pogu, lai failu sarakstā atlasītu vēlamo failu. Videoklipi Atlas. 2 faili Lapa /Movie 01.avi 2. Lai atlasītu vairākus failus, atkārtojiet iepriekšējo darbību. ✎ PIEBILDE Movie 01.avi Movie 02.avi Jan.10.2010 Jan.10.2010 Atlasīto failu kreisajā pusē parādās atzīme c . Movie 03.avi Movie 04.avi Jan.10.2010...
  • Page 71 Video klipu/mūzikas/fotoattēlu atskaņošanas opciju izvēlne Faila atskaņošanas laikā nospiediet pogu TOOLS. Kategorija Darbības Videoklipi Mūzika Fotoattēli Nosaukums Otru failu iespējams pārvietot tieši. > Atkārtojuma režīms Filmu un mūzikas failus iespējams atskaņot nepārtrauktā režīmā. > > Iespējams noregulēt vēlamo attēla izmēru. Attēla izmērs > Attēla iestatījums Iespējams noregulēt attēla iestatījumu (15., 16., 17. lpp.). >...
  • Page 72 Anynet+ ir funkcija, kas ļauj ar Samsung tālvadības pulti kontrolēt visas pievienotās Samsung ierīces, kas atbalsta Anynet+. Anynet+ sistēmu var izmantot tikai ar Samsung ierīcēm, kurām ir Anynet+ funkcija. Lai pārliecinātos, vai jūsu Samsung ierīce ir aprīkota ar šo funkciju, pārbaudiet, vai uz tās ir Anynet+ logotips.
  • Page 73 Anynet+ izvēlne Anynet+ izvēlne mainās atkarībā no TV pieslēgto Anynet+ ierīču veida un statusa. Anynet+ izvēlne Apraksts Skatīties TV Maina Anynet+ režīmu uz TV apraides režīmu. Ierīču saraksts Parāda Anynet+ ierīču sarakstu. (ierīces_nosaukums) MENU Parāda pieslēgtās ierīces izvēlnes. Piemēram, ja ir pievienots DVD rakstītājs, parādīsies DVD rakstītāja diska izvēlne.
  • Page 74 Papildu funkcijas ¦ Ierakstīšana Izmantojot Samsung rakstītāju, ir iespējams ierakstīt televīzijas programmu. 1. Izvēlieties Ierakstīšana. ✎ Ja tiek izmantotas vairāk nekā divas ierakstīšanas ierīces Ja ir pieslēgtas vairākas ierakstīšanas ierīces, tās tiek parādītas sarakstā. Izvēlieties vienu ierakstīšanas ierīci Ierīču saraksts. ✎...
  • Page 75 ¦ Anynet+ traucējummeklēšana Problēma Iespējamais risinājums Anynet+ nedarbojas. • Pārbaudiet, vai ierīce ir Anynet+ ierīce. Anynet+ sistēma atbalsta tikai Anynet+ ierīces. • Pievienojiet tikai vienu uztvērēju (mājas kinozāles sistēma). • Pārbaudiet, vai ir pareizi pievienots Anynet+ ierīces strāvas vads. • Pārbaudiet Anynet+ ierīces Video/Audio/HDMI kabeļu savienojumus. •...
  • Page 76 Papildu informācija Analogā kanāla teleteksta funkcija Teleteksta pakalpojuma indeksa lapa sniedz jums informāciju par pakalpojuma izmantošanu. Lai teleteksta informāciju rādītu pareizi, jābūt stabilai kanāla uztverei. Pretējā gadījumā informācija var trūkt un dažas lapas var neparādīt. ✎ Teleteksta lapas var mainīt, nospiežot tālvadības pults ciparu pogas. 1 / (Ieslēgts teleteksts/ 2 (nākamā...
  • Page 77 Kabeļu nostiprināšana Statīva veids Ievietojiet kabeļus kabeļu saitē, lai tie nav redzami cauri caurspīdīgajam statīvam. Sienas montāžas kronšteina veids ✎ Nevelciet kabeļus pārāk spēcīgi, to kārtošanas laikā. Tas var izraisīt produkta pieslēguma termināļu bojājumus. Sienas montāžas kronšteina uzstādīšana Kronšteina slēgmehānisma piestiprināšana Uzstādot televizoru pie sienas, pievienojiet kronšteina slēgmehānismu, kā norādīts attēlā.
  • Page 78 Detalizētu informāciju par sienas montāžas kronšteina uzstādīšanu, skatiet sienas montāžas kronšteinam pievienotajā instrukcijā. Lai uzstādītu sienas montāžas kronšteinu, sazinieties ar kvalificētu tehnisko darbinieku. Samsung Electronics nav atbildīgs par produktam nodarītajiem bojājumiem vai par kaitējumu pašam vai citiem cilvēkiem, ja uzstādīšanu veic pats klients.
  • Page 79 Pretnozagšanas slēdzene Kensington Lock Samsung izstrādājumi netiek piegādāti ar Kensington Lock slēdzeni. Tā ir ierīce, ko lieto sistēmas nostiprināšanai, kad to uzstāda sabiedriskā vietā. Izstrādājuma izskats un piestiprināšanas veids atkarībā no tā ražotāja var atšķirties no šī attēla. Lai iegūtu informāciju par pareizu izstrādājuma TV aizmugure lietošanu, skatiet lietošanas rokasgrāmatu, kas pievienota Kensington Lock...
  • Page 80 Traucējummeklēšana Ja saistībā ar televizora darbību radušies kādi jautājumi, vispirms skatieties šajā sarakstā. Ja neviens no šiem traucējummeklēšanas padomiem nepalīdz, lūdzu, apmeklējiet vietni „www.samsung.com”, tad uzklikšķiniet uz Atbalsts vai sazinieties ar zvanu centru, kas norādīts uz šīs rokasgrāmatas aizmugurējā vāka.
  • Page 81 Programmējiet kabeļtelevīzijas vadības bloka/televizora pierīces tālvadību, lai ar to vadītu televizoru. pierīces tālvadības pults neieslēdz vai Skatiet kabeļtelevīzijas vadības bloka/televizora pierīces lietotāja rokasgrāmatu, lai uzzinātu neizslēdz televizoru, vai neregulē skaļumu. SAMSUNG TV kodu. Parādās paziņojums “Režīms nav • Pārbaudiet televizora atbalstītās izšķirtspējas un atbilstoši noregulējiet ārējās ierīces izejas izšķirtspēju.
  • Page 82 Papildu informācija Problēmas Risinājumi un skaidrojumi Iestatījumi tiek pazaudēti pēc 30 minūtēm • Ja televizors ir režīmā Sagl. dem., tas atiestatīs audio un attēla iestatījumus ik pēc 30 minūtēm. vai katru reizi, kad televizors tiek izslēgts. Mainiet iestatījumus no režīma Sagl. dem. uz režīmu Lietošana mājās, izmantojot procedūru Plug & Play (Sākotnējā...
  • Page 83 Specifikācijas Paneļa dabiskā izšķirtspēja 1360 x 768 @ 60 Hz Vides apstākļi Darba temperatūra no 10°C līdz 40°C (no 50°F līdz 104°F) Darba vides mitrums no 10% līdz 80%, nekondensējošs Uzglabāšanas temperatūra no -20°C līdz 45°C (no -4°F līdz 113°F) Uzglabāšanas vides mitrums no 5% līdz 95%, nekondensējošs Televizora sistēma...
  • Page 84 Papildu informācija Alfabētiskais rādītājs Ādas krāsa Kabeļu saite 4, 35 Rediģēt nosaukumu Antena Kanālu izvēlne Režīms “Tikai RGB” Anynet+ Kanālu pārvaldn. Rīki Ārējais skaļrunis Kanālu rediģēšana Asums Kanālu skata izmantošana Atkārtojuma režīms Komponents Savienojums ar audio ierīci Atlasīt skaļruni Krāsu tonis Savienojums ar datoru Attēla izmērs 16, 29...
  • Page 85 This page is intentionally left blank.
  • Page 86 Šio televizoriaus priimamo signalo kokybei neigiamos įtakos gali turėti šalyse taikomi skirtingi transliavimo būdai. Apie tai, ar televizoriaus veikimą galima pagerinti iš naujo sukonfigūravus TV nustatymus, teiraukitės vietinio „SAMSUNG“ įgalioto platintojo arba skambinkite į „Samsung“ skambučių centrą. Įspėjimas apie nejudantį vaizdą...
  • Page 87 Turinys Pradžia Priedai Valdymo skydelio apžvalga Nuotolinio valdymo pulto apžvalga Antenos prijungimas Jungti ir leisti (pradinė sąranka) Sujungimai Sujungimas su kintamos srovės prietaisu Sujungimas su garso prietaisu 10 Įvesties šaltinio keitimas Pagrindinės funkcijos 11 Naršymas po meniu 11 Mygtuko INFO (Now &...
  • Page 88 Pradžia Priedai ✎ Įsitikinkite, kad žemiau nurodyti elementai yra jūsų LED televizoriaus pakuotėje. Jeigu trūksta nors vieno iš jų, kreipkitės į platintoją. ✎ Elementų spalva ir forma gali skirtis pagal modelį. ✎ Pakuotės turinyje nesančių laidų galima įsigyti atskirai y Nuotolinio valdymo pultas ir maitinimo elementai (AAA x 2) y Valymo servetėlė...
