Advertisement
SPECIFICATIONS
AMPLIFIER SECTION
Output power
: 60 watts per
channel, min. RMS,
both channels
driven, into 8 ohms
from 20 Hz to 20
kHz, with no more
than 0.007 % total
harmonic distortion.
65 watts per channel,
min. RMS, both channels
driven, into 8 ohms at
1 kHz (DIN).
65 watts per channel, min,
RMS, both channels driven,
into 8 ohms at 1 kHz with
no more than 0.003 % total
harmonic distortion.
Total harmonic
distortion
: 0.003 % at 65 watts
(1 kHz 8 ohms)
Intermodulation
distortion
: 0.007 % at 60 watts
Input sensitivity/
Impedance
:
PHONO
: 2.5 mV/47 kohms
cD
TAPE 1 PLAY
TAPE 2/VIDEO
SOUND PLAY
: 220 mV/45 kohms
Recording output
level
;
: 220 mV
Frequency response
PHONO (RIAA: 20 Hz — 20 kHz,
equalization)
+0.5 dB, —0.5 dB
cD,
: 6 Hz — 50 kHz,
-TAPE1PLAY
+1dB,-1 dB
TAPE 2/VIDEO
SOUND PLAY
S.E.A. graphic
equalizer
Center fre-
: 63 Hz, 160. Hz, 400 Hz,
quencies
1 kHz, 2.5 kHz, 6.3 kHz,
16 kHz
Control range
: +10 dB +1 dB
—10 dB +1 dB
Signal-to-noise
ratio
PHONO
:710B
66 dB (DIN)
('66 |HF)
78 dB
('78 IHF)
(Rec out)
cD,
:91d0B
67 dB (DIN)
TAPE 1 PLAY
('66 IHF)
TAPE 2/
77 dB
VIDEO SOUND
(78 IHF)
PLAY
FM TUNER SECTION
IHF
DIN
(For Europe)
: 87.5 MHz —
87.5 MHz —
108.0 MHz
108.0 MHz
Tuning range
TECHNISCHE DATEN
VERSTARKERTEIL
Ausgangsleistung
: 60 Watt pro Kanal, min.
eff., beide Kanale aus-
gesteuert auf 8 Ohm fir
20 Hz bis 20 kHz mit nicht
mehr als 0,007 % Klirrfaktor.
65 Watt pro Kanal, min.
eff., beide Kanale aus-
gesteuert auf 8 Ohm bei
1 kHz (DIN).
65 Watt pro Kanal, min.
eff., beide Kandle aus-
gesteuert auf 8 Ohm bei
4 kHz mit nicht mehr als
0,003 % Klirrfaktor.
Klirrfaktor
: 0,003 % bei 65 Watt
(1 kHz, 8 Ohm)
Intermodulations-
Verzerrung
: 0,007 % bei 60 Watt
Ejingangsemp-
' findlichkeit/
Impedanz
PHONO
: 2,5 mV/47 kOhm
CD,
TAPE 1 PLAY
TAPE 2/VIDEO
SOUND PLAY
: 220 mV/45 kOhm
Aufnahmeaus-
gangspegel
: 220 mV
Frequenzgang
:
PHONO
: 20 Hz — 20 kHz,+0,5 dB,
(RIAA-
-0,5 dB
:
Entzerrung)
cD,
: 5Hz — 50 kHz,+1dB,
TAPE1PLAY
-1dB
TAPE 2/VIDEO
SOUND PLAY
S.E.A. Graphic
Equalizer
Mittenfre-
: 63 Hz, 160 Hz, 400 Hz
quenzen
4 kHz, 2.5KHz, 6.3KHz,
16 kHz
Regelbereich
: +10 dB +1 dB
-10 dB +1 dB
Signal/Rauschab-
stand
PHONO
: 71d0B
66 dB
.
('66 IHF)
(DIN)
78 dB
(78 IHF)
(Aufnahme-
ausgang)
:91dB
67 dB
cD,
TAPE 1 PLAY
('66 IHF)
(DIN)
TAPE 2/VIDEO
77dB
SOUND PLAY — ('78 IHF)
UKW-TUNERTEIL
{HF
DIN
(Fir Europa)
: 87,5 MHz—
87,5 MHz —
108,0 MHz
108,0 MHz
Einstellbereich
Nutzbare Emp-
: Mono
-
findlichkeit
10,8 dBf
095 uVv/
75. Ohm
19 uV/
300 Ohm
26 dB Empfind-
:
15 uV/
lichkeitsschwelle
75 Ohm
3pV/
"300 Ohm
—61—
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
SECTION DE L'AMPLIFICATEUR
Puissance de
: 60 watts par canal; min.
—
sortie
RMS, les deux canaux
entrainés sur 8 ohms, de
20 Hz 4 20 kHz avec moins
de 0,007 % de distorsion
harmonique totale.
65 watts par canal, min.
RMS,
les deux canaux
entrainés sur 8 ohms, a
1 kHz (DIN)
65 watts par canal, min.
RMS, les deux canaux
entrainés sur 8 ohms, a
7 kHz avec moins de
- 0,003 % de distorsion
harmonique totale.
: 0,003 % 4 65 watts
(1 kHz, 8 ohms)
Distorsion har-
monique totale
Distorsion
d'intermodulation: 0,007 % 4 60 watts
Sensibilité d'entrée/
impédance
PHONO
CD,
TAPE 1 PLAY
TAPE 2/VIDEO
SOUND PLAY
: 220 mV/45 kohms
Niveau de sortie
d'enregistrement
: 220 mV
Réponse en fréquence
: 2,5 mV/47 kohms
PHONO
: 20 Hz — 20 kHz,
(€galisation
+0,5 dB, -—0,5 dB
RIAA)
CD,
: § Hz — 50 kHz,
TAPE 1 PLAY
+1 dB, —1 dB
TAPE 2/VIDEO
SOUND PLAY
Egaliseur
graphique S.E.A.
Fréquence
: 63 Hz, 160 Hz, 400 Hz,
centrales
1 kHz, 2,5 kHz
Gamme de
: 6,3 kHz, 16 kHz
commande
+10 dB +1 dB
-10 dB +1 dB
Rapport signal/bruit
PHONO
: 71 dB
66 dB
('66 IHF)
(DIN)
78 dB
('78 IHF)
{Sortie d'enregistrement)
cD,
: 91 dB
67 dB
TAPE 1 PLAY
('66 1HF)
(DIN)
TAPE 2/VIDEO
77dB
SOUND PLAY
('78 SHF)
SECTION DUSYNTONISEUR
FM '
WHF
DIN
(Pour
\'Europe)
Gamme d'accord
: 87,5 MHz —
87,5 MHz—
108,0 MHz
108,0 MHz
Sensibilité
: Mono 10,8
-
utilisable
dBF
0,95 pV/
75 ohms
1,9 uV/
300 ohms
Seuil de sensibilité :
-
1,5 4V/
26 dB
75 ohms
3uVv/
300 ohms
Advertisement
