Grohe ESSENCE E 36 444 Manual

Hide thumbs Also See for ESSENCE E 36 444:

Installation instructions manual (45 pages)

Manual (44 pages)

page of 44

/ 44
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

ESSENCE E

DESIGN + ENGINEERING

GROHE GERMANY

99.0795.131/ÄM 253128/10.22

www.grohe.com

36 444

36 445

36 446

....1

....2

....3

....5

....6

....7

....9

..10

..11

..13

FIN

..14

..15

UAE

..16

..18

..19

..20

..22

..23

..25

SLO

..26

..27

..29

EST

..30

..31

..33

..34

..35

..37

RUS

Need help?

Do you have a question about the ESSENCE E 36 444 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Grohe ESSENCE E 36 444

Page 1 ESSENCE E DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY 99.0795.131/ÄM 253128/10.22 www.grohe.com ..1 36 444 36 445 ..2 ..3 ..5 ..6 ..7 ..9 ..10 ..11 ..13 ..14 ..15 ..16 ..18 ..19 36 446 ..20 ..22 ..23 ..25 ..26 ..27 ..29 ..30 ..31 ..33...
Page 2 36 444 36 445 36 446...
Page 3 19mm 13mm *19 017...
Page 4 Die Übereinstimmungserklärungen können unter der folgen- Spannungsversorgungskabel vom Hersteller oder den Adresse angefordert werden: dessen Kundendienst oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ersetzt werden. GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 • Die Installation darf nur in frostsicheren Räumen D-32457 Porta Westfalica vorgenommen werden.
Page 5 The conformity declarations can be obtained from the following address: Fitting with switched-mode power supply: • Voltage supply: 100-240 V AC 50-60 Hz/6.75 V DC GROHE Deutschland Vertriebs GmbH • Power consumption: 2.4 W Zur Porta 9 D-32457 Porta Westfalica Fitting with battery: •...
Page 6 Operation and settings, Batteries which are almost discharged are displayed by a flashing indicator lamp in the sensor system. see technical product information, 99.0438.xxx. Activating setting mode Replacement parts, Disconnect the power supply to the electronics and reconnect see fold-out page I (* = special accessories) after 10 s.
Page 7 Pièces de rechange Nous contacter à l'adresse suivante pour vous procurer ces déclarations de conformité: Voir volet I (* = accessoires spéciaux) GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 32457 Porta Westfalica (Allemagne) Entretien Les consignes d'entretien de cette robinetterie figurent dans les instructions d'entretien ci-jointes.
Page 8 LED ne doit pas s'allumer. Las declaraciones de conformidad pueden ser solicitadas en la siguiente dirección: Información de seguridad GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 Evitar peligros derivados del uso de cables de D-32457 Porta Westfalica alimentación de tensión dañados. En caso de daños debe hacerse que el fabricante o su servicio de Instalación, véase la página desplegable II.