  • Page 89 Valdymo skydelio apžvalga ✎ Priklausomai nuo modelio gaminio spalva ir forma gali skirtis. Indikacinė maitinimo lemputė Garsiakalbiai Nuotolinio valdymo pulto jutiklis Nuotolinio valdymo pulto jutiklis Nuotolinio valdymo pultą nukreipkite į šią televizoriaus vietą. SOURCEE Įjungiamas bet kuris galimas įvesties šaltinis. Šį mygtuką, esantį ekrano meniu, naudokite taip, kaip naudotumėte nuotolinio valdymo pulto mygtuką...
  • Page 90 AD: įjungia ir išjungia garso aprašymą Anynet+ (HDMI-CEC) (24, 30 psl.). (18 psl.). Ši funkcija neveikia kai kuriose (�: šiuo mygtuku valdomas įrašymo šalyse. procesas, jei naudojamas „Samsung“ P.SIZE: parenkamas vaizdo dydis (16 psl.). įrašytuvas, turintis „Anynet+“ funkciją. SUBT.: per skaitmeninę televiziją rodomi subtitrai (20 psl.).
  • Page 91 Antenos prijungimas Pirmą kartą įjungus televizorių pagrindiniai nustatymai atliekami automatiškai. ✎ Iš anksto įjungti: Kaip prijungti maitinimo laidą ir anteną ✎ Jeigu nulieta laido dalis yra neįprastos formos, gali būti, kad jos nepavyks tinkamai prijungti prie įvesties prievado. VHF / UHF antena Kabelis ANT OUT arba...
  • Page 92 Sujungimai Sujungimas su kintamos srovės prietaisu HDMI / DVI laido naudojimas: HD jungtis (iki 720p/1080i) Galimi prietaisai: DVD diskų leistuvas, „Blu-ray“ grotuvas, HD kabelinės televizijos priedėlis, HD STB („Set-Top-Box“) palydovinis imtuvas, kabelinės televizijos priedėlis, palydovinis imtuvas (STB) Raudonas Baltas DVD diskų leistuvas AUDIO OUT DVD diskų leistuvas R-AUDIO-L DVI OUT HDMI OUT ✎...
  • Page 93 Sujungimas su garso prietaisu Optinių (skaitmeninių) arba ausinių jungčių naudojimas Galimi prietaisai: skaitmeninė garso sistema, stiprintuvas, namų kino sistema skaitmeninė garso sistema OPTICAL ✎ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Skaitmeninę garso sistemą įjungus į lizdą DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), sumažinamas ir televizoriaus, ir sistemos garsas. 5.1 CH (kanalo) garsas yra, jei televizorius prijungtas prie 5.1 CH palaikančio papildomo prietaiso. Kai imtuvas (stiprintuvas ar namų...
  • Page 94 Sujungimai Bendrosios sąsajos jungtis COMMON INTERFACE Norint žiūrėti mokamus kanalus būtina įdėti „Cl“ arba „Cl+“ kortelę. y Neįdėjus „CI“ arba „CI+“ kortelės per kai kuriuos kanalus gali būti rodomas pranešimas „Koduotas signalas“. y Už 2–3 minučių ekrane pasirodys papildoma informacija: telefono numeris, „CI“ arba „CI+“ kortelės atpažinimo kodas, pagrindinio kompiuterio atpažinimo kodas ir kiti duomenys.
  • Page 95 Pagrindinės funkcijos PRE-CH TTX/MIX Naršymas po meniu Mygtuko INFO (Now & Next vedlio) naudojimas MUTE Prieš naudodami televizorių laikykitės toliau pateikiamų Rodinyje atpažįstamas dabartinis kanalas INFO nurodymų, kad išmoktumėte, kaip naršyti po meniu ir ir tam tikrų garso bei vaizdo nustatymų pasirinkti bei nustatyti įvairias funkcijas.
  • Page 96 Pagrindinės funkcijos Kanalų tvarkytuvas Kanalo apžvalgos naudojimas Ištrinkite arba nustatykite mėgstamus kanalus, o Vadovas 2:10 Antr. 1 Bir. skaitmeninėms transliacijoms naudokite programų gidą. DTV Air 800 five Kanalą pasirinkite meniu Kanalai, Mano kanalai arba ekrane Home and Away rodinyje Numatytos. 18:00 - 18:30 Drama Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage... 800 five 1futech Knl.
  • Page 97 ¦ Mėgstamų kanalų naudojimas Šalis Rodomas PIN kodo įvedimo ekranas. Įveskite savo 4 skaitmenų PIN kodą. Mano kanalai ■ Skaitmen. kanal.: pakeiskite šalį skaitmeniniams (Kanalų tvarkytuvas) kanalams. Rodomi visi mėgstami kanalai. ■ Analoginis kanalas: pakeiskite šalį analoginiams ■ Redaguoti Mano kanalai : pasirinktus kanalams. kanalus galite priskirti pageidaujamai savo kanalų grupei. ✎...
  • Page 98 Pagrindinės funkcijos ✎ ✎ Kanalų režimas PASTABA P (programų režimas): baigus iešką jūsų regione Ši funkcija galima tik tada, kai funkcija Užraktas nuo transliuojamoms televizijos stotims priskiriami poziciją vaikų yra Įjungti. nurodantys numeriai nuo P0 iki P99. Šiame režime Rodomas PIN kodo įvedimo ekranas. Įveskite savo kanalą...
  • Page 99 Vaizdo meniu ¦ Vaizdo parinkčių keitimas ¦ Iš anksto nustatyto vaizdo režimo keitimas Išplėstinės nuostatos (galimi esant Standartinis / Filmas režimui) Režimas Galite nustatyti papildomus ekrano nustatymus, įskaitant spalvas ir kontrastingumą. Pasirinkite pageidaujamą vaizdo tipą. ✎ Esant kompiuterio režimui galima keisti tik P.MODE ■ Dinaminis: tinkamas šviesioje Dinaminis kontrastas, Gama ir Baltumo balansas. patalpoje.
  • Page 100 Pagrindinės funkcijos ✎ Vaizdo nustatymai PASTABA Vaizdo dydžio parinktys gali skirtis atsižvelgiant į ✎ Kompiuterio režimu galima keisti tik parinktį įvesties šaltinį. Spalvų ryškumas, Dydis ir Autom. Apsaug. laikas. Galimi elementai gali skirtis priklausomai nuo pasirinkto režimą. Vaizdo nustatymai Kompiuterio režimu galima nustatyti tik 16:9 arba 4:3 Spalvų...
  • Page 101 ¦ Garso sistemos ir pan. beveik visada bus taikoma ta pati pagrindinė sąrankos informacija. (Priešingu atveju kreipkitės į kompiuterio gamintoją arba į „Samsung“ platintoją.) Trimatis garsas (Įjungti / Išjungti) 1. Spustelėkite „Valdymo skydelį“, esantį „Windows“ (tik standartiniam garso režimui) pradiniame meniu.
  • Page 102 Pagrindinės funkcijos ✎ Garso sist. Kalba Kai parinktis Pasir. garsiakalbį nustatyta kaip TV garsiakalbis (tik skaitmeniniams kanalams) TV garsiakalbis: Įjungti, Išor. garsiakalbis: Įjungti Pakeiskite numatytąją garso sistemos kalbą. ✎ Jeigu nėra vaizdo signalo, garsas nesklis nė iš vieno ✎ Galima kalba gali skirtis atsižvelgiant į transliaciją. garsiakalbio. Garso sistemos formatas Papild. nustatymas (tik skaitmeniniams kanalams) (tik skaitmeniniams kanalams) Kai garsas skleidžiamas ir iš...
  • Page 103 Garso nustatymas iš naujo (Gerai / Atšaukti) laiko zoną. ✎ Šią funkciją galite naudoti, kai Šalis nustatyta kaip Vėl nustatomi gamykliniai garso nustatymai. Kita. ✎ Ši funkcija galima tik tada, kai funkcija ¦ Kaip pasirinkti garso veikseną Laikrodžio režimas yra Autom.. ¦ Išjungimo laikmačio naudojimas Nustačius Dual f-g ekrane rodoma esamas garso režimas. DUAL ■...
  • Page 104 Pagrindinės funkcijos Kartoti: pasirinkite Kartą, Kasdien, Pr.~P., Pirm~Šešt, ■ Pirmenybė (Pirminė garso sistemos kalba / Antrinė Št.~S. arba Rankinis. Jei pasirinksite Rankinis, galėsite garso sistemos kalba / Pirminė subtitrų kalba / nustatyti dieną, kada norite suaktyvinti laikmatį. Antrinė subtitrų kalba / Pirminė teleteksto kalba / ✎ Antrinė teleteksto kalba): pasirinkite kalbą, kuri bus Žymė c nurodo, kad pasirinkta diena. numatytoji pasirinkto kanalo kalba. ✎ Automatiškai išjungti maitinimą (įmanoma tik, jei televizorius buvo įjungtas nustačius laikmatį: praėjus 3 Subtitrai valandoms, kai televizorius buvo neveikos būsenoje, jis...
