Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
SYMBOLE FIGURANT SUR L'ETIQUETTE OU DANS LA NOTICE D'UTILISATION
SYMBOL APPEARING ON THE LABEL OR IN THE INSTRUCTION MANUAL
Adresse du fabricant
Manufacturer's address
Dirección del fabricante
Date de fabrication
Date of production
Fecha de fabricación
Numéro de lot
Batch number
Número de lote
Référence du produit
Product reference
Referencia del producto
Poids maximum de l'utilisateur
Maximum user weight
Peso maximo del usuario
DMI-F-06_Annexe 2_Notice.9
V2-26/04/2023
REF. 822012
SIMBOLO EN LA ETIQUETA O EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES
CHAISE DE DOUCHE MOBILE PLIANTE
MINORQUE
Notice d'utilisation
DISPOSITIF MEDICAL
MINORCA MOBILE FOLDING SHOWER
CHAIR
Instructions manual
MEDICAL DEVICE
SILLA DE DUCHA PLEGABLE MÓVIL
MINORCA
Manual de instrucciones
DISPOSITIVO MÉDICO
Invitation à consulter le manuel d'utilisation
Invitation to consult the user manual
Invitación a consultar el manual de usuario
Respecter les consignes de sécurité
Follow the safety instructions
Respetar las instrucciones de seguridad
Conformité CE
CE conformity
Conformidad CE
Dispositif médical
Medical Device
Dispositivo médico
Page 1 sur 13
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for identités MINORCA
Summary of Contents for identités MINORCA
- Page 1 CHAISE DE DOUCHE MOBILE PLIANTE MINORQUE Notice d’utilisation DISPOSITIF MEDICAL MINORCA MOBILE FOLDING SHOWER CHAIR Instructions manual MEDICAL DEVICE SILLA DE DUCHA PLEGABLE MÓVIL MINORCA Manual de instrucciones DISPOSITIVO MÉDICO REF. 822012 SYMBOLE FIGURANT SUR L’ETIQUETTE OU DANS LA NOTICE D’UTILISATION...
-
Page 2: Notice D'instructions
NOTICE D’INSTRUCTIONS IMPORTANT Lire attentivement la notice avant toute utilisation de ce produit et la conserver en cas de besoin. Utilisateur : si vous êtes dans l’incapacité de lire ou de comprendre les avertissements, précautions ou instructions, veuillez contacter votre professionnel de santé ou distributeur avant d’utiliser ce produit sous peine de risques et de dommages. Consulter votre médecin ou spécialiste de santé... -
Page 3: Installation
ASSEMBLAGE & UTILISATION Déballez soigneusement et examinez le produit pour vous assurer qu’il est complet. Avant l’utilisation, vérifiez tout signe de dommages, par exemple la soudure fissurée, l’écaillé de peinture, le siège fissuré ou endommagé ou le tube plié. Si vous repérez l’un de ces problèmes, veuillez-nous contacter et vous abstenir d’utiliser le produit. -
Page 4: Entretien
ENTRETIEN - MAINTENANCEANGE L’absence d’entretien et de maintenance de votre produit peut entraîner des risques de blessures graves. • Nettoyer régulièrement le produit (toutes les roulettes, les joints, et les fixations) avec un chiffon humide et un désinfectant. Ne pas utiliser de produit abrasif, de détergent ou de produits solvantés. •... -
Page 5: Caracteristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Dimensions hors tout larg. 61 x prof. 75 (93,5 avec repose-pieds déplié) x haut. 95 cm Dimensions assise larg. 43 x prof. 43 x haut. 52 cm Largeur entre les accoudoirs 49 cm Poids 9,9 kg Poids maximum autorisé 125 kg GARANTIE Ce produit est garanti deux ans à... -
Page 6: Product Description
Distributor: this instruction manual must be given to the users of this product. PRODUCT DESTINATION The Minorca mobile folding shower chair is a medical device. It is a technical toilet aid for elderly, people with reduced mobility, disabled, injured or who lose their balance easily. - Page 7 MOUNTING & USE • Carefully unpack and examine the product to ensure that it is complete. • Before use, check for any signs of damage, such as cracked welding, peeling paint, cracked or damaged seat or bent tube. If you notice any of these problems, please contact us and refrain from using the product. INSTALLATION : Open the frame, install the rear wheels like...
-
Page 8: Care And Maintenance
CARE AND MAINTENANCE Failure to care for and maintain your product may result in the risk of serious injury. • Regularly clean by hand the product (all wheels, seats, and fixations) with a damp cloth and a mild detergent and disinfectant. - Page 9 GUARANTEE This product is guaranteed for two years from the date of purchase by the user. IDENTITIES will provide replacement parts for any part that has broken due to a manufacturing, design or manufacturing deficiences. Contact the distributor from whom you purchased the product in case you need to make a claim.
-
Page 10: Descripción Del Producto
Distribuidor: Estas instrucciones deben ser entregadas a los usuarios de este producto. INDICACIONES DEL PRODUCTO La silla de ducha plegable móvil Minorca es un dispositivo médico. Es una ayuda técnica para el aseo de personas mayores, con movilidad reducida, discapacitadas, lesionadas o que pueden perder fácilmente el equilibrio. -
Page 11: Montaje Y Uso
MONTAJE Y USO Desembale y examine cuidadosamente el producto para asegurarse de que está completo. Antes de utilizarlo, compruebe si hay algún signo de deterioro, como soldaduras agrietadas, pintura descascarillada, asiento agrietado o dañado o tubo doblado. Si detecta alguno de estos problemas, póngase en contacto con nosotros y absténgase de utilizar el producto. -
Page 12: Cuidado - Mantenimiento
Coloque el cubo en el bastidor y fije el asiento a la barra niveladora trasera. La instalación se completa como se muestra en la foto. CUIDADO - MANTENIMIENTO no se realiza el servicio y el mantenimiento adecuados de su producto, pueden producirse La falta de cuidado y mantenimiento de su producto puede provocar lesiones graves •... -
Page 13: Características Técnicas
VIDA UTIL La vida útil prevista de este producto es de 5 años en condiciones normales de uso, seguridad y mantenimiento. Después de este periodo, el producto puede utilizarse mientras esté en buenas condiciones. Si el producto se utiliza en un entorno multiusuario (por ejemplo, una residencia de ancianos o un hospital), la vida útil puede verse reducida.