Advertisement
DEUTSCH
FRONTPLAT TE
@ Netztaste (POWER)
ON (-—): Zur Einschaltung der Spannungs-
versorgung betatigen.
STAND
BY
(BE):
Bei
angeschlossenem
Netzkabel
arbeitet der Speicherschaltkreis,
so da
Senderspeicher
und
Signalquellen-
wahlereinstellung
nicht
geléscht
werden.
Diese Speicherungen werden selbst im Falle
eines Stromausfalls
und nach Abziehen des
Netzkabels
beibehalten, wenn diese Unter-
brechung
der
Spannungsversorgung
die
Dauer von einigen Tagen nicht iberschreitet.
Hinweis:
@ Auch bei STAND BY-Betriebsart wird eine
geringe Leistung
(5 Watt) aufgenommen.
_Zur_kompletten Abschaltung das Netzkabel
abziehen.
@ SEA-Pegeltasten (SEA LEVEL)
Der eingebaute Mehrbereichsklangregler teilt
das
Audiospektrum
in sieben
Frequenz-
bereiche auf, mit Mittenfrequenzen von 63
Hz
bis
16
kHz
in Abstaénden
einer 4/3
Oktave.
Wenn
die SEA-Pegelregler auf '0' (Mittel-
position) eingestellt sind, ist der Frequenz-
gang linear. Der Verlauf kann durch Heben
oder Senken des Reglers um +10 dB veran-
dert werden,
63 Hz: Erhdhen,
um
die sehr tiefen
Basse
von
Orgel,
Trommel
und
Kontrabass
her-
vorzuheben. Erhdéhung erzeugt einen stabilen
und soliden Klang, Senkung unterdrickt die
unklare
Klangreproduktion
von
niedrigen
Frequenzen.
:
160 Hz: Erhdhen, um einen weiteren tiefen
Klang 2u erhalten.
Durch Senken wird der
unklare
Klang durch
grote oder fast leere
Raume beseitigt.
'
400 Hz: Dieser
Frequenzbereich
bildet die
Grundlage
jeder
Musik.
Durch
Erhdéhung
kann die Musik besonders betont werden,
1 kHz: Dieser
Bereich
ist
am _ wirkungs-
volisten. zum Hervorheben
oder
Dampfen
der menschlichen Stimme,
Durch Erhdéhung
werden
Stimmen
in den Vordergrund
und
durch Senkung in den Hintergrund gebracht.
2,5 kHz:
Diese
Frequenz regt das mensch-
liche
Ohr an.
Wenn
die Musik
hart. oder
metallisch klingt, diesen Bereich-senken.
6,3 kHz: Erhdhen,
um
die
Streich-
und
Blasinstrumente
kiarer zu
machen.
Dieser
Frequenzbereich
variiert den
tonalen
Aus-
druck und beeinflu&t die Nuancen der Musik.
16 kHz: Durch
Erhdhen
dieses
Frequenz-
bereiches
werden
die
WHdhen
delikater,
Becken
und
Triangel
klingen
angenehmer,
wodurch
ein
Gefiihl
der
Erweiterung
entsteht. Dieser Frequenzbereich
kann.auch
zum
Kompensieren
der Frequenzgange von
Tonabnehmern
verwendet
werden,
da die
meisten
magnetischen
Tonabnehmer
ihre
Resonanzspitzen
im Bereich von 10 kHz bis
20 kHz aufweisen.
© Signalquellenbetriebsanzeige
(SOURCE OPERATION)
Zeigt das fiir die Wiedergabe oder Aufnahme
angewahlte
Audiosignal
an. Bei eingeschal-
teter
Stummschaltung
erfoigt
Anzeige
"MUTE".
Nach
Abschaltung
der
Stumm-
schaltung
erfolgt
erneut
Signalquellenan-
zeige.
Bei
Betatigen
der
MUTE-Taste
der
Fernbedienung
erscheint
die
Anzeige
"MUTE"
im Display.
Bei erneuter
Betati-
gung wechselt die Anzeige auf "OFF".