  • Page 105 Vienu metu galima žiūrėti televizorių ir dar vieną išorinį vaizdo stipresnis. šaltinį. PIP (Picture-in-Picture) veikia skirtingais režimais. ■ Trikčių šalinimas: jei atrodo, kad televizoriuje kažkas sutriko, skaitykite šį aprašą. ✎ Jei netinka nė vienas patarimas, kaip šalinti trikdžius, kreipkitės į „Samsung“ klientų aptarnavimo centrą. Lietuvių...
  • Page 106 Kadangi televizoriaus Programas atnaujinti galima per transliuojamus signalus ar maitinimas yra įjungiamas iš vidaus, LED ekranas gali tinklą arba iš www.samsung.com į USB atmintinę atsisiuntus truputį šviesti. Tai gali trukti ilgiau nei 1 valandą, kol bus naujausią aparatinę įrangą.
  • Page 107 Papildomos funkcijos Sujungimas su kompiuteriu HDMI/DVI kabelio / „D-sub“ kabelio naudojimas AUDIO OUT AUDIO OUT DVI OUT PC OUT Ekrano režimai (D-Sub ir HDMI/DVI įvestis) Optimali skyra yra 1360 X 768 @ 60 Hz. Sinchronizacijos Horizontalus dažnis Taškų taktų dažnis Režimas Skyra Vertikalus dažnis (Hz) signalo (KHz) (MHz) poliškumas (H / V) 640 x 350 31.469 70.086 25.175 720 x 400 31.469 70.087...
  • Page 108 USB HDD (USB HUB nepalaikomi). Įrenginiai turi būti tiesiogiai prijungiami prie televizoriaus USB prievado. Prieš prijungdami savo įrenginį prie televizoriaus, susikurkite savo failų atsargines kopijas, kad apsaugotumėte juos nuo pažeidimo ir neprarastumėte duomenų. „SAMSUNG“ neatsako už jokius failų pažeidimus ar duomenų praradimą. Prijunkite USB HDD prie atitinkamo prievado, USB (HDD) prievado.
  • Page 109 ¦ Ekrano rodinys Perkelkite norimą failą krypties (aukštyn, žemyn, dešinėn, kairėn) mygtukais, o tada paspauskite mygtuką ENTERE arba � (Paleisti). Pradedamas failo leidimas. ✎ Palaiko Peržiūrėti priet. ir Pagr. pradiniame Media Play puslapyje. Informacija: Vaizdo įr. /Movie 01.avi Puslapis Galite patikrinti pasirinkto failo pavadinimą, failų kiekį ir puslapį. Movie 01.avi Movie 02.avi Jan.10.2010...
  • Page 110 Papildomos funkcijos y Palaikomi vaizdo įrašo formatai Kadrų skaičius Bitų skaičius Failo plėtinys Plėtinys Vaizdo įrašo kodavimas Skyra per sekundę per sekundę Garso kodekas (kadr./sek.) (bit./sek.) Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 XviD 1920x1080 6 ~ 30 *.avi MP3 / AC3 / LPCM / *.mkv ADPCM / DTS Core H.264 BP / MP / HP...
  • Page 111 Tęstinis filmo failo leidimas (leidimo tęsimas) Sustabdytą vaizdo įrašą vėliau galite paleisti nuo tos vietos, kurioje buvo sustabdytas. 1. Pasirinkite, kurį filmo failą norite nuolat leisti, ir paspaudę mygtuką ◄ arba ► ir pasirinkite jį failų sąraše. 00:04:03 / 00:07:38 Movie 01.avi 2. Paspauskite mygtuką � (Paleisti) ar ENTERE. 3. Pasirinkite Rodyti nuolat (tęsti rodymą) spausdami mėlyną...
  • Page 112 Papildomos funkcijos ¦ Kelių failų paleidimas Pažymėtų vaizdo įrašų, muzikos, nuotraukų failų paleidimas 1. Failų sąraše paspauskite geltoną mygtuką, kad pasirinktumėte Vaizdo įr. Pasir. 2 fail. Puslapis /Movie 01.avi norimą failą. 2. Norėdami pažymėti kelis failus, pakartokite prieš tai atliktą Movie 01.avi Movie 02.avi veiksmą. Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 03.avi Movie 04.avi ✎...
  • Page 113 Vaizdo įrašų, muzikos, nuotraukų paleidimo parinkčių meniu Failo leidimo metu paspauskite mygtuką TOOLS. Kategorija Naudojimas Vaizdo įr. Muzika Nuotraukos Pavad. Galite tiesiogiai perkelti kitą failą. > Kartojimo režimas Galite pakartotinai paleisti įrašytą filmą arba muzikos failus. > > Galite nustatyti pageidaujamą vaizdo dydį. Vaizdo dydis > Vaizdo nustatymai Galite atlikti vaizdo nustatymus (15, 16, 17 psl.). >...
  • Page 114 Anynet+ Kas yra „Anynet+“? Anynet+ – tai funkcija, leidžianti su televizoriaus nuotolinio valdymo pultu valdyti visus prijungtus „Samsung“ prietaisus, kurie turi „Anynet+“ funkciją. „Anynet+“ sistemą galima naudoti tik tiems „Samsung“ prietaisams, kuriuose yra „Anynet+“ funkcija. Norėdami sužinoti, ar jūsų „Samsung“ prietaise yra ši funkcija, patikrinkite, ar ant jo yra „Anynet+“ ženklas.
  • Page 115 „Anynet+“ meniu „Anynet+“ meniu keičiasi priklausomai nuo prie televizoriaus prijungtų „Anynet+“ prietaisų tipo ir būklės. „Anynet+“ meniu Aprašymas Žiūrėti TV „Anynet+“ režimas keičiasi į televizijos transliavimo režimą. Įrenginių sąrašas Parodomas „Anynet+“ įrenginių sąrašas. (įrenginio_pavadinimas) MENU Rodo prijungtų prietaisų meniu. Pvz., jei prijungiamas DVD įrašytuvas, bus įjungtas DVD įrašytuvo meniu.
  • Page 116 Papildomos funkcijos ¦ Įrašymas Su „Samsung“ įrašytuvu galite įrašyti televizijos programą. 1. Pasirinkite Įrašymas. ✎ Kai yra daugiau negu du įrašymo prietaisai Kai prijungiami keli įrašymo prietaisai, jie įtraukiami į sąrašą. Meniu Įrenginių sąrašas pasirinkite vieną įrašymo prietaisą. ✎ Jei ekrane nematote įrašymo prietaiso, pasirinkite Įrenginių sąrašas ir paspauskite raudoną mygtuką, kad prasidėtų...
  • Page 117 ¦ „Anynet+“ trikčių šalinimas Problema Galimas sprendimas „Anynet+“ neveikia. • Patikrinkite, ar tai „Anynet+“ prietaisas. „Anynet+“ sistema veikia tik su „Anynet+“ prietaisais. • Prijunkite tik vieną imtuvą (namų kino sistemą). • Patikrinkite, ar tinkamai prijungtas „Anynet+“ prietaiso maitinimo kabelis. • Patikrinkite „Anynet+“ įrenginių vaizdo / garso / HDMI kabelių jungtis. •...
  • Page 118 Kita informacija Analoginio kanalo teleteksto funkcija Teleteksto rodyklėje pateikiama informacija, kaip naudotis šia paslauga. Kad teleteksto informacija būtų rodoma tiksliai, būtinas stabilus kanalo signalo priėmimas. Priešingu atveju, gali trūkti informacijos arba nebus rodomi kai kurie puslapiai. ✎ Teleteksto puslapius galite keisti nuotolinio valdymo pulto skaitmenų mygtukais. 1 / (Teletekstas, įjungti / 2 (puslapiu aukštyn): rodo kitą...
  • Page 119 Laidų surinkimas Stovo tipas Laidus susukite į laidų laikiklį, kad jų nesimatytų per permatomą televizoriaus stovą. Montavimo prie sienos tipas ✎ Jungdami kabelius, netraukite jų per stipriai. Taip galite pažeisti produkto jungčių terminalus. Sieninio laikiklio pritvirtinimas Tvirtinimo laikiklio sumontavimas Montuojant televizorių prie sienos reikia pritvirtinti montavimo laikiklį, kaip parodyta.
  • Page 120 Sieninių laikiklių, kuriems reikalingi varžtai neatitinka standartinių „VESA“ keliamų specifikacijų, varžtų ilgis gali skirtis, priklausomai nuo specifikacijų. Neveržkite varžtų labai stipriai, nes galite pažeisti gaminį arba jis gali nukristi ir jus sužeisti. „Samsung“ neprisiims atsakomybės už tokio pobūdžio nelaimingus atsitikimus.