Page 9 Per richiedere l’attestato di conformità rivolgersi al seguente • Alimentazione di tensione: 100-240 V AC 50-60 Hz/6,75 V DC indirizzo: • Potenza: 2,4 W GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Rubinetto con batteria: Zur Porta 9 • Alimentazione di tensione: batteria al litio 6V tipo CR-P2 D-32457 Porta Westfalica •...
Page 10 Regolazione del limitatore di temperatura, Manutenzione , vedere risvolto di copertina III e IV. • Chiudere l’entrata dell’acqua calda e fredda. vedere risvolto di copertina II. • Interrompere l'alimentazione di tensione. • Controllare, pulire ed eventualmente sostituire tutti i Utilizzo e regolazioni, pezzi.
Page 11 Dit product komt overeen met de voorwaarden van de betreffende EU-Richtlijnen. Reserveonderdelen De conformiteitsverklaringen kunnen op het volgende adres worden aangevraagd: zie uitvouwbaar blad I (* = speciaal toebehoren). GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D-32457 Porta Westfalica Reiniging Installatie , zie uitvouwbaar blad II.
Page 12 Om spännings- Godkännandeförklaringen kan beställas på följande adress: försörjningskabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller kundservice eller en liknande GROHE Deutschland Vertriebs GmbH kvalificerad person. Zur Porta 9 • Installationen får bara utföras i frostfria utrymmen.
Page 13 2,4 W Overensstemmelseserklæringerne kan rekvireres på følgende Armatur med batteri: adresse: • Spændingsforsyning: 6V-Lithiumbatteri type CR-P2 GROHE Deutschland Vertriebs GmbH • Automatisk sikkerhedsstop: 60 s Zur Porta 9 (Kan indstilles mellem 6 - 420 s) D-32457 Porta Westfalica, Tyskland • Efterløbstid (Kan indstilles mellem 0 - 19 s): •...
Page 14 Indstilling af temperaturbegrænsning, Vedligeholdelse , se foldeside III og IV. • Luk for koldt- og varmtvandstilførslen. se foldeside II. • Afbryd spændingsforsyningen. • Kontroller alle dele, rens dem, udskift dem evt. Betjening og indstillinger, Et næsten afladet batteri indikeres ved, at se tekniske produktinformation, 99.0438.xxx.
Page 15 Dette produktet er i samsvar med kravene i de Kontrollampen i følersystemet blinker når batteriet er respektive EU-retningslinjene. nesten utladet. Samsvarserklæringen kan bestilles fra følgende adresse: GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Reservedeler Zur Porta 9 se utbrettside I (* = ekstra tilbehør). D-32457 Porta Westfalica Installering , se utbrettside II.
Page 16 Tämä tuote vastaa asianomaisten EU-direktiivien vaatimuksia. Turvallisuusohjeet Vioittuneet virransyöttökaapelit aiheuttavat vaaraa. Vaatimustenmukaisuusvakuutukset tilattavissa osoitteesta: Jos virransyöttökaapeli on vaurioitunut, siinä GROHE Deutschland Vertriebs GmbH tapauksessa valmistajan tai tämän valtuuttaman Zur Porta 9 huoltoasentajan tai muun pätevän henkilön tulee D-32457 Porta Westfalica vaihtaa se uuteen.
Page 17 ✆ ✄ ✞ bezpo r ednio lub po r ednio z wod ✟ ✟ ✆ GROHE Deutschland Vertriebs GmbH • Wymagane jest osobne w c zanie zasilania elektrycznego. ✝ ✆ Zur Porta 9 • Nale y wa c znie oryginalnych cz ✂...