Bei Bet&tigen
der TAPE
2-Taste der Fern-
bedienungseinheit erscheint Anzeige ''ON"
oder
"OFF".
Bei Verwendung
der 10er-
Tastatur
erscheinen
die Anzeigen
1
—
10,
10+
und
O.
© Symbo!-Betriebsartanzeigen
Bei
Bet&tigen
der Tasten 2], Ta), kl,
b>), 01, 4
und Be) ieuchtet die ent-
sprechende Anzeige. (Siehe Seite 25.)
UKW/MW-Anzeige (FM/AM)
Bei UKW-Empfang wird ''FM" und bei MW-
Empfang "AM" angezeigt.
Frequenz-Anzeige
Die Empfangsfrequenz wird digital angezeigt.
Bei MW-Empfang werden vier Stellen (kHz)
und bei UKW-Empfang fiinf Stellen (MHz)
(Europa,
Australien
und
andere
Lander)
bzw. vier Stellen (MHz) (USA und Kanada)
angezeigt.
-42-DAT/Bandgerat-Aufnahmeanzeige--.----—--
(DAT/TAPE REC}
Diese
Anzeige
leuchtet,
wenn.
ein
ange-
schlossener
DAT-Recorder
oder Cassetten-
recorder
mit der Fernbedienung
auf Auf-
nahme geschaltet wird.
@ TAPE 2 MONITOR-Anzeige
Nach
Driicken
der Taste TAPE
2/VIDEO
SOUND leuchtet diese Anzeige.
@ SEA-Anzeige (SEA)
Bei.
Betétigen
der
SEA
SOURCE-Taste
leuchtet
Anzeige
''SOURCE":
Die
an
Lautsprecher
oder
Kopfhdrer
angelegten
Signale werden S.E.A.-klangkompensiert.
Bei Betatigen der SEA REC-Taste
leuchtet
Anzeige ''REC'': Die an den REC OUT-Aus-
gang
angelegten
Signale
werden.
S.E.A.-
klangkompensiert.
© Lautstarke/Balance-Anzeige
(VOLUME/BALANCE)
Diese
Anzeige
dient
als VOLUME-
oder
BALANCE-Anzeige.
Normalerweise
leuchtet "VOLUME",
und
diese Anzeige zeigt den Klangpegel, der den
Lautsprechern
oder dem
Kopfhérer
zuge-
fiihrt wird.
Bei jedem
Betatigen
der BA-
LANCE-Taste
leuchten die Anzeigen "BA-
LANCE", "L'' and "R'' sowie das mittlere
Balkensegment.
Die Balance fiir linken und
rechten Lautsprecher wird angezeigt.
Die Anzeige zeigt die BALANCE-Einstellung
fiir fiinf Sekunden
an und kehrt dann zur
VOLUME-Anzeigefunktion zurtick.
@® Loudness-Anzeige (LOUDNESS)
Leuchtet
bei
eingeschalteter
Loudness-
Funktion.
Surround Sound-Anzeige (SURROUND)
Leuchtet
bei
eingeschalteter
Surround
Sound-Funktion.
© UKW-Empfangsart/UKW-Dampfungs-
Anzeigen (FM MODE/FM MUTE)
Diese
Anzeigen
zeigen
entsprechend
der
Einstellung
der
FM
MODE/MUTE-Taste
"AUTO"/"ON" oder "MONO"/"OFF" an.
@® CATV-Anzeige (nur fiir die USA und
Kanada)
Wenn
die
CATV-Taste
gedriickt
ist zeigt
diese
Jeuchtende
Anzeige,
da&
CATV-
Programme empfangen werden.
® Abstimm-Anzeige (TUNED)
Diese
Anzeige
leuchtet,
wenn
ein
Radio-
sender empfangen wird.
© Senderspeicheranzeige (PRESET CHANNEL)
Zeigt fiir insgesamt 40 UKW/AM-Sender die
Senderspeicher an, die tiber die 10er-Tastatur
eingegeben
wurden.