  • Page 121 Nuo vagysčių saugojantis Kensingtono užraktas „Samsung“ neteikia Kensingtono užrakto. Tai prietaisas, kuris fiziškai prirakina sistemą, kai ji naudojama viešose vietose. Priklausomai nuo gamintojo, išvaizda ir užrakinimo būdas gali būti kitokie, nei pavaizduota paveikslėlyje. Papildomos informacijos apie tinkamą naudojimą ieškokite Kensingtono Televizoriaus užpakalinė...
  • Page 122 Kita informacija Diagnostika Jei iškilo klausimų apie televizorių, pirmiausia peržiūrėkite šį sąrašą. Jei netinkamas nė vienas trikčių šalinimo patarimas, apsilankykite svetainėje „www.samsung.com“, tada spustelėkite „pagalba“ arba susisiekite su paskutiniame puslapyje pateiktais pagalbos centrais. Problemos Sprendimai ir paaiškinimai Vaizdo kokybė Pirmiausia atlikite Vaizdo patikrinimas ir patikrinkite, ar jūsų televizorius gerai rodo bandomąjį vaizdą.
  • Page 123 • Programuokite kabelinės televizijos imtuvo / signalų keitiklio nuotolinio valdymo pultą valdyti televizorių. valdymo pultas neįjungia ar neišjungia „SAMSUNG“ televizoriaus kodą rasite kabelinės televizijos imtuvo / signalų keitiklio nuotolinio valdymo televizoriaus ir nereguliuoja garso. pulto naudotojo vadove. Pasirodo pranešimas “Režimas •...
  • Page 124 Kita informacija Problemos Sprendimai ir paaiškinimai Nustatymai prarandami po 30 minučių arba • Jei televizorius yra režime Išs. demon., garso ir vaizdo nustatymai bus nustatyti iš naujo po 30 kiekvieną kartą išjungtus televizorių. minučių. Pakeiskite nustatymus iš Išs. demon. režimo į Naud. nam. režimą atlikdami Jungti ir leisti (pradinės sąrankos) procedūrą.
  • Page 125 Specifikacijos Vietinis pultas 1360 x 768 @ 60 Hz Aplinkos apžvalga Veikimo temperatūra 10 iki 40 °C (50°F iki 104°F) Veikimo drėgmė nuo 10 iki 80 %, be kondensacijos Laikymo temperatūra -20 iki 45 °C (-4°F iki 113°F) Laikymo drėgmė nuo 5 iki 95 %, be kondensacijos Televizoriaus sistema Analoginė: B/G, D/K, L, I (priklausomai nuo pasirinktos šalies)
  • Page 126 Kita informacija Rodyklė Anynet+ Jungti ir leisti Redaguoti pavadinimą Antena Juodas tonas Ryškumas Ausinės Auto garsumas Automatinis reguliavimas Kabelių laikiklis 4, 35 Šaltinių sąrašas Kalba Savidiagnostika Kanalo apžvalgos naudojimas Sieninio laikiklio montavimas Balansas K/D Kanalo meniu Signalo informacija Baltumo balansas Kanalų...
  • Page 127 This page is intentionally left blank.
  • Page 128 6. Lisateabe saamiseks võtke ühendust kohaliku Samsungi klienditeeninduskeskusega. ✎ Teleri vastuvõtukvaliteeti võivad mõjutada riikide leviedastusmeetodite erinevused. Kontrollige SAMSUNG-i volitatud edasimüüja juures või Samsungi kõnekeskuses, kas teleri töökvaliteeti saab teleri seadet ümber konfigureerides parandada või mitte. Hoiatus liikumatute piltide kohta Vältige liikumatute piltide (näiteks jpeg-vormingus pildifailide) või staatiliste pildielementide (näiteks teleprogrammi logode, panoraamide või 4:3...
  • Page 129 Sisukord Alustamine Lisatarvikud Juhtpaneeli ülevaade Kaugjuhtimispuldi ülevaade Ühendamine antenniga Isehäälestus (algseadistus) Ühendused AV-seadmega ühendamine Heliseadmega ühendamine 10 Sisendallika muutmine Põhifunktsioonid 11 Kuidas menüüdes liikuda 11 Nupu INFO kasutamine (pooleliolevate ja järgnevate saadete kava) 11 Vaatamise planeerimine 13 Kanalimenüü 15 Menüü Pilt 17 Helimenüü...
  • Page 130 Alustamine Lisatarvikud ✎ Kontrollige, kas teie valgusdioodteleriga on kaasas järgmised esemed. Kui mõni ese on puudu, siis võtke ühendust edasimüüjaga. ✎ Esemete värvid ja kujud võivad mudelitest olenevalt erineda. ✎ Komplektis mitteolevaid kaableid on võimalik osta eraldi. y Kaugjuhtimispult ja patareid (AAA x 2) y Puhastuslapp y Omaniku juhend y Toitejuhe...
  • Page 131 Juhtpaneeli ülevaade ✎ Toote värv ja kuju võivad mudelist olenevalt erineda. Toiteindikaator Kõlarid Kaugjuhtimispuldi sensor Kaugjuhtimispuldi sensor Suunake kaugjuhtimispult teleri sellele punktile. SOURCEE Võimaldab liikuda kõigi saadaolevate sisendiallikate vahel. Ekraanimenüüs kasutage seda nuppu samamoodi nagu kasutaksite kaugjuhtimispuldi nuppu ENTERE. MENU Kuvab ekraanil teie teleri funktsioonide ekraanimenüüd.
  • Page 132 Alustamine Kaugjuhtimispuldi ülevaade ✎ See on nägemispuuetega inimestele mõeldud spetsiaalne kaugjuhtimispult, mille toite-, kanali- ja helinupud on varustatud Braille’ pimekirja punktidega. POWER SOURCE Lülitab teleri sisse ja välja. Kuvab ja valib saadaolevad videoallikad (lk 10). HDMI-režiimi otsevalimiseks. HDMI Võimaldab kanalitele otsest juurdepääsu. Naaseb eelmisele kanalile.
  • Page 133 Ühendamine antenniga Teleri esimesel sisselülitamisel viiakse automaatselt läbi põhihäälestused. ✎ Eelseadistus: Toitejuhtme ja antenni ühendamine. ✎ Kui kaabliotsak on ebahariliku kujuga, ei pruugi see sisendpordiga korralikult ühendatud olla. VHF/UHF-antenn kaabel ANT OUT või Toitesisend Isehäälestus (algseadistus) Kui teler esimest korda sisse lülitatakse, abistab põhiseadete konfigureerimisel sari ekraanil ilmuvaid küsimusi. Vajutage nuppu POWERP.
  • Page 134 Ühendused AV-seadmega ühendamine Kasutades HDMI- või HDMI/DVI-kaablit: HD-ühendus (kuni 720p/1080i) Saadaolevad seadmed: DVD, Blu-ray mängija, HD-kaablivastuvõtja, HD STB (teleriboksi) satelliitvastuvõtja, kaablivastuvõtja, satelliitvastuvõtja (STB) Punane Valge AUDIO OUT R-AUDIO-L DVI OUT HDMI OUT ✎ HDMI IN 1(DVI), 2, PC/DVI AUDIO IN HDMI/DVI-kaabelühenduse puhul tuleb kasutada pesa HDMI IN 1(DVI). DVI-kaabliühenduse jaoks kasutage DVI-HDMI kaablit või DVI-HDMI (DVI–HDMI) adapterit ning heli jaoks PC/DVI AUDIO IN pesasid.
  • Page 135 Heliseadmega ühendamine Optilise (digitaalse) või kõrvaklapiühenduste kasutamine Saadaolevad seadmed: digitaalne helisüsteem, võimendi, kodukino dgitaalne helisüsteem OPTICAL ✎ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Kui pessa on ühendatud digitaalne helisüsteem, vähendage nii teleri kui ka DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) süsteemi helitugevust. 5.1 CH (kanali) heli on saadaval, kui teler on ühendatud 5.1 CH toega välisseadmega. Kui vastuvõtja (võimendi või DVD-kodukinosüsteem) on sisse lülitatud, kuulete heli teleri optilise pesa kaudu.
  • Page 136 Ühendused Pesa ONNECTIONS COMMON INTERFACE Tasuliste kanalite vaatamiseks tuleb sisestada “CI või CI+ CARD”. y Kui te ei sisesta „CI või CI+ CARD-i”, võivad mõned kanalid kuvada teadet „Šifreeritud kanal”. y 2–3 minuti jooksul kuvatakse ühendamisteave, mis sisaldab telefoninumbrit, “CI või CI+ CARD” tunnust, hosti tunnust ning muid andmeid.
  • Page 137 Põhifunktsioonid PRE-CH TTX/MIX Kuidas menüüdes liikuda Nupu INFO kasutamine (pooleliolevate ja järgnevate saadete kava) MUTE Enne teleri kasutamist järgige neid juhiseid, et tutvuda, Teabekuval on esitatud valitud kanal ja INFO kuidas liikuda menüüdes ning valida ja reguleerida erinevaid teatud heli- ja videoseaded. funktsioone.