Page 18 c i zamienne Piel g nacja ✁ ✁ ✌ Wskazówki dotycz✆ce piel✞gnacji armatury zamieszczono zob. strona rozk✝adana I w za✝✆czonej instrukcji piel✞gnacji. (* = wyposa✂enie dodatkowe). Usterka / Przyczyna / rodek zaradczy Usterka Przyczyna r odek zaradczy ✂ Woda nie wyp✠ywa •...
Page 19 36407 LED. • 100-240 V AC 50-60 Hz/6,75 V DC • 2,4 W • CR-P2 • • 60 s (6 - 420 s, • • (0 - 19 s • • Novoflex 20 cm 12 cm Zebra XL Grey Card, •...
Page 20 ✪ ✤ ✣ ✏ ✵ ✒ ✑ ✚ ✤ ✙ ✒ ✙ ✑ ✵ ✙ ✜ ✒ ✬ ✢ ✙ ✒ ✙ ✕ ✙ ✛ ✙ ✜ ✧ ✦ ✒ ✑ ✒ ✙ ✙ ✗ GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 ✫ ✜ ✑ ✖ ★ ✰ ✑ ✒ ✙ ✖...
Page 21 í je nutné nechat vym n it ✄ ☎ ☎ u výrobce nebo servisní služby výrobce nebo GROHE Deutschland Vertriebs GmbH u kvalifikovaného odborníka. Zur Porta 9 • Instalace smí být provedena pouze v místnostech D-32457 Porta Westfalica chrán n ých p...
Page 22 A megfelel ségi nyilatkozatok a következ címr l rendelhet k meg: • Automatikus biztonsági lekapcsolás: 60 s (6 - 420 s beállítható) GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 • Utánfolyási id (0 - 19 mp beállítható): D-32457 Porta Westfalica...
Page 23 Felszerelés Karbantartás , lásd a II. kihajtható oldal. , lásd a III. és IV. kihajtható oldal. • Zárja el a hideg és meleg víz ellátását. A cs v ezetéket a szerelés el t t és után is alaposan ✁ ✁ •...
Page 24 As declarações de conformidade poderão ser requeridas para o seguinte endereço: Conservação GROHE Deutschland Vertriebs GmbH As indicações relativas à conservação desta torneira devem Zur Porta 9 ser consultadas nas instruções de conservação fornecidas D-32457 Porta Westfalica, Alemanha juntamente.
Page 25 Anla ma açıklamaları a a✁ıdaki adresten alınabilir: • Voltaj beslemesi ayrı olarak ayarlanabilmelidir. GROHE Deutschland Vertriebs GmbH • Sadece orijinal Grohe yedek parçalarını ve Zur Porta 9 aksesuarlarını kullanın. Di✁er parçaların kullanımı garanti D-32457 Porta Westfalica hakkının ortadan kalkmasına, CE i aretinin geçerlili✁ini kaybetmesine ve yaralanmalara neden olur.
Page 26 Bakım, Yedek parçalar bkz. katlanır sayfa III ve IV. bkz. katlanır sayfa I (* = özel aksesuar). • So✁uk ve sıcak su vanasını kapatın. • Elektrik giri ini kesin. • Tüm parçaları kontrol edin, temizleyin, gerekirse de✁i tirin. Bakım Bitmek üzere olan akü, sensördeki kontrol lambasının Bu bataryanın bakımı...
Page 27 Prehlásenia o zhodnosti výroby je možné vyžiadat’ na • Uzavrite prívod studenej a teplej vody. nasledujúcej adrese: • Odpojte napájacie napätie. • Všetky diely skontrolujte, vy i stite a pod a potreby GROHE Deutschland Vertriebs GmbH ✂ ✁ vyme t e. ✁ Zur Porta 9 D-32457 Porta Westfalica Tesne pred úplným vybitím batérie za...
Page 28 Izjave o skladnosti lahko zahtevate na spodnjem naslovu: • Namestitev je dovoljeno izvesti le v prostorih, zaš i tenih ✂ GROHE Deutschland Vertriebs GmbH pred zmrzaljo. Zur Porta 9 • Vti n i napajalnik je primeren izklju n o za uporabo v zaprtih ✂...