Bei
Programmierung
oder
Uberwachung
wird ebenfalls die Sen-
dernummer angezeigt.
=19:=
@® Stereo-Anzeige (STEREO)
Diese
Anzeige
leuchtet,
wenn
ein
UKW-
Stereosender
empfangen
wird.
Wenn
die
MODE-Anzeige
"MONO"
anzeigt, leuchtet
diese Anzeige
nicht, auch wenn ein UKW-
Stereosender
empfangen
wird.
In diesem
Fal! die FM MODE/MUTE-Taste driicken, so
da& "AUTO" auf der Anzeige erscheint.
@® Speicheranzeige (MEMORY)
Leuchtet fiir-ca. 5 Sekunden, wenn mit der
MEMORY-Taste
auf Speicherung geschaltet
wird.
Leuchtet fiir 1 Sekunde,
wenn
bei
Auto-Speicherung eine Frequenz gespeichert
wird.
@® Fernbedien-Empfangssensor
(REMOTE SENSOR)
Dieses
Empfangsfenster
darf
nicht
abge-
deckt werden.
@ Empfangsbestitigungsanzeige (RECEIVED)
-Leuchtet-bei-Empfang-der_von-der_Fernbe-..
dienungseinheit kommenden Signale.
@ surround Sound-Taste (SURROUND)
Mit dieser Taste kann bei Stereoempfang die
Klangfelderweiterung zugescha!tet werden.
Hinweise:
@Bei
Mono-Tonqualitat
ist kein Surround
Sound verfiigbar.
@ Der Ton der Surround Sound-Lautsprecher
kann nicht auf Band aufgezeichnet werden.
e@ Sind die Surround Sound-Lautsprecher an
den SPEAKER
2-Buchsen
angeschlossen,
den SURROUND
SPEAKER-Wahischalter
auf SURROUND stellen.
@ Lautsprecheranlage-1/Lautsprecherantage-2-
Tasten (SPEAKERS-1/SPEAKERS-2)
Hiermit
laRt
sich
die
an
die
Klemmen
SPEAKERS
1 bzw.
SPEAKERS
2 ange-
schlossene
Lautsprecheranilage
zu-
und
abschalten.
.
Werden
die Surround
Sound-Lautsprecher
an SPEAKERS
2 angeschlossen,
ist ein 4-
Kanal-Klangfeld gegeben.
Hinweise:
@ Wenn nur ein Lautsprecherpaar an eine der
SPEAKERS-Klemmen
angeschlossen
wurde, darf nur die dem angeschlossenen
Lautsprecherpaar
entsprechende Taste ge-
driickt werden. Wenn in diesem Fall beide
Tasten gedriickt sind, wird der Ton stumm-
geschaltet.
Solange
zwei
Lautsprecher-
paare
angeschlossen
sind,
kénnen
beide
bzw. eine der beiden Tasten beliebig ge-
driickt werden, wobei der Ton von beiden
bzw.
dem
einzeln
angewahiten
Paar
zu
hGren ist.
eWenn
die Surround
Sound-Lautsprecher
optimal hinter der H6rposition aufgestellt
sind,
ist bestmdglicher
Surround
Sound-
Effekt gegeben.
eWenn
nur die SPEAKER
2-Lautsprecher
verwendet
werden
sollen,
den
SUR-
ROUND
SPEAKER-Wahlschalter
an
der
Riickplatte auf "SPEAKER
2" stellen. Bei
Position
"SURROUND"
erfolgt
keine
Wiedergabe
iiber die SPEAKER
2-Laut-
sprecher.
eBei
Surround
Sound-Betrieb
sind
die
SPEAKER
1-Lautsprecher die Front-Laut-
sprecher,
die
SPEAKER
2-Lautsprecher
dienen als Surround Sound-Lautsprecher.
® Kopfhirerbuchse (PHONES)
Fir
Stereo-Kopfhérer.
Soll
ausschlielich
iiber Kopfhérer wiedergegeben werden, die
Lautsprecher mit der erforderlichen SPEAK-
ERS-Taste abschalten.
Advertisement