  • Page 138 Põhifunktsioonid Kanalihaldur Kanali vaate kasutamine Lemmikkanalite kustutamine või seadmine ja saatekava Kava 2:10 Tei 1 Jun kasutamine digitaalülekannete puhul. Valige kanal ekraanil DTV Air 800 five Kanalid, Minu kanalid või Ajastatud. Home and Away 18:00 - 18:30 1futech Drama Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage... * 24ore.tv 800 five Kõik...
  • Page 139 ¦ Lemmikkanalite kasutamine Riik Ilmub PIN-koodi sisestamise ekraan. Sisestage oma 4-kohaline PIN-kood. Minu kanalid ■ Digitaalkanal: saate muuta digitaalkanalite riiki. (menüüs Kanalihaldur) ■ Analoogkanal: saate muuta analoogkanalite riiki. Näitab kõiki lemmikkanaleid. ■ Redigeeri Minu kanaleid : saate määrata Automaatsalvestus valitud kanalid soovitud Minu kanalite rühma. ✎...
  • Page 140 Põhifunktsioonid ✎ ✎ Kanalirežiimid MÄRKUS P (programmirežiim): kui olete kanalite häälestamise See funktsioon on saadaval ainult siis, kui funktsiooni lõpetanud, on teie piirkonnas nähtavatele kanalitele Lapselukk puhul on valitud olekuks Sees. antud järjekorranumbrid P0 kuni P99. Sellel režiimil Ilmub PIN-koodi sisestamise ekraan. Sisestage oma saate kanali valida järjekorranumbri sisestamisega.
  • Page 141 Menüü Pilt ¦ Pildivalikute muutmine ¦ Eelseadistatud pildirežiimi muutmine Täpsemad seaded (saadaval režiimis Standardne / Film) Režiim Saate reguleerida ekraani üksikasjalikumaid seadeid, sealhulgas värvi ja kontrastsust. Valige oma eelistatud pildi tüüp. P.MODE ✎ PC-režiimis saate muuta ainult üksusi ■ Dünaamiline: sobib heleda Dünaamiline kontrastsus, Gamma ja Valge tasakaal. valgusega ruumi. Täpsemad seaded ■...
  • Page 142 Põhifunktsioonid ✎ Pildivalikud MÄRKUS Pildisuuruse valikud võivad sisendiallikast olenevalt ✎ PC-režiimis saate muuta ainult suvandeid Värvitoon, erineda. Suurus ja Automaatkaitse aeg. Saadaolevad üksused võivad valitud režiimist olenevalt erineda. Pildivalikud PC-režiimis saab reguleerida vaid režiime 16:9 ja 4:3. Värvitoon : Tavaline ► Seadeid saab reguleerida ja salvestada iga teleri Suurus : Automaatlaiekraan...
  • Page 143 Helimenüü Pildi lähtestamine (OK / Tühista) Lähtestab teie praeguse pildirežiimi selle vaikeseadetele. ¦ Eelseadistatud helirežiimi muutmine ¦ Teleri seadistamine teie arvutiga Režiim Määrake sisendallikaks arvuti. ■ Standardne: valib tavalise Autom. reguleerimine S.MODE helirežiimi. Sagedusväärtuste/asendite reguleerimine ja seadete ■ Muusika: rõhutab muusikat üle automaatne peenhäälestus. häälte. ✎ Pole HDMI/DVI-kaabli abil ühendamisel saadaval. ■...
  • Page 144 Põhifunktsioonid ✎ Heli keel Kui Valige kõlar on seatud valikule Väline kõlar TV kõlar: sees; väline kõlar: Sees (ainult digitaalkanalite puhul) ✎ Kui videosignaali pole, on mõlemad kõlarid vaigistatud. Saate muuta heli keele vaikeväärtusi. ✎ Saadaolevad keeled võivad olenevalt saatest erineda. Lisaseade Heli vorming (ainult digitaalkanalite puhul) ■ DTV helitase (MPEG / HE-AAC): see funktsioon (ainult digitaalkanalite puhul) võimaldab teil vähendada häälesignaali (ühe digitaalse Kui heli mängitakse nii põhikõlari kui ka helivastuvõtja kaudu,...
  • Page 145 Heli lähtestamine (OK / Tühista) Ajavöönd (olenevalt riigist): valige oma ajavöönd. ✎ Seda funktsiooni on võimalik kasutada, kui valiku Taastab kõigi heliseadete tehase vaikeseaded. Riik väärtuseks on määratud Muu. ✎ See funktsioon on saadaval ainult siis, kui ¦ Helirežiimi valimine funktsiooni Kellarežiim puhul on valitud olekuks Automaatne.
  • Page 146 Põhifunktsioonid Kordus: Valige Üks kord, Iga päev, E-R, E-L, L-P ■ Eeliskeel (Heli põhikeel / Heli teine keel / võiKäsitsi. Kui valite suvandi Käsitsi, on teil võimalik Subtiitrite põhikeel / Subtiitrite teine keel / valida päev, millal soovite taimeri aktiveerida. Teleteksti põhikeel / Teleteksti teine keel): saate valida ✎ keele, mis jääb kanali valimisel vaikekeeleks. Tähis c näitab, et päev on valitud. ✎ Automaatne väljalülitus (saadaval ainult siis, kui taimer Subtiitrid teleri sisse lülitab): teler lülitatakse automaatselt välja 3 tundi pärast tegevuseta jätmist, et vältida...
  • Page 147 ✎ ✎ MÄRKUS MÄRKUS Hoiatused ja piirangud seoses mängurežiimiga. PIP-heli kohta vaadake juhiseid jaotisest Heli valik. – Mängukonsooli lahtiühendamiseks ja muu Kui lülitate PIP režiimis vaatamise ajal teleri välja, välise seadme teleriga ühendamiseks muutke kaob PIP-aken. Mängurežiim seadistusmenüüs olekusse Väljas. Võite märgata, et pilt PIP-aknas muutub pisut –...
  • Page 148 Funktsiooni Tarkvarauuendus saab teostada telekanali seesmiselt sisse lülitatud, võib LED-seadme puhul signaali kaudu või laadides alla uusima püsivara aadressilt ekraan mõneks ajaks sisse lülituda. See võib kesta www.samsung.com USB-mäluseadmele. rohkem kui tund aega, kuni tarkvara värskendamine on Praegune versioon juba telerisse installitud tarkvara. lõpule viidud.
  • Page 149 Täpsemad funktsioonid Arvutiga ühendamine HDMI/DVI-kaabli või D-sub kaabli kasutamine AUDIO OUT AUDIO OUT DVI OUT PC OUT Kuvarežiimid (D-Sub ja HDMI-/DVI-sisend) Optimaalne eraldusvõime on 1360 X 768 @ 60 Hz. Horisontaalsagedus Pikslikellasagedus Sünkroonimise Režiim Eraldusvõime Vertikaalsagedus (Hz) (kHz) (MHz) polaarsus (H/V) 640 x 350 31.469 70.086 25.175 720 x 400 31.469 70.087 28.322...
  • Page 150 Seadmed peaksid olema ühendatud otse teleri USB-pordiga. Enne seadme ühendamist teleriga varundage kindlasti sellel olevad failid, et ära hoida nende kahjustumist või andmekadu. SAMSUNG ei vastuta mingite andmefailikahjustuste ega andmekao eest. Ühendage USB-kõvaketas pordiga USB (HDD). Ärge ühendage USB-seadet lahti laadimise ajal.
  • Page 151 ¦ Ekraani kuva Liigutage soovitud faili, kasutades nuppe üles/alla/paremale/vasakule, ja seejärel vajutage nuppu ENTERE või � (Esita). Faili esitatakse. ✎ Toetab Media Play avalehel režiime Kuva seadmeid ja Avaleht. Teave: Videod /Movie 01.avi Lehekülg saate määrata kindlaks valitud faili nime ja failide arvu ning Movie 01.avi Movie 02.avi lehekülje.
  • Page 152 Täpsemad funktsioonid y Toetatud videovormingud Kaadrisagedus Bitikiirus Faililaiend Konteiner Videokoodek Eraldusvõime Helikoodek (kaadrit/s) (Mbit/s) Divx 3.11 / 4.x / 5.1/ 6.0 1920x1080 6 ~ 30 XviD 1920x1080 6 ~ 30 *.avi MP3 / AC3 / LPCM / *.mkv ADPCM / DTS-Core H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30...
  • Page 153 Filmifaili jätkuv esitamine (Esituse jätkamine) Kui väljute videoesituse funktsioonist, saab videot peatamise kohast hiljem edasi vaadata. 1. Valige faililoendist nuppude ◄ või ► bil filmifail, mille vaatamist soovite jätkata. 00:04:03 / 00:07:38 Movie 01.avi 2. Vajutage nuppu � (Esita) / ENTERE. 3. Valige Taases. pid. (Jätka esitust), vajutades sinist nuppu. Filmi esitamine jätkub kohast, kus see viimane kord peatati.