Page 29 60 s Izjave o uskla enosti mogu se zatražiti na sljede✄oj adresi: ✂ (6 - 420 s namjestivo) GROHE Deutschland Vertriebs GmbH • podesiti vrijeme naknadnog rada (od 0 do 19 s): Zur Porta 9 D-32457 Porta Westfalica...
Page 30 Ugradnja , pogledajte preklopnu stranicu II. Održavanje , pogledajte preklopnu stranicu III i IV. Sustav cijevi prije i nakon instalacije treba • Zatvorite dovod hladne i tople vode. temeljito isprati (uzeti u obzir EN 806)! • Prekinuti opskrbu naponom. Otvorite dovod hladne i tople vode te provjerite •...
Page 31 ✴ ❏ ❀ ✱ ✵ ✱ ❪ ✽ ✽ ✶ ✱ ✸ ✳ ✮ ✰ ✺ ✴ ✰ ✸ ✰ ✺ ✽ ✴ ✹ ✮ ❭ ✱ ✰ ❂ ✱ ❅ ✳ ❂ ✱ ✰ ✽ ✶ ✽ ✸ ❏ ✱ ✯ ✽ ✯ ✱ ✸ ❀ ✴ ❂ ✯ ✽ ✾ ✱ ❂ ✵ ✴ ✸ GROHE Deutschland Vertriebs GmbH ✿...
Page 32 • Segistit tohib paigaldada ainult külmumiskindlatesse ruumidesse. Vastavustunnistusi võib vajadusel küsida järgmiselt aadressilt: • Toiteplokki tohib kasutada üksnes siseruumides. GROHE Deutschland Vertriebs GmbH • Puhastamisel ärge pritsige pistikühendusele otseselt ega Zur Porta 9 kaudselt vett. D-32457 Porta Westfalica •...
Page 33 Atbilst b as apliecin j umus pieprasiet, rakstot uz adresi: ✄ ☎ • Jauda: 2,4 W GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Armat r a ar bateriju: ☛ Zur Porta 9 • Sprieguma padeve: 6 V litija baterija, tips CR-P2 D-32457 Porta Westfalica •...
Page 34 Temperat ✁ r as ierobežot ✌ j a iestat ☞ š ana, Tehnisk ✌ apkope , skatiet III un IV salok m o pusi. ☎ • Nosl d ziet aukst un karst d ens padevi. ✂ ☎ ☎ ✞ skatiet II salok m o pusi.
Page 35 • Patikrinkite ir nuvalykite visas dalis, jei reikia, jas pakeiskite. Jei norite gauti atitikties deklaracijas, kreipkit s šiuo adresu: ✁ Mirksinti jutikli sistemos kontrolin lemput rodo, kad GROHE Deutschland Vertriebs GmbH ✝ ☎ ☎ baigia išsekti baterija. Zur Porta 9 D-32457 Porta Westfalica rengimas , žr. II atlenkiam puslap ✆...
Page 36 În caz de deteriorare, cablul de adres ✂ alimentare trebuie înlocuit de c t re produc t or, de un GROHE Deutschland Vertriebs GmbH ✂ ✂ atelier de service al acestuia sau de o persoan Zur Porta 9 ✂...
Page 37 2500 V • • 100°C • • 0.5 MPa • • • 100-240 V AC 50-60 Hz/6.75 V DC GROHE Deutschland Vertriebs GmbH • 2.4 W Zur Porta 9 D-32457 Porta Westfalica • CR-P2 • 6 - 420 EN 806 •...
Page 38 ✰ ❛ ✰ ❴ ✜ ❱ ❫ ✣ ❂ ☛ ❱ ✤ ➛ ☛ ☞ ● ✌ ✹ ✍ ✝ ✘ ➾ ✏ ✫ ✥ ✦ ① ✘ ➾ ✟ , 99.0438.xxx. ❆ ✁ ✝ ✱ ✂ ➦ ❐ ☎ ✖ ✛...
Page 39 ❏ ✮ ✯ ✰ ✵ ✮ ❀ ➬ ✯ ✱ GROHE Deutschland Vertriebs GmbH ❀ ✱ ✹ ✻ ✮ ❃ ❏ ✱ ✯ ✱ ✸ ✴ ✯ ✸ ✮ ✵ ✯ ✮ ✹ ❄ ✻ ✵ ✽ ❀ ✱ ❂ ➷ ✻ ✮ ❃ ✽ ✯ ✱ ➮ ❅ ❀ ✽ ✹ ✱ ✰ ✽...
Page 40 CR-P2 ☞ ❀ ✽ ✰ ✽ ✴ ✺ ✱ ✾ ❅ ✱ ✰ ✱ ✵ ✴ ✾ ✰ ✽ ✻ GROHE Deutschland Vertriebs GmbH • Zur Porta 9 ✠ ✺ ✰ ✮ ✹ ✱ ✰ ✽ ❃ ✴ ✸ ❏ ✮ ✴ ✱ ✺ ✱ ✵ ✽ ❑ ✯ ✮ ✴ ✮ ✰ ❏ ❀ ◆ ❃ ✴ ✯ ✽ ✴...
Page 41 ✁ , ✸ ✹ ✶ ✱ ✹ ✴ ✯ ✽ ✰ ✴ ✺ ✸ ✴ ❂ ✴ ✰ ✱ ❀ ✽ ✖ ✂ ☛ ☞ ✁ ☎ ✠ ✺ ❏ ❀ ✱ ❂ ❏ ❄ ➬ ✻ ✭ ✽ ❭ ✱ ◆ ✼ ✱ ✾ ❏ ✮ ✯ ✰ ✵ ✮ ❀ ✯...
Page 42 2,5mm...
Page 43 2,5mm...

This manual is also suitable for:

Essence e 36 445 Essence e 36 446 Essence e 36445da0 Essence e 36445gl0 Essence e 36445dc0 Essence e 36445al0 ... Show all