  • Page 154 Täpsemad funktsioonid ¦ Mitme faili esitamine Valitud video-/muusika-/fotofailide esitamine 1. Soovitud faili valimiseks vajutage faililoendis kollast nuppu. Videod 2 files selected Lehekülg /Movie 01.avi 2. Mitme faili valimiseks korrake ülalkirjeldatud toimingut. ✎ MÄRKUS Movie 01.avi Movie 02.avi Jan.10.2010 Jan.10.2010 Valitud failide kõrval vasakul pool kuvatakse tähis c . Movie 03.avi Movie 04.avi Jan.10.2010...
  • Page 155 Videote/muusika/fotode esituse suvandimenüü Vajutage faili esituse ajal nuppu TOOLS. Kategooria Toimingud Videod Muusika Fotod Pealkiri Saate teist faili otse liigutada. > Kordusrežiim Saate filmi- ja muusikafaile esitada korduvalt. > > Saate pildi suurust kohandada vastavalt eelistusele. Pildi suurus > Pildiseade Saate reguleerida pildiseadet (lk 15, 16, 17). >...
  • Page 156 Täpsemad funktsioonid Anynet+ Mis on Anynet+? Anynet+ on funktsioon, mis võimaldab teil Samsungi teleripuldi kaudu juhtida kõiki ühendatud Samsungi seadmeid, mis toetavad Anynet+ süsteemi. Anynet+ süsteemi saab kasutada ainult selliste Samsungi seadmetega, millel on Anynet+ funktsioon. Et teada saada, kas teie Samsungi seadmel on see funktsioon olemas, vaadake, kas leiate sellelt Anynet+ logo. Kodukino ühendamiseks Anynet+ seade Anynet+ seade 1...
  • Page 157 Anynet+ menüü Anynet+ menüü muutub olenevalt teleriga ühendatud Anynet+ seadme tüübist ja olekust. Anynet+ menüü Kirjeldus Telerivaade Muudab Anynet+ režiimi telesaate režiimiks. Seadmeloend Kuvab Anynet+ seadmete loendi. (seadme_nimi) MENU Kuvab ühendatud seadmete menüüd. Nt kui ühendatud on DVD-salvesti, kuvatakse DVD- salvesti plaadimenüü. (seadme_nimi) INFO Kuvab ühendatud seadmete esitusmenüüd.
  • Page 158 Täpsemad funktsioonid ¦ Salvestamine Samsungi salvesti abil saate salvestada telesaateid. 1. Valige Salvestus. ✎ Kui on rohkem kui kaks salvestusseadet Kui ühendatud on rohkem kui üks salvestusseade, kuvatakse salvestusseadmete loend. Valige üks salvestusseade menüüs Seadmeloend. ✎ Kui salvestusseadet ei kuvata, valige Seadmeloend ja vajutage seadmete otsimiseks punast nuppu. 2. Väljumiseks vajutage nuppu EXIT.
  • Page 159 ¦ Anynet+ tõrkeotsing Probleem Võimalik lahendus Anynet+ ei tööta. • Kontrollige, kas tegu on Anynet+ seadmega. Anynet+ süsteem toetab ainult Anynet+ seadmeid. • Ühendage ainult üks vastuvõtja (kodukino). • Kontrollige, kas Anynet+ seadme toitejuhe on korralikult ühendatud. • Kontrollige Anynet+ seadme video-/audio-/HDMI-kaabli ühendusi. •...
  • Page 160 Muu teave Analoogkanalite teleteksti funktsioon Teleteksti sisukorraleht sisaldab teavet selle teenuse kasutamise kohta. Teleteksti õigeks kuvamiseks peab kanali vastuvõtt olema stabiilne. Muidu võivad mõned lehed jääda nägemata või olla puudu. ✎ Teleteksti leheküljenumbreid saate muuta kaugjuhtimispuldi numbrinuppude abil. 1 / (Teletekst sisse/mõlemad): 2 (lehekülg üles): kuvab aktiveerib praeguse kanali teleteksti järgmise lehekülje.
  • Page 161 Kaablite koondamine Aluse tüüp Sulgege kaablid kaablisidemesse selliselt, et neid ei oleks läbi läbipaistva alustoe näha. Seinakinnituse tüüp ✎ Ärge tõmmake kaableid seadmisel liiga tugevalt. See võib kahjustada toote ühendusliideseid. Seinakinnituse paigaldamine Vahekinnituse monteerimine Teleri paigaldamisel seina külge kinnitage vahekinnitus joonisel näidatud viisil. Vahekinnitus Eesti...
  • Page 162 Seinakomplekti (müüakse eraldi) abil saate teleri seina külge kinnitada. Täpsemat teavet seinakinnituse kohta leiate seinakinnituse juurde kuuluvast juhendist. Seinakinnituse paigaldamisel pöörduge abi saamiseks tehniku poole. Samsung Electronics ei vastuta mis tahes tootekahjustuste ega kehavigastuste eest, mis on tekkinud teleri paigaldamisel ilma spetsialisti abita. Seinakomplekti tehnilised andmed (VESA) ✎...
  • Page 163 Vargusvastane Kensingtoni lukk Samsung Kensingtoni lukke ei tarni. Kensingtoni lukk on seade süsteemi lukustamiseks avalikus kohas kasutamise korral. Luku välimus ja lukustamise meetod võivad olenevalt tootjast joonisel kujutatust erineda. Kensingtoni luku õigesti kasutamise kohta leiate täiendavat teavet sellega kaasas olevast Teleri tagakülg...
  • Page 164 Muu teave Tõrkeotsing Kui teil tekib teleriga seoses probleeme, lugege esmalt alljärgnevat loetelu. Kui ükski nendest tõrkeotsingu nõuannetest teile abiks ei ole, külastage veebisaiti “www.samsung.com” ja klõpsake seal Tugi, või võtke ühendust kõnekeskusega, mille andmed leiate selle juhendi tagakaanelt. Probleemid...
  • Page 165 Kaablivastuvõtja/teleriboksi • Programmeerige kaablivastuvõtja/teleriboksi kaugjuhtimispult teleri juhtimiseks. Vaadake kaugjuhtimispult ei lülita telerit sisse ega kaablivastuvõtja/satelliidivastuvõtja kasutusjuhendist telerikoodi SAMSUNG TV. välja ega reguleeri helitugevust. Ilmub teade “Režiimi ei toetata”. • Kontrollige, milline on teleri poolt toetatav eraldusvõime, ning määrake ka välisseadmele vastav eraldusvõime.
  • Page 166 Muu teave Probleemid Lahendused ja seletused Seaded kustuvad iga 30 minuti järel või iga • Kui teler on režiimis Poedemo, lähtestatakse heli- ja pildiseadistused iga 30 minuti järel. Muutke kord pärast teleri välja lülitamist. seaded režiimilt Poedemo režiimile Kodukasutus toimingus Isehäälestus (algseadistus). Vajutage nuppu SOURCE režiimi TV valimiseks ja liikuge →...
  • Page 167 Tehnilised andmed Algne paneel 1360 x 768 @ 60 Hz Keskkonnaalased andmed Töötemperatuur 10 kuni 40 °C (50 kuni 104 °F) Töökeskkonna niiskustase 10% kuni 80%, mittekondenseeruv Hoiustamise temperatuur –20 kuni 45 °C (–4 kuni 113 °F) Hoiustamise niiskustase 5% kuni 95%, mittekondenseeruv Telerisüsteem Analoog: B/G, D/K, L, I (olenevalt riigi valikust) Digitaalne: DVB-T/DVB-C...
  • Page 168 Muu teave Register Ainult RGB-režiim Kaabliside 4, 35 Sagedus Allikate loend Kanali vaate kasutamine Salvestamine Antenn Kanalihaldur Seinakinnitus Anynet+ Kanalimenüü Signaaliinfo Arvutiga ühendamine Kanalite redigeerimine Slaidiseanss Autom. helitugevus Kaugjuhtimispult Autom. reguleerimine Keel Subtiitrid Kell Sümbol Kodukino 9, 30 Komponent DIGITAL AUDIO OUT 9, 30 Kordusrežiim DivX®...
  • Page 169 This page is intentionally left blank.
  • Page 170 ✎ Качество приема телепрограмм может варьироваться в разных странах в зависимости от способа телевещания. Чтобы узнать, можно ли повысить качество приема с помощью настроек телевизора, обратитесь к местному официальному дилеру SAMSUNG или в Центр обслуживания клиентов Samsung. Предупреждение относительно неподвижных изображений...
  • Page 171 Содержание Начало работы Принадлежности Обзор панели управления Обзор пульта дистанционного управления Подключение к антенне Функция Plug & Play (исходная настройка) Подключение Подключение к устройству AV Подключение к аудиоустройству 10 Смена источника входных сигналов Основные операции 11 Работа с меню 11 Использование кнопки INFO –...

  • Page 172: Начало Работы

    Начало работы Принадлежности ✎ Убедитесь, что следующие принадлежности прилагаются к светодиодному телевизору. Если какой-либо элемент комплекта отсутствует, обратитесь к торговому представителю. ✎ Цвет и форма устройств могут различаться в зависимости от модели. ✎ Кабели, не входящие в комплект поставки, можно приобрести дополнительно. y Пульт...

  • Page 173: Обзор Панели Управления

    Обзор панели управления ✎ Цвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели. Индикатор питания Громкоговорители Датчик пульта дистанционного управления Датчик пульта дистанционного Направляйте пульт дистанционного управления на эту точку на панели управления управления телевизора. Переключение между всеми доступными источниками входящего сигнала. Эта кнопка SOURCEE в...

  • Page 174: Обзор Пульта Дистанционного Управления

    описания аудио (стр. 18). Эта функция (стр. 24, 30). доступна не во всех странах. (�: управление записью на устройствах P.SIZE: выбор размера изображения записи Samsung с функцией Anynet+.) (стр. 16). SUBT.: отображение цифровых субтитров (стр. 20). Установка батарей (размер батарей: AAA) ✎...

  • Page 175: Подключение К Антенне

    Подключение к антенне При первом включении телевизора основные параметры настраиваются автоматически. ✎ Предварительная установка: Подсоединение кабеля питания и антенны. ✎ Если размер или форма разъема кабеля нестандартные, то подключение этот кабель может не удастся подсоединить к входному порту. Антенна VHF/UHF Кабель...

  • Page 176: Подключение

    Подключение Подключение к устройству AV С помощью кабеля HDMI или HDMI/DVI: соединение ВЧ (до 720p/1080i) Допустимые устройства: проигрыватель DVD-дисков, проигрыватель дисков Blu-Ray, приемник кабельного/спутникового телевидения высокой четкости (видеоприставка) Красный Белый DVD-проигрыватель AUDIO OUT DVD-проигрыватель R-AUDIO-L DVI OUT HDMI OUT ✎ HDMI IN 1(DVI), 2, PC/DVI AUDIO IN При...

  • Page 177: Подключение К Аудиоустройству

    Подключение к аудиоустройству С помощью входа для подключения оптического (цифрового) кабеля или наушников Допустимые устройства: цифровая аудиосистема, усилитель, домашний кинотеатр Цифровая аудиосистема OPTICAL ✎ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) При подключении цифровой аудиосистемы к гнезду DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) уменьшите громкость на телевизоре и...

  • Page 178: Смена Источника Входных Сигналов

    Подключение ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЧЕРЕЗ ГНЕЗДО COMMON INTERFACE Для просмотра платных каналов необходимо установить карту CI CARD или CI+ CARD. y Если этого не сделать, отобразится сообщение «Сигнал закодирован». y Через 2-3 минуты после установки на экране отобразится информация о согласовании, содержащая номер телефона, идентификатор...

  • Page 179: Основные Операции

    Основные операции Работа с меню Использование кнопки INFO – Текущая и следующая программы PRE-CH TTX/MIX Прежде чем приступать к использованию телевизора, На дисплее отображается номер текущего INFO MUTE просмотрите следующие инструкции, чтобы знать, как канала и состояние некоторых настроек осуществляется навигация по меню для выбора и настройки аудио...
  • Page 180 Основные операции Диспетчер каналов Использование функции просмотра каналов Удаление каналов, выбор избранных каналов, а также Телегид 2:10 Вт 1 Июн использование телегида по цифровому телевещанию. Выбор DTV Air 800 five каналов на экранах Каналы, Мои каналы или Запланировано. Home and Away 18:00 - 18:30 1futech Drama...

  • Page 181: Меню Канал

    ¦ Работа с избранными каналами Страна Появится окно ввода PIN-кода. Введите 4-значный PIN-код. Цифровой канал: изменение стрны для приема цифровых Мои каналы ■ каналов. (в окне Диспетчер каналов) Аналоговый канал: изменение страны для приема ■ Отображение всех избранных каналов. аналоговых каналов. Изменить...
  • Page 182 Основные операции ✎ ✎ Режим каналов ПРИМЕЧАНИЕ P (Режим программы): после настройки всем станциям Эта функция доступна, только если для параметра Замок телевещания в регионе присваиваются номера от P0 установлено значение Вкл.. до P99. В этом режиме можно выбрать канал, введя Появится...

  • Page 183: Меню Изображение

    Меню Изображение ¦ Изменение параметров изображения ¦ Изменение предварительно настроенного Дополнительные параметры режима изображения (доступно в режиме Стандартный или Кино) Можно выполнить расширенную настройку параметров экрана, Режим включая цвет и контрастность. ✎ В режиме ПК можно изменять только параметры Выберите тип изображения. Автоконтраст, Гамма...
  • Page 184 Основные операции ✎ Параметры изображения ПРИМЕЧАНИЕ Размер изображения может варьироваться в зависимости ✎ В режиме ПК можно изменять только параметры Оттенок, от источника входного сигнала. Размер и Время автозащиты. Набор доступных элементов зависит от того, какой режим выбран. Параметры изображения В...

  • Page 185: Меню Звук

    пропускания): настройка уровня звука в разных частотных однако основные параметры почти всегда совпадают. (В диапазонах. противном случае обратитесь к производителю компьютера или торговому представителю компании Samsung) Сброс: сброс настроек эквалайзера до значений по ■ Выберите «Панель управления» в меню «Пуск» Windows.
  • Page 186 Основные операции ✎ Язык аудио Если для параметра Выбрать громкогов. установлено значение Громкогов. ТВ (только для цифровых каналов) Громкогов. ТВ: Вкл., Внеш. громк.: Вкл. Изменение языка аудио, установленного по умолчанию. ✎ При отсутствии видеосигнала звук будет отсутствовать в ✎ Набор доступных языков может отличаться в зависимости от обоих...

  • Page 187: Меню Настройка

    Сброс звука (OK / Отмена) Часовой пояс (в зависимости от страны): выберите часовой пояс. ✎ восстановление для параметров звука заводских настроек по Эту функцию можно использовать, если для параметра умолчанию. Страна выбрано значение Другие. ✎ Эта функция доступна, только если для параметра ¦...
  • Page 188 Основные операции Повтор: выберите Один раз, Ежедн., Пн-Пт, Пн-Сб, Предпочтение (Основной язык аудио / Вторичный язык ■ Сб-Вс или Ручной, чтобы настроить таймер по своему аудио / Первичный язык субтитров / Вторичный язык усмотрению. При выборе параметра Ручной можно задать субтитров...

  • Page 189: Меню Поддержка

    Можно одновременно просматривать видео с ТВ-тюнера и ✎ Если ни один из советов не поможет, обратитесь в одного внешнего видеоисточника одновременно. При этом центр обслуживания клиентов Samsung. режимы не должны совпадать, иначе функция PIP (картинка в картинке) будет недоступна. Русский...
  • Page 190 Обращение в Samsung См. данный раздел, когда телевизор работает неправильно U Переместить E Ввод R Возврат или требуется обновить программное обеспечение. Здесь содержатся сведения о центрах поддержки Samsung и советы Установка последней версии по загрузке решений и программ. По USB: вставьте в...

  • Page 191: Дополнительные Операции

    Дополнительные операции Подключение к компьютеру С помощью кабеля HDMI/DVI или кабеля D-sub AUDIO OUT AUDIO OUT DVI OUT PC OUT Режимы отображения (вход D-Sub и HDMI/DVI) Оптимальное разрешение: 1360 x 768, 60 Гц. Частота Частота Полярность Частота вертикальной Режим Разрешение горизонтальной...

  • Page 192: Media Play

    карт и жесткие диски USB (не поддерживаются концентраторы USB). Устройства следует подключать непосредственно к порту USB телевизора. Перед подключением к телевизору создайте резервные копии файлов, чтобы предотвратить повреждение или потерю данных. Компания SAMSUNG не несет ответственности за любые повреждения файлов и потерю данных. Подключите жесткий диск USB к назначенному порту (порт (HDD)).
  • Page 193 ¦ Элементы, отображаемые на экране С помощью кнопок вверх/вниз/вправо/влево перейдите к нужному файлу и затем нажмите кнопку ENTERE или � (Воспр.). Начнется воспроизведение файла. ✎ Поддержка функций Просмотр устройств и Дом на домашней странице Media Play. Информация: Видео Страница /Movie 01.avi можно...
  • Page 194 Дополнительные операции y Поддерживаемые форматы видео Частота Скорость Расширение Контейнер Видеокодек Разрешение кадров передачи Аудиокодек файла (кадр/с) (Мбит/с) Divx 3.11/4.x/5.1/6.0 1920 x 1080 6 ~ 30 XviD 1920 x 1080 6 ~ 30 *.avi MP3/AC3/LPCM/ADPCM/ *.mkv DTS Core H.264 BP/MP/HP 1920 x 1080 6 ~ 30 MPEG4 SP/ASP...
  • Page 195 Функция непрерывного воспроизведения видео (Продолжить воспр.) После выхода из режима воспроизведения видео его можно будет воспроизвести позднее с места, на котором воспроизведение было остановлено. В разделе списка файлов выберите видеофайл для непрерывного 00:04:03 / 00:07:38 воспроизведения, используя кнопку ◄ или ►. Movie 01.avi Нажмите...
  • Page 196 Дополнительные операции ¦ Воспроизведение нескольких файлов Воспроизведение выбранных видеофайлов, музыкальных файлов и файлов фотографий Нажмите желтую кнопку в списке файлов, чтобы выбрать Видео Выбрано файлов: 2 Страница необходимый файл. /Movie 01.avi Повторите описанную выше операцию, чтобы выбрать несколько Movie 01.avi Movie 02.avi файлов.
  • Page 197 Меню параметров воспроизведения видео/музыки/фотографий Во время воспроизведения файла нажмите кнопку TOOLS. Категория Значение Видео Музыка Фотографии Название Переход сразу к другому файлу. > Повтор музыки Повторное воспроизведение видео и музыкальных файлов. > > Размер картинки Регулировка размера изображения. > Настройка Регулировка...

  • Page 198: Anynet

    Anynet+ – это функция, позволяющая с помощью пульта дистанционного управления для телевизора управлять всеми подключенными устройствами Samsung, поддерживающими функцию Anynet+. Систему Anynet+ можно использовать только с устройствами Samsung, поддерживающими функцию Anynet+. Чтобы узнать, поддерживает ли ваше устройство Samsung эту функцию, проверьте, есть ли на устройстве значок Anynet+.
  • Page 199 Меню Anynet+ Меню Anynet+ изменяется в зависимости от типа и состояния устройств Anynet+, подключенных к телевизору. Меню Anynet+ Описание Просмотр ТВ Переключение из режима Anynet+ в режим ТВ-трансляции. Список устройств Отображение списка устройств Anynet+. (имя_устройства) MENU Отображение меню подключенных устройств. Например: если подключено устройство записи DVD-дисков, отобразится...
  • Page 200 Дополнительные операции ¦ Запись С помощью устройства для записи Samsung можно записывать телевизионные программы. Выберите Запись. ✎ При использовании более двух записывающих устройств При подключении нескольких записывающих устройств эти устройства отображаются в списке. Выберите нужное устройство в списке Списке устройств..
  • Page 201 ¦ Поиск и устранение неисправностей в устройствах с поддержкой Anynet+ Неполадка Способ устранения Функция Anynet+ не работает. • Проверьте, поддерживает ли устройство функцию Anynet+. Система Anynet+ поддерживает только устройства Anynet+. • Подключайте только один приемник (домашний кинотеатр). • Проверьте правильность подключения кабеля питания устройства Anynet+. •...

  • Page 202: Прочее

    Прочее Телетекст на аналоговых каналах Информацию об использовании услуги телетекста можно найти на главной странице службы телетекста. Для правильного отображения информации телетекста необходимо обеспечить стабильность приема сигнала. Иначе информация может отображаться не полностью, или некоторые страницы могут быть пропущены. ✎ Переход...

  • Page 203: Компоновка Кабелей

    Компоновка кабелей Тип подставки Поместите кабели в кабельную стяжку, чтобы их не было видно сквозь прозрачную подставку. Для настенного монтажа ✎ При укладке кабелей не прикладывайте слишком больших усилий. Это может привести к повреждению соединительных разъемов устройства. Установка настенного крепления Сборка...
  • Page 204 Дополнительные сведения о настенной установке см. в инструкциях, прилагаемых к деталям настенного монтажа. Для получения помощи при установке настенного кронштейна обратитесь к специалисту по технической поддержке. Samsung Electronics не несет ответственности за любые повреждения изделия или травмы, возникшие в случае самостоятельной установки телевизора покупателем.

  • Page 205: Замок Kensington Для Защиты От Краж

    Замок Kensington для защиты от краж Устройства Samsung поставляются без замков Kensington. Эти замки предназначены для крепления техники, используемой в общественном месте. Внешний вид и способ блокировки могут отличаться от изображения и зависят от производителя. Дополнительные сведения об использовании замков...

  • Page 206: Поиск И Устранение Неисправностей

    При возникновении вопросов, связанных с работой телевизора, сначала просмотрите следующий список. Если ни один из перечисленных советов не поможет устранить неисправность, посетите веб-узел www.samsung.com, выберите пункт «Поддержка» или обратитесь в операторский центр, адрес которого указан на задней обложке данного руководства.
  • Page 207 Невозможно включить или выключить • Запрограммируйте пульт дистанционного управления приставки кабельной сети/видеоприставки, телевизор или отрегулировать громкость с чтобы использовать его для управления телевизором. Код телевизора SAMSUNG указан в помощью пульта дистанционного управления руководстве для приставки кабельной сети/видеоприставки. приставки кабельной сети/видеоприставки.
  • Page 208 Прочее Проблемы Решения и пояснения Настройки сбрасываются через • Если телевизор работает в режиме Демонстрация, то настройки звука и изображения будут 30 минут или каждый раз после сбрасываться каждые 30 минут. Измените режим Демонстрация на режим Домашний при выключения телевизора. выполнении...

  • Page 209: Технические Характеристики

    Технические характеристики Собственное разрешение панели 1360 x 768 при частоте 60 Гц Условия окружающей среды Рабочая температура От -10°C до 40°C (от 50°F до 104°F) Относительная влажность при работе От 10% до 80%, без конденсации Температура хранения От -20°C до 45°C (от -4°F до 113°F) Относительная...

  • Page 210: Указатель

    Прочее Указатель З Р Anynet+ Закрывающий кронштейн Работа с избранными каналами DIGITAL AUDIO OUT 9, 30 Запись Размер картинки 16, 29 DivX® VOD Редактир. назв. D-sub И Редактирование каналов Режим «фильм» Изменение PIN Режим ожидания Индикатор питания Режим повтора EPG (Electronic Programme Guide) Инструменты...
  • Page 211 This page is intentionally left blank.

This manual is also suitable for:

Ue19c4000Ue22c4000Ue22c4010Ue26c4000

Table of Contents